Translation of "seizing opportunities" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| What we're doing is we are seizing control of our evolutionary future. | O que estamos fazendo é tomar controle do nosso futuro evolutivo. |
| Job opportunities | Job opportunities |
| Job opportunities | Oportunidades de emprego |
| Co branding opportunities. | Oportunidade de marketing. |
| Grasslands created opportunities. | Pradarias criaram oportunidades. |
| We missed opportunities. | Perdemos oportunidades. |
| So are the opportunities. | Assim são as oportunidades. |
| Opportunities are unequally distributed. | As oportunidades não são distribuídas igualmente. |
| Africa has received many opportunities. | África tem recebido muitas oportunidades, |
| So crisis leading into opportunities. | Portanto, a crise levando a oportunidades. |
| Don't let opportunities pass by. | Não deixem as oportunidades passarem. |
| Tom had lots of opportunities. | Tom teve muitas oportunidades. |
| She fears the lack of security will lead to regime affiliates seizing her house and using it themselves. | Nada teme que a falta de segurança resulte na apreensão da casa e sua utilização própria por afiliados do regime. |
| Because there are amazing opportunities available. | Porque existem grandes oportunidades. |
| But it will create new opportunities. | Mas criará muitas oportunidades novas. |
| Because there's huge opportunities in that. | Porque existem enormes oportunidades nisso. |
| equal opportunities for disabled persons. | a igualdade de oportunidades para pessoas deficientes. |
| Germany responded by disarming Italian forces, seizing military control of Italian areas, and creating a series of defensive lines. | A Alemanha respondeu ao desarmar as forças italianas, tomar o controle militar das áreas até então controladas pela Itália e ao criar uma série de linhas defensivas. |
| A friend of her son's bribed a police chief into seizing Gatteschi's papers, including the letters, which were then destroyed. | Um amigo de seu filho subornou um delegado de polícia para apreender documentos de Gatteschi, incluindo as cartas que então foram destruídas. |
| But opportunities, boy oh boy, they exist. | Mas oportunidades, minha gente, existem. |
| It will create huge opportunities in technology. | Isso vai criar oportunidades enormes em tecnologia. |
| Kids need opportunities to lead and succeed. | Crianças precisam de oportunidades para liderar e terem sucesso. |
| Here at TED there are great opportunities. | Aqui no TED há grandes oportunidades. |
| Saving and investment opportunities will be enhanced . | As oportunidades de poupanp e de investimento seráo intensificadas . |
| This offers hugely exciting opportunities to investors. | Isto oferece oportunidades altamente excitantes para os investidores. |
| We have few opportunities to speak German. | Nós temos poucas oportunidades de falar alemão. |
| We have few opportunities to speak German. | Temos poucas oportunidades de falar alemão. |
| I don't have many opportunities to swim. | Eu não tenho muitas oportunidades para nadar. |
| at 18h GMT tandriamirado posts that VIVA radio is asking the population to block the armed forces from seizing their building. | Às 18h GMT tandriamirado posta que a rádio VIVA pede à população que impeça que as forças armadas entrem no prédio. |
| Having received arms and funding from Mexico, the Liberal army of Gen. Moncada seemed on the verge of seizing the capital. | Ao receber armas e financiamento do México, o Exército Liberal estava muito próximo da captura da capital. |
| The report Power, People, Planet Seizing Africa s Energy and Climate Opportunities, released earlier this spring by former U.N. secretary general Kofi Annan s Africa Progress Panel calls for a tenfold increase in power generation and urges governments to start an energy revolution to connect the unconnected and meet the demands of consumers, businesses and investors. | O relatório Power, People, Planet Seizing Africa s Energy and Climate Opportunities, divulgado em meados de março pelo ex secretário geral da ONU, Kofi Annan, no Painel de Progresso da África recomenda um aumento dez vezes maior na geração de energia e solicita que os governos iniciem uma revolução energética para conectar os desconectados e para atender as demandas dos consumidores, negócios e investidores. |
| Choice no longer offers opportunities, but imposes constraints. | Escolha não mais oferece oportunidades, mas impõe restrições. |
| We have opportunities in agriculture, like I said. | Nós temos oportunidades em agricultura, como mencionei. |
| We have opportunities in housing and real estate. | Temos oportunidades em habitação e bens imóveis. |
| So I invite you to explore the opportunities. | Então eu os convido para explorar as oportunidades. |
| Investors will reevaluate opportunities for undertaking new initiatives. | Os investidores reavaliarão oportunidades para empreender novas iniciativas. |
| After the war the country offered little opportunities. | Depois da guerra o país ofereceu lhes poucas oportunidades. |
| Furthermore, racism impacts their education and employment opportunities. | Além disso, o racismo afecta as suas oportunidades de educação e emprego. |
| I don't have many opportunities to do that. | Eu não tenho muitas oportunidades para fazer isso. |
| Career and educational opportunities for women were curtailed. | Carreira e oportunidades educacionais para as mulheres foram reduzidas. |
| Greater economic opportunities can be real or perceived. | Ver também Êxodo urbano Migração Migração no Brasil |
| Throughout 2007 and 2008, Al Shabaab scored military victories, seizing control of key towns and ports in both central and southern Somalia. | Ao longo de 2007 e 2008, Al Shabaab obteve vitórias militares, tomando o controle de importantes cidades e portos do centro e sul da Somália. |
| Seizing opportunity, the Manchus crossed the Great Wall after the Ming border general Wu Sangui (1612 1678) opened the gates at Shanhai Pass. | Aproveitando a oportunidade, os Manchus atravessaram a Grande Muralha depois que o general de fronteira Ming Wu Sangui (1612 1678) abriu as portas na passagem de Shanhai. |
| Spanish forces captured Saint Martin from the Dutch in 1633, seizing control and driving most or all of the colonists off the island. | O exército espanhol tomou São Martinho aos holandeses em 1633, assumindo o controle e expulsando todos ou quase todos os colonos da ilha. |
| But there's some amazing opportunities in Egypt as well. | Mas há oportunidades impressionantes no Egito também. |
