Translation of "seizures and convulsions" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Then come convulsions. | Depois convulsões aparecem. |
| She has convulsions. | Ela tem convulsões. |
| So they got very interested in producing convulsions, measured types of convulsions. | Então eles ficaram muito interessados em produzir convulsões, convulsões do tipo que fossem medidas. |
| Focal seizures (seizures that involve one limb or part of the body), persistent seizures, late onset seizures and those that are difficult to control with medication indicate a poorer long term outcome. | As convulsões focais (convulsões que envolvem um membro ou parte do corpo), crises persistentes crises tarde, e aqueles que são de difícil controle com medicamentos são indicadores de um pior resultado em longo prazo. |
| Convulsions may also occur. | Também pode causar convulsão. |
| Pre eclampsia can occasionally progress to a life threatening condition called eclampsia, which is a hypertensive emergency and has several serious complications including vision loss, brain swelling, seizures or convulsions, kidney failure, pulmonary edema, and disseminated intravascular coagulation (a blood clotting disorder). | Pode por vezes evoluir para a segunda fase da toxémia gravídica, um estado grave, com risco de vida, designado eclampsia, que constitui uma emergência hipertensiva e envolve várias complicações graves como perda de visão, edema cerebral, convulsões, insuficiência renal, edema pulmonar e coagulação intravascular disseminada (CIVD). |
| Seizures are treated with anticonvulsants. | As convulsões são tratadas com anticonvulsivantes. |
| And by seven minutes I had gone into these awful convulsions. | E aos sete minutos eu comecei a ter essas terríveis convulsões. |
| And so people begin thinking in terms of electricity to produce convulsions. | Aí as pessoas começaram a pensar em termos de eletricidade para causar as convulsões. |
| ( b ) the date and location of the seizures or recoveries | b ) data e local onde foram efectuadas as apreensões ou recuperações |
| So, they found certain plants that could cause convulsions. | E então eles encontraram certas plantas que podiam causar convulsões. |
| What must be done when a patient has convulsions? | Que fazer quando um paciente entra em convulsão? |
| Severe hypoglycemia may result in seizures, coma, and permanent neurological damage. | A hipoglicemia severa pode resultar em ataques epiléticos, coma e danos neurológicos permanentes. |
| In epilepsy, seizures tend to recur, and have no immediate underlying cause while seizures that occur due to a specific cause are not deemed to represent epilepsy. | Em epilepsia, os ataques tendem a ser recorrentes e a não ter uma causa subjacente definida, enquanto que os ataques que ocorrem devido a uma causa específica não são considerados representativos da epilepsia. |
| Neurodegenerative symptoms can include convulsions, dementia, ataxia (balance and coordination dysfunction), and behavioural or personality changes. | Os sintomas neurodegenerativos podem incluir convulsões, demência, ataxia e mudanças comportamentais e de personalidade. |
| Seizures may occur for various reasons in children, seizures are common in the early stages of meningitis (in 30 of cases) and do not necessarily indicate an underlying cause. | As apreensões podem ocorrer por diversos motivos, em crianças, as crises são comuns nos estágios iniciais da meningite (30 dos casos) e não indica necessariamente uma causa subjacente. |
| But India takes electoral convulsions in its stride, and the results triggered no turmoil in financial markets. | Mas a Índia leva convulsões eleitorais na sua caminhada e os resultados não provocaram agitação nos mercados financeiros. |
| Seizures may result from increased pressure and from areas of inflammation in the brain tissue. | As apreensões podem resultar de um aumento da pressão e das áreas de inflamação no tecido cerebral. |
| Epileptic seizures are the result of excessive and abnormal cortical nerve cell activity in the brain. | Os ataques epilépticos são o resultado de atividade excessiva e anormal das células nervosas do córtex cerebral. |
| It is characterized by confusion, changes in mental status, headaches, fever, and, less commonly, seizures and spastic paralysis. | É caracterizada por confusão, alterações do estado mental, cefaleias, febre e, mais raramente, convulsões e paralisia espástica. |
| Frequency modulation is used in radio, telemetry, radar, seismic prospecting, and monitoring newborns for seizures via EEG. | A Modulação em frequência é utilizada também em telemetria, radar e prospecção sísmica. |
| Seabirds were losing their ability to fly. And cats were dying off, many from convulsions that locals called dancing disease. | As aves marinhas haviam perdido a habilidade de voar, e os gatos estavam morrendo muitos deles por ataques de convulsão, o que a população local chamava de doença da dança . |
| Also in that year, Barbara Kepler contracted Hungarian spotted fever, then began having seizures. | Também no mesmo ano, Barbara Kepler contraiu febre maculosa húngara, e começou a ter convulsões. |
| But this letter, and the current BTRC search and seizures have nothing to do with curtailing free speech (but VOIP). | Mas essa carta, e as buscas e apreensões do BTRC no momento não têm nada a ver com restrição ao direito de expressão (e sim ao VOIP). |
| The presentation may include headache, fever, shivering, joint pain, vomiting, hemolytic anemia, jaundice, hemoglobin in the urine, retinal damage, and convulsions. | Entre os sinais incluem se dores de cabeça, febre, calafrios, dores nas articulações, vómitos, anemia hemolítica, icterícia, hemoglobina na urina, lesões na retina e convulsões. |
| Paradoxical effects Paradoxical reactions, such as increased seizures in epileptics, aggression, violence, impulsivity, irritability and suicidal behavior sometimes occur. | Efeitos paradoxais Reações paradoxais, como o aumento de crises epilépticas, agressão, violência, impulsividade, irritabilidade e comportamento suicida às vezes podem ocorrer. |
