Translation of "selves" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Keywords : Versões Mesmos Vossas Jovens Próprios

Examples (External sources, not reviewed)

We have selves.	Temos egos.
And it's for their own selves.	E aquilo é para elas mesmas.
Now saving is a classic two selves problem.	Economizar é um problema clássico de dois eus.
Say This has come from your own selves.	Responde lhes De vós mesmos.
What they discovered was that in our Netflix queues there's this epic struggle going on between our future aspirational selves and our more impulsive present selves.	O que eles descobriram foi que em nossas listas do Netflix há esta épica batalha em curso entre nossas futuras aspirações pessoais e nosso presente mais impulsivo e íntimo.
And in that moment, we weren't our American selves, we weren't our Chinese selves, we were just mortals sitting together in that light that keeps us here.	E naquele momento, não éramos nós os americanos, não éramos nós os chineses, éramos apenas mortais sentados juntos nessa luz que nos mantém aqui.
It's more a reality than the ones our selves have created.	Ele é mais real do que o que nossos eus criaram.
And they find out what is right their own way, their own selves.	E eles descobrem o que é certo da sua própria maneira, através deles.
And no matter how other these selves might be, they're all related in me.	E não importa quão diferentes esses outros podem ser eles estão todos relacionados a mim.
I was in Congo in February, dancing and celebrating with women who've survived the destruction of their selves in literally unthinkable ways destroyed because other brutalized, psychopathic selves all over that beautiful land are fueling our selves' addiction to iPods, Pads, and bling, which further disconnect ourselves from ever feeling their pain, their suffering, their death.	Eu estive no Congo em fevereiro, dançando e celebrando com mulheres que sobreviveram a destruição de seus eus em maneiras literalmente impensáveis destruídas por que outros eu brutalizados e psicopáticos daquela linda terra alimentam os vícios de nossos eus por iPods, iPads e jóias, que nos desconectam dos seus sentimentos de dor, sofrimento, e morte.
And we can barely find the time to reflect deeply back in on our own selves.	E dificilmente encontramos tempo para refletir profundamente em nosso próprio eu
Scholars have long invoked this metaphor of two selves when it comes to questions of temptation.	Catedráticos têm há muito tempo mencionado esta metáfora dos dois eus, quando vêm as dúvidas ou tentações.
And race is an illegitimate concept which our selves have created based on fear and ignorance.	E que raça é um conceito ilegítimo que nós criamos baseado no medo e na ignorância.
The constant back and forth between our inner selves and others has fed my life experiences.	A constante ida e vinda ao Ser Interior e ao Próximo, que se alimenta conforme as experiências da vida.
He said that, We might neglect our future selves because of some failure of belief or imagination.	Ele disse Nós podemos negligenciar nosso eu futuro por causa de alguma falha de crença ou imaginação.
On behalf of Hal and myself, I wish all the best to your present and future selves.	Em meu nome e no de de Hal, desejo tudo de bom para o eu presente e futuro de vocês.
I suppose it's fair to say that I am interested in the invention of self or selves.	E suponho que seja justo dizer que eu sou interessada na invenção do eu ou eus.
Well, avatars are a way to express our true selves, our most heroic, idealized version of who we might become.	Bem, avatares são maneiras de expressar nossos verdadeiros eus, nossa versão mais heroica e idealizada de quem nós poderíamos nos tornar.
What's missing is that we are Homo duplex, but modern, secular society was built to satisfy our lower, profane selves.	O que está faltando é que somos homo duplex, mas a sociedade moderna e secular foi construída para satisfazer o nosso eu inferior, profano.
Only we're not living with each other our crazy selves are living with each other and perpetuating an epidemic of disconnection.	Mas não vivemos uns com ou outros nossos loucos eus vivem juntos e perpetuam uma epidemia de desconexão.
It has helped us to extend our physical selves, go faster, hit things harder, and there's been a limit on that.	Isso nos ajudou a estender nosso eu físico, ir mais rápido, bater mais forte, e havia um limite para isso.
We also assure you we'll be watching out for any other adverts offensive to us and our independent and free selves.	We also assure you we'll be watching out for any other adverts offensive to us and our independent and free selves.
The narrator pulls back from Tyler and in the end, he arrives at a middle ground between his two conflicting selves.	O narrador distancia se de Tyler e, no fim, chega a uma posição de compromisso entre os seu dois eu .
It is stupid that we use two tons of steel, glass and plastic to haul our sorry selves to the shopping mall.	é estúpido que usamos 2 toneladas de aço, vidro e plástico para nos carregar para o shopping.
One project, called La Cuidadora, provides an information sharing network to assist indigenous communities in better protecting them selves from these impacts.	O projeto La Cuidadora proporciona uma rede de compartilhamento de informações para auxiliar comunidades indígenas a melhor se proteger contra esses impactos.
Vedanta teaches that consciousness is singular, all happenings are played out in one universal consciousness and there is no multiplicity of selves.	O vedanta ensina que a consciência é singular, que todos os acontecimentos se realizam, do princípio ao fim, dentro de uma única consciência universal, e que não há multiplicidade de seres.
Spin wrote a positive review, commenting that the record sounds mostly like a band shedding its skin, trying on different selves for size .	A revista Spin escreveu uma resenha positiva, comentando que o registro soa muito parecido com uma banda deixando sua pele, tentando em diferentes dimensões .
So there's this battle between the two selves that's being fought, and we need commitment devices to level the playing field between the two.	Então existe esta guerra entre os dois eus que está sendo travada e nós precisamos de dispositivos de compromisso para nivelar o campo de batalha entre os dois.
