Translation of "semicircular" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Guards were either semicircular or straight, but always highly ornamented with geometrical patterns. | As guardas eram reta ou semicircular, mas sempre altamente ornamentados com padrões geométricos. |
| The apse, semicircular, with almond shaped turn, opens onto the shed by means of a double arch. | A abside, semicircular, com volta em forma de amêndoa, se abre à nave por meio de um duplo arco. |
| Of Central and Eastern European provenance, they are usually semicircular, but are rectangular or triangular in some cuisines. | Proveniente do centro e do leste europeu, eles têm formato normalmente semicircular, mas em algumas culturas podem ser retangulares ou triangulares. |
| The church (D) is cruciform, with a nave of nine bays, and a semicircular apse at either extremity. | A igreja é cruciforme, com a nave principal dividida por nove tramos e uma ábside semicircular em cada extremidade. |
| Michelson first removed Chekov's new weapons station, a semicircular plastic bubble grafted onto one side of the bridge wall. | Michelson primeiro removeu a nova estação de armas de Chekov, uma bolha de plástico semicircular grudada na parede da ponte. |
| One hundred desks are arranged in the chamber in a semicircular pattern and are divided by a wide central aisle. | Cem mesas estão organizadas no Senado em um padrão semicircular. |
| Members' seats are arranged in the chamber in a semicircular pattern facing the rostrum and are divided by a wide central aisle. | As mesas dos membros representantes na Câmara dos Representantes estão organizados em um padrão semi circular. |
| Thermal Thermal, or Diocletian, windows are large semicircular windows (or niches) which are usually divided into three lights (window compartments) by two mullions. | As janelas de alumínio que possuem ruptura térmica (solução recente, mais comum no norte da Europa) têm isolamento térmico muito beneficiado. |
| That to the west is surrounded by a semicircular colonnade, leaving an open paradise (E) between it and the wall of the church. | A ábside ocidental está rodeada de um peristilo semicircular, deixando um espaço aberto, sem telhado, designado como paraíso , antes da parede da igreja. |
| The goals are surrounded by a near semicircular area, called the zone or the crease, defined by a line six meters from the goal. | O defensor lateral direito, esquerdo e central formam a primeira linha defensiva junto à área dos seis metros. |
| It consists of a single rectangular nave covered by a vault in arc, and a semicircular apse covered by a vault in the form of an almond. | Está formada por uma única nave retangular coberta per uma abóbada em arco ogival e por um abside semicircular, coberto por uma abóbada em forma de amêndoa. |
| At the upper end is a semicircular recess, recalling the triclinium of the Lateran Palace at Rome, in which is placed the seat of the hegumenos or abbot. | Na extremidade superior existe um recanto semicircular, fazendo lembrar o triclinium do Palácio de Latrão em Roma, em que se situa o lugar do abade ou hegumenos . |
| The chief river of Ethiopia flowing east is the Awash River (or Awasi), which rises in the Shewan uplands and makes a semicircular bend first southeast and then northeast. | O principal rio da Etiópia que flui na direção leste é o rio Awash (por vezes chamado de Awasi ), que nasce nas terras altas de Shewan e perfaz uma curva semicircular a sudeste e a nordeste. |
| Winged females have a black thorax and green abdomen, often with three pairs of blackish spots on the front three segments and dark semicircular spots in front of and behind the cornicles. | Os adultos, alados, têm um tórax negro, um abdómen verde com três pares de manchas negras laterais nos segmentos abdominais anteriores e uma mancha semicircular à frente e atrás de cada sifúnculo. |
| The two cardines converged near the Damascus Gate , and a semicircular piazza covered the remaining space in the piazza a columnar monument was constructed, hence the Arabic name for the gate Bab el Amud ( Gate of the Column ). | Os dois cardo convergem perto do atual Portão de Damasco, e uma semicircular praça cobria o espaço restante na praça um monumento colunar foi construído daí o nome tradicional para o portão atualmente Bab el Amud (Portão da Coluna). |
| At the southeast corner the rim of the crater is, as it were, breached by a deep crevasse through which the Abay escapes, and here makes a great semicircular bend like that of the Tekezé, but in the reverse direction east, south and north west down to the plains of Sennar, where it takes the name of Bahr el Azrak or Blue Nile. | Ele tem uma área de cerca de 2800 km², e uma profundidade, em algumas partes, de 75 m. No canto sudeste, a borda da cratera é aberta por uma fenda profunda através da qual o Abay escapa, e lá, faz uma grande curva semicircular, similar à do Tekezé, porém na direção inversa leste, sul e noroeste até as planícies de Sennar, onde recebe o nome de Bahr el Azrak ou Nilo Azul. |