| Suffering from seizures and headaches, he was immediately rushed to Hong Kong Baptist Hospital where doctors diagnosed cerebral edema. | Ele sofreu convulsões e dores de cabeça e foi imediatamente levado para um hospital de Hong Kong, onde os médicos diagnosticaram um edema cerebral. |
| They suffered from chronic vomiting, seizures, and muscle weakness, sending them and their parents on an odyssey of medical examinations and tests. | Eles sofriam de vómitos crónicos, de convulsões e de fraqueza muscular, conduzindo os, e aos seus pais, a uma odisseia de exames e testes médicos. |
| Effects can range from mild dysphoria to more serious issues such as seizures, unconsciousness, and (rarely) permanent brain damage or death. | Os efeitos podem variar desde disforia leve até convulsões, perda de consciência e (muito raramente) lesão cerebral permanente e morte. |
| More severe signs and symptoms may include blue tinged skin, decreased thirst, convulsions, persistent vomiting, extremes of temperature, or a decreased level of consciousness. | Sintomas mais graves podem incluir cianose central, diminuição de sede, convulsões, vômitos persistentes e diminuição do nível de consciência. |
| The reports must take account of developments in the procedure ( seizures of counterfeit euros , searches , arrests , charges ) . | Estas comunicações têm em conta a evolução do procedimento ( apreensões de moeda falsa em euros , perquisições , detenções , acusações ) . |
| A child with injuries in the face after he fell on fire during seizures Photo courtesy 256news.com | Criança com ferimentos na face após cair sobre o fogo durante um episódio convulsivo. Cortesia da 256news.com |
| In those whose seizures do not respond to medication, surgery, neurostimulation or dietary changes may be considered. | Em pessoas cujos ataques não respondem à medicação, pode se considerar cirurgia, neuroestimulação ou alterações na dieta. |
| The flat top piston also has better thermal properties and is less prone to uneven heating, expansion, piston seizures, dimensional changes and compression losses. | O êmbolo plano superior também tem melhores propriedades térmicas e é menos propenso ao aquecimento desigual, expansão, convulsões pistão, alterações dimensionais e as perdas de compressão. |
| Surgeons could have shaved away the rhinophymous growth of sebaceous tissue during Morgan's lifetime, but as a child Morgan suffered from infantile seizures, and Morgan's son in law, Herbert L. Satterlee, has speculated that he did not seek surgery for his nose because he feared the seizures would return. | Cirurgiões poderiam ter raspado o crescimento da rinofima, dos tecidos sebáceos durante a vida de Morgan, mas quando criança Morgan sofreu convulsões infantis e o genro de Morgan, Herbert L. Satterlee, especulou que ele não procurou a cirurgia de nariz, porque ele temia que as convulsões voltassem. |
| Immediately after her return to Jedburgh, she suffered a serious illness that included frequent vomiting, loss of sight, loss of speech, convulsions and periods of unconsciousness. | Ela sofreu uma séria doença imediatamente ao voltar para Jedburgo, frequentemente vomitando, perdendo a visão, perdendo a fala, tendo convulsões e passando por períodos de falta de consciência. |
| A very small percentage of individuals may experience epileptic seizures when exposed to certain light patterns or flashing lights. | Uma mínima porcentagem de pessoas pode sofrer ataques epilépticos quando expostas a certos padrões luminosos ou luzes intermitentes. |
| And in experimental feedings to rodents and ferrets, we found that the animals exhibit symptoms never seen with flu seizures, central nervous system disorders, partial paralysis. | Em experimentos com roedores e furões, nós descobrimos que os animais apresentaram sintomas nunca antes vistos em casos de gripe, convulsões, desordem do sistema nervoso central, paralisia parcial, |
| Certain conditions may trigger previously undetected epileptic symptoms even in persons who have no history of prior seizures or epilepsy. | Algumas condições podem provocar sintomas de uma epilepsia não detectada previamente até mesmo em pessoas sem um histórico de ataques anteriores ou epilepsia. |
| And the herbals, the botanical books of up to the late Middle Ages, the Renaissance are filled with prescriptions for causing convulsions to shake the evil spirits out. | E os herbáreos, os livros de botänica, até a idade média, O Renascimento, eram cheios de receitas para causar convulsões para botar os maus espíritos para fora. |
| Although he inherited a prosperous economy (and further augmented his royal treasury by seizures of church lands), Henry's heavy spending and long periods of mismanagement damaged the economy. | Apesar de ter herdado uma economia próspera (aumentando ainda mais seu tesouro confiscando as terras da igreja), seus grandes gastos e longos períodos de má administração danificaram a economia. |
| Research shows that 50 percent of children, almost 50 percent of children diagnosed with autism are actually suffering from hidden brain seizures. | Pesquisas mostram que 50 por cento das crianças, quase 50 por cento das crianças, diagnosticadas com autismo sofrem, na verdade, de convulsões cerebrais escondidas. |
| Therefore, aripiprazole should be used with caution in patients who have a history of seizure disorder or have conditions associated with seizures. | Consequentemente, o aripiprazol deve ser utilizado com precaução em doentes com antecedentes de crises convulsivas ou com situações associadas a convulsões. |
| But the implications of being able to control seizures or epilepsy with light instead of drugs, and being able to target those specifically is a first step. | Mas as implicações de ser possível controlar as convulsões ou a epilepsia com luz em vez de medicamentos, e ser possível atingi los especificamente é um primeiro passo. |
| The disease usually leads to seizures and at times this makes them fall into fire, sharp objects or in ponds rivers, leading to death or severe injuries. | A doença geralmente provoca convulsões que, às vezes, fazem com que seus portadores caiam sobre objetos perfurantes, fogueiras ou lagos rios, provocando ferimentos graves ou óbito. |