Will you enjoin good deeds on the others and forget your own selves? You also read the Scriptures, why do you then not understand?	Ordenais, acaso, às pessoas a prática do bem e esqueceis, vós mesmos, de fazê lo, apesar de lerdes o Livro? Nãoraciocinais?
And each one of them allows us to click into alternate selves that tune in, turn on, drop out thoughts, perceptions, feelings and memories.	E cada uma delas nos permite apresentar estados alternativos. que se sintonizam, se ligam, descartam os pensamentos, as percepções, os sentimentos e as memórias.
For the true selves of companies to come through, openness is paramount, but radical openness is not a solution, because when everything is open, nothing is open.	Para que as verdadeiras identidades das empresas passem, a abertura é fundamental, mas a abertura radical não é solução, porque quando tudo estiver aberto, nada é aberto.
Participants shall also acquaint them selves with the network service provider 's data retrieval policy prior to entering into the contractual relationship with the network service provider .'	Participants shall also acquaint themselves with the network service provider 's data retrieval policy prior to entering into the contractual relationship with the network service provider .
At the end of the day, as hyperconnectivity and transparency expose companies' behavior in broad daylight, staying true to their true selves is the only sustainable value proposition.	No final do dia, como a hiperconectividade e a transparência expõem o comportamento das empresas à luz do dia, permanecer fiel à sua verdadeira essência é a única proposta de valor sustentável.
Your rebellion, O people, shall recoil back on your own selves. The joys of the world (are only ephemeral) You have to come back to Us in the end.	Ó humanos, sabei que a vossa iniqüidade sórecairá sobre vós isso é somente um entretenimento na vida terrena.
So what we need to know to even address this mystery is, number one, how are minds are put together in the brain, and, number two, how selves are constructed.	Assim, o que precisamos saber para exatamente tratar desse mistério é, número um, como nossas mentes se compõem no cérebro e, número dois, como os egos são construídos.
According to Efi Foundoulaki, painters and theoreticians from the beginning of the 20th century 'discovered' a new El Greco but in process they also discovered and revealed their own selves .	De acordo com Efi Foundoulaki os pintores e os teóricos do século XX descobriram um novo El Greco, mas durante o processo também descobriram e reavaliaram a si próprios .
But in America's early days, we lived in what historians call a culture of character, where we still, at that point, valued people for their inner selves and their moral rectitude.	Mas nos primórdios da América, vivíamos o que os historiadores chamavam de cultura do caráter, quando ainda valorizávamos as pessoas pelo seu interior e sua retidão moral.
In Oxford, perhaps we can use Lewis Carroll and look in the looking glass that is New York City to try and see our true selves, or perhaps pass through to another world.	Em Oxford, talvez nós possamos citar Lewis Carroll e olhar através do espelho que é a cidade de Nova York para descobrir quem somos de verdade, ou talvez atravessar para um outro mundo.
Every day, we make decisions that have good or bad consequences for our future selves. Daniel Goldstein makes tools that help us imagine ourselves over time, so that we make smart choices for Future Us.	Todos os dias nós tomamos decisões que têm boas e más consequências para o nosso ser futuro. Daniel Goldstein produz meios que nos ajudam a imaginar nós mesmos ao longo do tempo, de maneira tal que possamos fazer escolhas mais inteligentes para o nosso eu futuro.
And for a long time, people did not even want to touch it, because they'd say, How can you have this reference point, this stability, that is required to maintain the continuity of selves day after day?	E por longo tempo, as pessoas nem mesmo queriam tocar nisso, porque diziam Como você pode ter esse ponto de referência, essa estabilidade, que é exigida para manter a continuidade do ego dia após dia?
Surgeon and writer Sherwin Nuland meditates on the idea of hope the desire to become our better selves and make a better world. It's a thoughtful 12 minutes that will help you focus on the road ahead.	O cirurgião e escritor Sherwin Nuland reflete sobre a idéia da esperança o desejo de nos tornarmos melhores e tornarmos o mundo melhor. São 12 minutos de pensamentos que vão ajudar você a se concentrar na estrada à sua frente.
That, for centuries, we've inherited a view of human nature based on the notion that we're divided selves, that reason is separated from the emotions and that society progresses to the extent that reason can suppress the passions.	Que, durante séculos, nós herdamos uma visão da natureza humana baseada na noção de que somos seres divididos, que a razão está separada das emoções e que a sociedade progride na medida em que a razão pode suprimir as paixões.
Actor Thandie Newton tells the story of finding her otherness first, as a child growing up in two distinct cultures, and then as an actor playing with many different selves. A warm, wise talk, fresh from stage at TEDGlobal 2011.	A atriz Thandie Newton nos conta a história de seu encontro com sua alteridade inicialmente como uma criança crescendo sob duas culturas diferentes e após como uma atriz atuando como diversas personas. Uma calorosa e inteligente conversa recém saída dos palcos do TEDGlobal 2011.
What I mean is this ability that each of us has to be something greater than herself or himself to arise out of our ordinary selves and achieve something that at the beginning we thought perhaps we were not capable of.	O que quero dizer é a capacidade que cada um de nós tem de ser algo maior que nós mesmos, de nos superarmos e alcançarmos alguma coisa que, a princípio, achávamos que não fossemos capazes.
At the heart of this debate is the need to ensure that in a world where many, if not all, of the important details of our lives including our relationships exist in cyber perpetuity, people retain, or reclaim, some level of control over their online selves.	No coração deste debate está a necessidade de garantir que, num mundo onde muitos, se não todos, dos detalhes importantes das nossas vidas incluindo as nossas relações existem em ciberperpetuidade, as pessoas mantenham, ou reivindiquem, algum nível de controlo sobre as suas personalidades online.

Exibir esta página em português