Translation of "sends out" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Then God sends a great flood to wipe out the rest of the world. | Assim como Noé, Utnapshtim envia pássaros para testar o fim do dilúvio. |
| One sends data and receives acknowledgments, the other sends acknowledgments and receives data. | Um emite dados e recebe reconhecimentos, o outro emite reconhecimentos e recebe dados. |
| Tom sends his regards. | Tom manda lembranças. |
| She's anesthetized, the surgeon does his thing stitches her back up, sends her out to the recovery room. | Ela é anestesiada, o cirurgião realiza a operação, sutura e a encaminha para a sala de recuperação. |
| Rather, it resembles a rhizome an underground stem that sends out roots and shoots that develop into new plants. | Em vez disso, assemelha se a um rizoma, um caule subterrâneo que projecta as raízes e os rebentos que se desenvolvem em novas plantas. |
| Trajan sends two expeditionary forces. | Trajano envia duas forças expedicionárias. |
| The client then sends an operation request to the server, and the server sends responses in return. | Este envia requisições para o servidor, o qual devolve respostas. |
| My brother sends you his regards. | Meu irmão manda lembranças. |
| A smile sends a friendship signal. | Um sorriso envia um sinal de amizade. |
| My brother sends you his warm regards. | Meu irmão te enviou um abraço caloroso. |
| The average teenager sends 3,300 texts every month . | O adolescente médio envia 3.300 textos todos os meses. |
| Tom keeps every letter his mother sends him. | Tom guarda todas as cartas que lhe manda a mãe. |
| smtp.a.org sends the message to mx.b.org using SMTP. | O receptor da mensagem foi a Universidade de Manchester, no Reino Unido. |
| In yet another version, Apollo sends the scorpion. | Em outra versão, Apolo envia o escorpião. |
| Alice computes formula_7 and sends it to Bob. | Alice calcula formula_7 e envia o resutlado para Bob. |
| Bob computes formula_8 and sends it to Carol. | Bob calcula formula_8 e envia o resultado para Carol. |
| Carol computes formula_13 and sends it to Alice. | Carol calcula formula_13 e envia para Alice. |
| Alice computes formula_14 and sends it to Bob. | Alice calcula formula_14 e envia o resultado para Bob. |
| Two weeks ago, Ausama Monajed, a Syrian strategic communications consultant who sends out a steady stream of information and links to opposition activities in Syria, suddenly started sending out pro government propaganda. | Há duas semanas, Ausama Monajed, um consultor de comunicação estratégica que distribui um fluxo constante de informação e links para actividades da oposição na Síria começou, de repente, a distribuir propaganda pró governo. |
| CHAPTER IV The Rabbit Sends in a Little Bill | Capítulo IV O Coelho envia o pequeno Bill |
| If the devil is powerless, he sends his wife. | Quando o diabo não pode, manda a mulher. |
| Tom sends money home to his family every month. | Tom envia dinheiro para a sua família todos os meses. |
| This sends the whole town into a frenzied panic. | Toda a cidade fica em pânico. |
| Poirot sends his valet out investigating and finds an address which confirms Poirot's suspicions of where it would be and what he would find there. | Poirot se sente desafiado e, pesquisando, descobre que jamais poderia ser comparado com o Hércules, grosso, rude e bruto. |
| Agamemnon refuses and Apollo sends a plague amongst the Greeks. | Como punição, Apolo fez uma praga recair sobre os gregos. |
| It sends high resolution video pictures back to the operator. | Ele envia imagens de vídeo de alta resolução para o operador. |
| It sends high resolution video pictures back to the operator. | Ele manda imagens de vídeo de alta resolução para o operador. |
| one that sends it as a PDF attachment via KMail | uma que envia o ficheiro como um anexo em PDF no KMail |
| Each village sends an assemblyman to the Parliament of Niue. | Cada aldeia envia um deputado ao Parlamento de Niue. |
| So what's going on here is your body says, your immune system sends out all its sentinels and says, I don't know what the heck this is. | Então o que está acontecendo aqui é que seu corpo diz, seu sistema imunológico manda todas as suas sentinelas para fora e diz, Eu não sei que diabos é isso. |
| And more than half of what BNDES sends overseas is secret. | E mais da metade do que o BNDES envia para o exterior é completamente sigiloso. |
| ACK Finally, the client sends an ACK back to the server. | ACK Finalmente, o cliente envia um ACK de volta ao servidor. |
| JMS producer publisher A JMS client that creates and sends messages. | As mensagens são objetos que contém os dados que são transferidos entre os clientes JMS. |
| Zordon sends Tommy and Kat to Africa in search of Lerigot. | Zordon chamou os Rangers para proteger Lerigot. |
| The Grey Album becomes an immediate sensation online, and the Beatles' record company sends out countless cease and desist letters for unfair competition and dilution of our valuable property. | O Álbum Cinza torna se sensação imediata na Internet, e a gravadora dos Beatles envia inúmeras cartas de intimação apontando concorrência desleal e diluição do valor da nossa propriedade. |
| There's another version there that sends retaliatory strikes at the Soviet Union. | Há outra versão, que envia ataques de retaliação à União Soviética |
| It then sends a notification of receipt to the Banco de España . | Em seguida , envia um aviso de recepção ao Banco de España . |
| It sends all the wrong signals to the insurgents and Iran, well... | It sends all the wrong signals to the insurgents and Iran, well I never knew Britain was fighting al Qaida in Southern Iraq No The Times Online Iain Duncan Smith (ex líder do partido conservador) escreveu um artigo dizendo aos leitores Não deixe o Iraque Em vez disso, desista do Afeganistão . |
| Reading the letter that he sends me every month is quite funny. | Ler a carta que ele me manda todas as manhãs é bastante engraçado. |
| Alice picks a random natural number a and sends ga to Bob. | Alice escolhe um número natural aleatório a e envia ga para Bob. |
| Bob picks a random natural number b and sends gb to Alice. | Bob também escolhe um número natural aleatório b e envia gb para Alice. |
| A mobile phone user types SAVE and sends SMS to a given number. | Um usuário de celular digita SAVE (AJUDE) e envia um SMS para um certo numero. |
| The Pope sends a message to Renan in a photomontage by badarts blog. | O Papa manda recado para Renan em fotomontagem do blog badarts. |
| At the end of the year, Tom sends holiday cards to his relatives. | No final do ano Tom envia cartões de cumprimentos para seus parentes. |
| Ordinary people are invited to pull the rope that sends the kites aloft. | Pessoas comuns são convidadas a puxar a corda para jogar as pipas no ar. |
