Translation of "seized assets" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| On 10 May the government seized the assets of the Social Democrats they were banned in June. | Em 10 de maio, o governo apreendeu os bens dos social democratas eles foram proibidos de atuar em junho. |
| Tom seized the moment. | O Tom aproveitou o momento. |
| Conflict between Mormons and the U.S. government escalated to the point that in 1890, Congress disincorporated the LDS Church and seized most of its assets. | O conflito entre os ex mórmons e o governo americano agravou se a tal ponto que, em 1890, o Congresso propunha a desintegração da Igreja e apreendeu todos os seus bens. |
| Rewards for their arrest gave incentive for Romans to capture those proscribed, while the assets and properties of those arrested were seized by the triumvirs. | Recompensas pela prisão deles deu incentivo aos romanos para capturar aqueles proscritos enquanto seus bens móveis e imóveis foram apreendidos pelos triúnviros. |
| Edward IV seized power in 1461. | Eduardo IV chegou ao poder em 1461. |
| Joseph Désiré Mobutu again seized power. | E o Zaire ficou extinto Referencias |
| He seized the boy by the arm. | Ele agarrou o garoto pelo braço. |
| The uranium was seized in a sting operation. | O urânio foi apreendido numa operação à paisana. |
| The robber seized the bag from his hand. | O ladrão pegou a bolsa da sua mão. |
| The police seized the robber by the neck. | Os policiais pegaram o ladrão pelo pescoço. |
| After that it was seized by Indonesian nationalists. | Depois disso, foi capturada pelos nacionalistas indonésios. |
| They seized Chania itself on 2 August 1645. | O cerco a Chania começou em 2 de agosto de 1645. |
| As a result, regime corruption seized on this opportunity. | Como resultado, a corrupção do regime aproveitou se desta oportunidade. |
| He occupied Winchester Castle and seized the royal treasury. | Ele ocupou o Castelo de Winchester e tomou o tesouro real. |
| It seized Austria and Czechoslovakia in 1938 and 1939. | A Áustria e a Tchecoslováquia foram tomadas em 1938 e 1939. |
| Sonder seized my awareness people were no longer just strangers | Sonder apoderou se da minha consciência as pessoas deixaram de ser meros desconhecidos. |
| The artifacts were seized and stored by the Date fief. | Os artefatos foram apreendidos e guardados no feudo de Date. |
| But they were seized by the mighty blast towards the morning | Porém, o estrondo os fulminou ao amanhecer. |
| Gapon vanished and the other leaders of the march were seized. | Gapon desapareceu e outros chefes da marcha foram apanhados. |
| Remaining assets Remaining assets Remaining assets | Outros activos Outos activos Outros activos |
| So they were seized by the mighty blast at break of day | Porém, o estrondo os fulminou, ao despontar do sol. |
| In 1092, Henry and his followers seized the Normandy town of Domfront. | Em 1092, Henrique e seus seguidores tomaram a cidade normanda de Domfront. |
| His name had appeared frequently in Weitling's correspondence seized by the police. | Seu nome aparecia frequentemente na correspondência de Weitling apreendida pela polícia. |
| Confederate forces seized numerous federal forts within territory claimed by the Confederacy. | As forças confederadas tomaram vários fortes federais no território reivindicado pela Confederação. |
| At the mere sight of his underlings you are seized with terror... | A mera visão de seus subordinados gera apreensão com terror Tal ignomínia nunca pode ser apagada . |
| The Japanese had seized the initiative while the Russians waited in port. | Os russos conseguiram defender se graças às baterias que afastaram os japoneses. |
| application is impossible , taking into account the quantity and type of seized counterfeits . | utilização ou retenção de notas falsas como meio de prova em processo penal não impeça a plena aplicação do n.o 2 do artigo 4.o , excepto quando essa aplicação se revele impossível devido à quantidade e tipo das notas apreendidas . |
| The police seized, among other things, Maróstica's personal computer and political philosophy books. | Os policiais levaram, entre outras coisas, o computador pessoal e livros de filosofia política do estudante. |
| The allies easily defeated the Ottomans and seized most of its European territory. | Os aliados na Líbia derrotaram facilmente os otomanos e apreenderam todo seu território europeu. |
| They formed an alliance with England and seized town after town in France. | Eles formaram uma aliança com a Inglaterra e conquistaram uma cidade depois da outra na França. |
| Compensation for seized property would be low, if any was given at all. | A compensação para os bens confiscados seria baixa, ou mesmo nenhuma. |
| Fixed assets Remaining assets | Administração central Outras admin . |
| Other assets Other assets | Outros activos |
| ASSETS Shares and other equity Fixed assets Remaining assets | Acções e outros títulos Activo imobilizado Outras disponibilidades |
| Total assets Total assets of branches Total assets of subsidiaries | Total dos activos Total dos activos das sucursais Total dos activos das filiais |
| But those who deny Our messages will be seized by nemesis for being disobedient. | Aqueles que desmentes os Nossos versículos serão açoitados pelo castigo, por sua depravação. |
| Political parties whose agendas neglect women's rights have seized control of the indefinite future. | Partidos políticos cujas pautas negligenciam os direitos das mulheres assumiram o controle de um futuro indefinido. |
| The inheritance of Nero, Agrippina's son and the future emperor, was seized by Caligula. | A herança do filho de Agripina, Nero, foi tomada pelo seu tio. |
| An oligarchical revolution occurred in Athens, in which a group of 400 seized power. | Na cidade de Atenas, tomou o poder um grupo oligárquico partidário da paz. |
| fixed assets and remaining assets . | Os activos detidos pelas IFM dividem se em numerário , empréstimos , títulos que não acções , títulos do mercado monetário , acções e outros títulos de capital , activos imobilizados e outros activos . |
| Remain ing assets Remain ing assets | Outros activos |
| Non financial assets ( incl . fixed assets ) | Activos não financeiros ( incluindo o activo imobi lizado ) |
| Non financial assets ( incl . fixed assets ) | Activos não financeiros ( incluindo o activo imobili zado ) |
| Non financial assets ( including fixed assets ) | Activos não financeiros |
| The English later seized control of the region, naming it the Province of New Jersey. | Menos de uma década depois, em 1664, os ingleses expulsaram os neerlandeses da região. |
