Translation of "senate bill" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Brazilian Senate approved this week its Digital Crimes Bill'. | O Senado Brasileiro aprovou nesta semana sua 'Lei de Crimes Digitais'. |
| If approved in the Chamber, the bill goes to the Senate. | Se aprovado na Câmara, o Projeto de Lei segue para o Senado. |
| 1999 The Senate trial in the impeachment of U.S. President Bill Clinton begins. | Início do processo de impeachment do presidente americano Bill Clinton. |
| Earlier this year, The Center for Public Integrity reported that the Senate immigration bill, | No início deste ano, o Centro de Promoção da Integridade Pública relatou o seguinte sobre o projeto de lei de imigração do Senado |
| Bill 626 2011 was approved in the Senate in terminative character, which means that only the Environmental Commission voted on the bill. | O Projeto de Lei 626 2011 foi aprovado em caráter terminativo no Senado, ou seja, apenas a Comissão do Meio Ambiente da casa Legislativa decidiu sobre o projeto. |
| Having been previously passed in the Senate, the Bill can now move towards becoming law. | Após ter sido aprovado no Senado, o projeto agora está em vias de se tornar lei. |
| Only in late August was the bill finalized and forwarded to the Senate for consideration. | O projeto de lei foi finalizado no final de agosto e levado ao Senado para consideração. |
| February 12 U.S. President Bill Clinton is acquitted in impeachment proceedings in the United States Senate. | 7 de Janeiro Abertura do processo de impeachment do então Presidente dos Estados Unidos Bill Clinton. |
| The approval of the Senate and the House of Representatives is required for a bill to become law. | A aprovação de ambas as câmaras do Congresso americano é necessária para a aprovação de qualquer lei. |
| There was no plenary vote in the Senate and the bill proceeded directly to the legislative chamber and the presidency. | Não houve votação do plenário do Senado e o Projeto seguiu direto a Câmara e Presidência. |
| When an emergency bill is filed, it goes directly to the full senate for a vote without being debated by other committees. | Quando um projeto é solicitado em emergência, significa que irá direto para votação em plenário sem ser discutido por outras comissões. |
| These committees have been struck to study bills (e.g., the Special Senate Committee on Bill C 36 (the Anti terrorism Act), 2001), or particular issues of concern (e.g., the Special Senate Committee on Illegal Drugs). | Estes comitês foram criados ao longo da história do Canadá para estudar leis(exemplo O Comitê Especial na Lei C 36 Anti Terrorismo) ou em áreas de interesse particular (exemplo O Comitê Especial do Senado em Drogas Ilegais). |
| The AJA was filibustered by Senate Republicans, and the Republican controlled House of Representatives likewise prevented the bill from coming to a vote. | A AJA foi objecto de obstrucionismo por parte dos Republicanos do Senado e pela Câmara dos Representantes, sob controlo republicano, que impediram igualmente que a Lei chegasse a votação. |
| Soon after, the New York State Assembly passed a strict bill on medical marijuana, which the State Senate has yet to vote on. | Pouco depois, a Assembleia do Estado de Nova Iorque aprovou uma legislação específica sobre a marijuana para fins médicos, que ainda deverá ser votada pelo Senado Estadual. |
| Even though the current version of SOPA was put indefinitely on hold this week, PIPA, the Senate version of the bill, is still alive. | Mesmo que a versão atual do SOPA tenha sido colocada em espera por tempo indeterminado esta semana, o PIPA, a versão do Senado do projeto de lei, ainda está vivo. |
| Politics In the early months of 2013, an act was forwarded into the Hawaii legislature entitled the Steven Tyler Act (Hawaii Senate Bill 465). | Política Nos primeiros meses de 2013 o projeto de lei do Senado do Havaí número 465 foi encaminhado ao poder legislativo. |
| She was nominated by U.S. President Bill Clinton on December 5, 1996, and was unanimously confirmed by a U.S. Senate vote of 99 0. | Foi nomeada pelo presidente Bill Clinton em 5 de dezembro de 1996 e confirmada por unanimidade pelo Senado dos Estados Unidos por 99 0. |
| In 2012, state lawmakers passed Senate Bill 535, which allocated a quarter of auction proceeds to subsidies for projects providing environmental benefits to disadvantaged communities. | Em 2012, legisladores do estado votaram o projeto de Lei do Senado N 535, que destina uma quarto das verbas de licitações para subsidiar projetos ambientais em prol de comunidades desfavorecidas . |
| The rules of the Senate provide that no senator may make more than two speeches on a motion or bill on the same legislative day. | As regras do Senado exigem que nenhum senador possa fazer mais do que dois discursos em uma mesma sessão legislativa. |
| Despite clearing a hurdle on the Senate floor, it is likely that the bill will die on the House of Representatives at the hands of Republicans. | Embora um obstáculo tenha sido removido do chão do Senado, é provável que o projeto morra na Câmara dos Representantes nas mãos dos republicanos. |
| Under the rules of the Senate, the Senate sits Mondays to Fridays. | Sessões do Senado estão abertas para o público. |
| In the small hours of last Thursday, July 10, the Brazilian Senate passed the 'Digital Crimes Bill', which typifies the cyber crimes punishable by law and stipulates penalties accordingly. | Na madrugada da última quinta feira, 10 de julho, o Senado Brasileiro aprovou Projeto de Lei de Cibercrimes, que estabelece os crimes na internet e propõe novas formas de enquadramento para os mesmos. |
