Translation of "segmentation" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 3D Structure Segmentation | Segmentação de Estruturas 3D |
| Often the first step in doing this is virtual addressing, usually achieved by paging and or segmentation. | Frequentemente o primeiro passo para isso é o endereçamento virtual, geralmente alcançado através da paginação e ou segmentação. |
| Now most media companies television, radio, publishing, games, you name it they use very rigid segmentation methods in order to understand their audiences. | Agora a maioria das companhias de mídia televisão, rádio, publicidade, jogos, etc. elas usam métodos muito rígidos de segmentação para compreender suas audiências. |
| In 1974, ANSI published a revised version of (ANS) COBOL, containing new features such as file organizations, the statement and the segmentation module. | COBOL 1974 Em 1974, a ANSI publicou uma versão revista da (ANS) COBOL, que continha uma série de recursos que não estavam na versão 1968. |
| This should help to reduce market segmentation and foster competition . The euro is also more efficient than the multiple currencies it replaced as a | O euro é também mais eficiente como meio de troca e unidade de conta do que as múltiplas moedas que veio substituir . |
| 3 ) all technical and contractual provisions , business practices and standards which had formerly resulted in the national segmentation of the euro area have been eliminated . | 3 ) Foram eliminadas todas as disposições técnicas e contratuais e as práticas e normas de negócio que deram origem no passado a uma segmentação nacional da área do euro . |
| 3 ) all the technical and contractual provisions , business practices and standards which had resulted in a national segmentation of the euro area have been eliminated . | Os sistemas devem assegurar a aplicação das normas técnicas necessárias para o efeito . |
| In this case, a more complex scheme such as memory segmentation or paging is employed to use different parts of the memory at different times. | Nesse caso, é utilizado um esquema mais complexo para acessar diferentes regiões da memória, como o de segmentação ou paginação. |
| Positioning is the marketing activity and process of identifying a market problem or opportunity, and developing a solution based on market research, segmentation and supporting data. | Estratégia do posicionamento A habilidade em identificar oportunidades de posicionamento é um grande teste da habilidade em marketing de um profissional. |
| In real mode, segmentation is achieved by shifting the segment address left by 4 bits and adding an offset in order to receive a final 20 bit address. | No modo real, a segmentação é obtida mudando o endereço de segmento deixado por 4 bits e adicionando um deslocamento, a fim de receber um endereço de 20 bits no final. |
| During the development of Darwin's theory, his investigation of barnacles showed, in 1849, how their segmentation related to other crustaceans, showing how they had diverged from their relatives. | Durante o desenvolvimento da Teoria de Darwin, sua investigação a respeito de cracas encontradas em 1849 de como sua segmentação está relacionada a outros crustáceos, mostrou como eles haviam divergido de seus parentes. |
| Number two thing that Howard did is he made us realize it's another very critical point he made us realize in the importance of what he likes to call horizontal segmentation. | A segunda coisa que Howard fez foi nos fazer perceber é um outro ponto bastante crítico ele nos fez perceber a importância do que ele gosta de chamar de segmentação horizontal. |
| THE SEPA TIMETABLE The Eurosystem expects that by 1 January 2008 all technical and contractual provisions , business practices and standards which have resulted in a national segmentation of the euro area will have been eliminated | No âmbito dos cartões , a SEPA visa transpor o serviço doméstico do nível nacional para o nível da área do euro . |
| To ensure an equal treatment of Eurosystem counterparties and to avoid segmentation of collateral across countries , the Eurosystem ensures the possibility for counterparties to use collateral cross border for all eligible assets and across the entire euro area . | Com o objectivo de assegurar o tratamento equitativo das contrapartes do Eurosistema e de evitar a segmentação dos activos de garantia nos vários países , o Eurosistema assegura a possibilidade de as contrapartes poderem utilizar garantias transfronteiras para todos os activos elegíveis e em toda a área do euro . |
| Securities markets , together with the unsecured money market and the banking sector , play a key role in this respect . The existence of some degree of segmentation of financial markets in the jurisdiction of a central bank is not an uncommon phenomenon . | O BCE faz igualmente notar que o n.o 1 do artigo 105.o do Tratado e o artigo 2.o dos Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu dispıem que o SEBC deve apoiar as políticas económicas gerais na Comunidade . O presente parecer foi aprovado pelo Conselho do BCE nos termos do artigo 17.o 5 , primeira frase , do regulamento interno do BCE . |
| The integration of banking and financial markets in the euro area proceeded further in 2000 , significantly increasing the relevance of cross border wholesale activities and the foreign components of securities portfolios , while lending and deposit taking maintain a significant degree of segmentation into national or even regional markets . | A integração dos mercados bancário e financeiro da área do euro prosseguiu em 2000 , com um aumento significativo da importância das actividades transfronteiras por grosso e da componente estrangeira das carteiras de títulos , enquanto as operações activas e passivas mantiveram um grau significativo de segmentação nos mercados nacionais ou até regionais . |
