Translation of "seeping" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Seeping - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They are seeping around the world. | Eles estão se espalhando pelo mundo. |
| They are seeping around the world. | Estão a infiltrar se por todo o mundo. |
| In fact it was even seeping into homes and performance venues. | Na verdade, a fumaça estava invadindo casas e tomando avenidas. |
| These tiny little areas of seeping water contain huge populations of northern dusky salamanders. | Estas pequenas áreas de água potável contêm enormes populações de salamandras Desmognathus fuscus . |
| The strain on Syria s neighbors is immense, and the conflict is inexorably seeping into the wider region. | A pressão sobre os vizinhos da Síria é imensa e o conflito está inexoravelmente a infiltrar se em toda a região. |
| The problem is seeping waste, which means it's a problem for the Sewage Department at City Hall. | O problema é um vazamento, o que significa... um problema para o departamento de esgoto da Cãmara Municipal. |
| Either way, it is a creeping venom seeping into our open society and becoming a burden on it. | Em qualquer dos casos, trata se de um veneno insidioso, que se infiltra e pesa sobre a nossa sociedade aberta. |
| They begin to work, respectively, as an assistant and driver Maria Clara, and are slowly seeping into the life of celebrity. | Eles começam a trabalhar, respectivamente, como assistente e motorista de Maria Clara, e aos poucos vão se infiltrando na vida da celebridade . |
| This is one of the last areas left in the city where there's clean spring water seeping out of the ground. | É uma das últimas áreas que restam na cidade em que há uma fonte de água limpa que ainda brota do solo. |
| Indeed, blood was often seen seeping from the mouth and nose when one was seen in its shroud or coffin and its left eye was often open. | De facto, o sangue é muitas vezes visto perpassando da boca e nariz quando um vampiro era visto no seu caixão ou mortalha, e o olho esquerdo fora deixado aberto. |
| And deep beneath those oceans, at cracks in the Earth's crust, you've got heat seeping up from inside the Earth, and you've got a great diversity of elements. | E na profundeza destes oceanos junto às fendas da crosta terrestre, você tinha calor jorrando do interior da Terra, e você tinha uma grande diversidade de elementos. |
| And deep beneath those oceans, at cracks in the Earth's crust, you've got heat seeping up from inside the Earth, and you've got a great diversity of elements. | E nas profundezas desses oceanos, a partir de fendas existentes na crusta terrestre, liberta se calor, proveniente do interior da Terra, e existe uma enorme diversidade de elementos. |
| The question is, at what density of these empty cells, that is what fraction of all the spots do they need to occupy, such that you start seeing the, the water seeping through? | A pergunta é em que densidade destes vazio células, que é o que fração de todos os os pontos precisam ocupar, tal que você começa a ver a água, a escoa através de? |
| I wish to put this in specific terms by saying that the European Union is not going to be flooded by such things as Estonian milk, which, if it goes anywhere, will end up seeping away into Finland. | Gostaria de especificá lo dizendo que a União Europeia não vai ser seguramente invadida por leite estónio, o qual, se isso realmente acontecer, acabará por ser derramado na Finlândia. |
| The blog of environmental organisation Bluepeace wrote that used batteries, asbestos, lead and other potentially hazardous waste mixed with the municipal solid wastes in Thilafushi island are seeping into the water and creating serious ecological and health problems in the Maldives. | O blog da organização ambiental Bluepeace publicou que pilhas usadas, asbesto, chumbo e outros resíduos potencialmente perigosos misturados com os resíduos sólidos urbanos da ilha de Thilafushi estão penetrando na água e provocando sérios problemas de saúde e ecológicos nas Maldivas. |
| One senses a diffuse anxiety seeping through his report which contrasts happily with the steadfast optimism of the various advocates of the euro, together with reaffirmation somewhat timid but reaffirmation nonetheless of a few basic principles, all of which are superfluous. | Efectivamente, manifesta se no seu relatório uma inquietação difusa, que felizmente contrasta com o inalterável optimismo dos múltiplos padrinhos do euro e nele encontramos reafirmados, timidamente é certo, mas de qualquer modo reafirmados, alguns princípios de base, todos eles supérfluos. |
Related searches : Seeping Water - Seeping Through - Seeping Off