| Congolese blogger Alex Engwete writes about a new bill in the U.S. Senate to increase government oversight of American companies with mining interests in the Democratic Republic of Congo. | O blogueiro congolês Alex Engwete escreve sobre a nova lei do Senado dos EUA para aumentar a vigilância do governo sobre as companhias norte americanas com interesses em mineração na República Democrática do Congo. |
| In September 2016, state governor Jerry Brown signed Senate Bill 32, which requires the state to cut its greenhouse gas emissions to 40 percent below 1990 levels by 2030. | Em setembro de 2016, o governador Jerry Brown assinou o projeto de lei do Senado da Califórnia N 32, exigindo que o estado reduza as emissões de gases do efeito estufa para 40 abaixo dos níveis de 1990 até 2030. |
| Senate (1953 1960) In the 1952 US Senate election, Kennedy defeated incumbent Republican Henry Cabot Lodge II for the U.S. Senate seat. | Em 1952, ele derrotou o candidato republicano Henry Cabot Lodge Jr. na eleição para o cargo de Senador. |
| It's from the Senate. | Proposto pelo Senado. |
| So did the Senate. | Da mesma forma fez o Senado. |
| In the eve of the global Internet governance event hosted in Brazil, NETmundial, the Brazilian Senate approved the one of kind bill of rights for Internet users, known as Marco Civil . | Na véspera do evento sediado no Brasil que pretende discutir a governança global da Internet, o NETmundial, o Senado brasileiro aprovou o Marco Civil da Internet. |
| Drafted by senator Flexa Ribeiro, the Senate Bill (Projeto de Lei do Senado PLS) 626 of 2011 wants to legalize the planting of sugar cane in damaged areas in the Amazon. | De autoria do senador Flexa Ribeiro (PSDB PA), o Projeto de Lei do Senado (PLS) 626 de 2011 quer legalizar o plantio de cana de açúcar em áreas degradadas da Amazônia. |
| The Senate, which has 109 members, is presided over by the President of the Senate. | O Senado é presidido pelo Presidente do Senado. |
| Feud with the senate In AD 39, relations between Caligula and the Roman Senate deteriorated. | Calígula e o senado Em 39, as relações entre Calígula e o senado deterioraram se gravemente. |
| Bravman, Bill. | Bravman, Bill. |
| Nichols, Bill. | 128 p. NICHOLS, Bill. |
| The immigration bill that has been circling the Senate since the start of 2013 cleared a hurdle when the border security amendment passed with a vote of 67 27 on June 24. | O projeto de lei de imigração que tem circulado no Senado desde o começo de 2013 eliminou um obstáculo importante, quando a emenda de segurança de fronteira foi aprovada por 67 votos contra 24, no dia 24 de junho. |
| The Senate has 47 members. | O Senado tem 39 membros. |
| The Senate of the United States was formed on the example of the ancient Roman Senate. | Então, os senadores eram escolhidos diretamente pelo Poder Legislativo de cada estado. |
| Although the bill is subject to approval in the Senate for its passage, Brazil will soon become part of a group of countries adopting laws to ensure transparency and access to public information. | Embora este projeto de lei ainda tenha que ser aprovado pelo Senado, o Brasil fará parte do grupo de países que adotam leis para aumentar a transparência e o acesso à informação pública. |
| On Wednesday, 26 June, a bill that makes passive and active corruption a heinous and non bailable crime passed the Senate, and will continue on to the Chamber of Deputies and the president. | No dia 26 de junho, um projeto de lei que torna a corrupção ativa e passiva um crime hediondo e não afiançável passou no Senado, e vai continuar na Câmara dos Deputados até as mãos da presidente. |
| The Brazilian government has brought a bill that would void the rights of indigenous people over part of their lands to an emergency vote before the full senate, alarming indigenous groups and supporters. | O governo levou em votação no plenário um pedido de urgência para votar o Projeto de Lei Complementar (PLP) 227 2012, que, se aprovado, anulará os direitos dos índios sobre parte de suas terras. |
| They were to be restored to the senate in 10 years under proconsuls elected by the senate. | Elas seriam devolvidas ao senado romano dez anos depois e passariam a ser governadas por procônsules eleitos pelos senadores. |
| Proposed by senator Eduardo Azeredo, the bill has passed through the Senate, has proceeded to the House of Representatives and has been labeled as urgent, which means that voting might happen at any time. | Proposto pelo senador Eduardo Azeredo, o projeto de lei foi aprovado no Senado e agora tramita em regime de urgência na Câmara de Deputados, o que significa que a votação pode acontecer a qualquer momento. |
| According to a press release by the Senate, the quick approval, without amendments, was motivated by the interest that the bill becomes law during NETmundial, which starts today April 23, 2014, in São Paulo. | De acordo com nota do próprio Senado, a aprovação rápida e sem emendas do projeto foi motivada pelo interesse em que o projeto vire lei durante o seminário Netmundial , que começa hoje, 23 de abril, em São Paulo. |
| Bill stopped smoking. | Bill parou de fumar. |
| Come on, Bill. | Vamos, Bill. |
| The bill, please. | A conta, por favor. |
Related searches : Bill Senate - University Senate - Us Senate - Senate Campaign - Senate Race - Senate Committee - Faculty Senate - Senate Report - Senate Hearing - Senate Hall - Senate Chancellery
