Translation of "sensations" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| These are very compelling, vivid sensations. | Sensações muito vívidas e convincentes |
| Pleasure moves us, sensations unite us. | Somos movidos pelo prazer, unidos pelas sensações. |
| Strawberries Note that all the sensations remain the same. | Morangos note que todas as sensações se mantêm. |
| Things sound and tactile sensations a poetry of concrete. | Coisas sólidas e sensações táteis uma poesia do concreto. |
| Romantic love is one of the most powerful sensations on Earth. | Amor romântico é uma das sensações mais poderosas na Terra. |
| Sensations require 'enriching', which is the role of the mental model. | As sensações necessitam de enriquecimento , que é papel do modelo mental . |
| Life is a series of sensations connected to different states of consciousness. | A vida é uma série de sensações ligadas a diferentes estados de consciência. |
| Be aware of the sensations, don't say anything, don't open your eyes, OK. | Perceba as sensações, não diga nada, não abra os olhos. |
| The most common symptoms may include trembling, dyspnea (shortness of breath), heart palpitations, chest pain (or chest tightness), hot flashes, cold flashes, burning sensations (particularly in the facial or neck area), sweating, nausea, dizziness (or slight vertigo), light headedness, hyperventilation, paresthesias (tingling sensations), sensations of choking or smothering, difficulty moving and derealization. | Os sintomas mais comuns podem incluir tremores, dispneia (falta de ar), palpitações, dor torácica (ou aperto no peito), ondas de calor, ondas de frio, sensação de queimação (particularmente na área facial ou pescoço), sudorese, náuseas, tonturas (ou vertigem de baixa intensidade), tonturas, hiperventilação, parestesia (formigamento), sensação de asfixia ou sufocamento, dificuldade de movimentação e desrealização. |
| I am afraid I cannot convey the peculiar sensations of time travelling. They are excessively unpleasant. | Infelizmente, não posso transmitir as sensações peculiares de uma viagem no tempo. São extremamente desagradáveis. |
| While her sisters worked, she became friends with a servant named Petrushka, who excited her first erotic sensations . | Enquanto suas irmãs trabalhavam, ela se tornou amiga de um servente chamado Petrushka, que estimulou nela as primeiras sensações eróticas . |
| At 11 minutes I started feeling throbbing sensations in my legs, and my lips started to feel really strange. | Aos 11 minutos eu comecei a sentir uma sensação de tremor nas minhas pernas, e meus lábios começaram a parecer muito estranhos. |
| Uses Anesthesia General anesthetics are a class of psychoactive drug used on patients to block pain and other sensations. | Anestesia Os anestésicos são uma classe de drogas psicoativas usadas em pacientes para bloquear a dor e outras sensações. |
| From this point onwards, close your eyes, do not say anything, do not open them, be aware of the sensations. | Deste ponto para frente, fechem os olhos, não digam nada, não abram os olhos, percebam as sensações. |
| And that's that all the sensations, feelings, decisions and actions are mediated by the computer in your head called the brain. | É que todas as sensações, sentimentos, decisões e ações são mediadas pelo computador que está nas suas cabeças chamado cérebro. |
| I kept pushing to 10 minutes. At 10 minutes you start getting all these really strong tingling sensations in your fingers and toes. | Eu continuei tentando os 10 minutos. Aos 10 minutos. você começa a ter essas sensações realmente fortes de formigamento nos seus dedos das mãos e dos pés. |
| Camões is a master in these descriptions, marked by the verbs of movement, the abundance of visual and acoustic sensations, and expressive alliterations. | Camões é mestre nessas descrições, marcadas pelos verbos de movimento, pela abundância de sensações visuais e acústicas e por expressivas aliterações. |
| OK, now, I want you to be aware of all the different sensations around you, because we're going to try a voodoo experiment right now. | OK, quero que vocês percebam todas as sensações à sua volta, porque vamos fazer uma experiência vodu agora. |
| And based on this illustration, we really convinced ourselves in the field that the brain's making precise predictions and subtracting them off from the sensations. | E baseado nessa ilustração, nós realmente nos convencemos de que o cérebro faz previsões precisas e as subtrai das sensações. |
| I want you to be aware of the sensations, but don't say anything until I ask you, and don't open your eyes until I ask you. | quero que percebam as sensações, mas não digam nada até que eu pergunte, e não abram os olhos antes que eu peça. |
| Kissing on the lips is a physical expression of affection or love between two people in which the sensations of touch, taste, and smell are involved. | Beijar na boca é uma expressão física de afeição, amor ou desejo sexual entre duas pessoas em que as sensações de tato, paladar e olfato estão envolvidas. |
| It is also common to have small widened blood vessels visible near the surface of the skin (telangiectasias) and possibly intense burning, stinging, and or itching sensations. | É comum a presença de pequenos vasos sanguíneos visíveis na superfície da pele facial (telangiectasias) com possíveis sensações de queimação e coceira. |
| Of course, people who have experienced it strip away this mythical character and describe it as it is, the sensations that you have of courage, fear, dread, everything. | Claro que as pessoas que passaram por essa experiência, despojar esse caráter mítico e dizer a coisa como ela é, as sensações que você teve de coragem, de medo, de pavor, de tudo. |
| Alwar Balasubramaniam's sculpture plays with time, shape, shadow, perspective four tricky sensations that can reveal or conceal what's really out there. At TEDIndia, the artist shows slides of his extraordinary installations. | A escultura de Alwar Balasubramaniam brinca com o tempo, as formas, a sombra, perspectiva quatro sensações traiçoeiras que podem revelar ou ocultar o que realmente está lá. No TEDIndia, o artista mostra slides de suas instalações extraordinárias. |
| Preliminary sensations of pain in the general area of attack, referred to as shadows , may signal an imminent CH, or these symptoms may linger after an attack has passed, or even between attacks. | Sensações preliminares de dor na área geral de ataque, conhecido como sombras , pode ser sinal de um CES iminente, ou estes sintomas de sombra podem continuar depois de um ataque passou, ou mesmo entre os ataques. |
| Take special care with Abraxane if you have poor kidney function if you experience numbness, tingling, pricking sensations, sensitivity to touch, or muscle weakness if you have severe liver problems if you have heart problems | Tome especial cuidado com o Abraxane se tiver dificuldades na função renal se tiver dormência, formigueiro, sensação de picadas, sensibilidade ao toque ou fraqueza muscular se tiver problemas graves de fígado se tiver problemas cardíacos |
| Authors such as Virginia Woolf, D.H. Lawrence, and Joseph Conrad have written works that are Impressionistic in the way that they describe, rather than interpret, the impressions, sensations and emotions that constitute a character's mental life. | Autores tais como Virginia Woolf e Joseph Conrad escreveram trabalhos impressionistas de modo que, em vez de interpretar, eles descrevem as impressões, sensações e emoções que constituem uma vida mental de um caráter. |
| And they and they have these big meetings where they try to figure out how we're going to how we're going to continually prove that the planet is getting warmer, when that's actually contrary to most people's sensations. | E eles têm estas mega reuniões em que tentam descobrir como vamos continuar a provar que o planeta está ficando mais quente, quando na verdade o contrário é real na sensação da maioria. |
| Space music ranges from simple to complex sonic textures sometimes lacking conventional melodic, rhythmic, or vocal components, generally evoking a sense of continuum of spatial imagery and emotion , beneficial introspection, deep listening and sensations of floating, cruising or flying. | A space music varia de simples a complexas texturas sonoras, não raro ausentes de uma linha melódica, rítmica ou componentes vocais convencionais, e geralmente evocando um sentido de continuum de imagens espaciais e emoção , de introspecção positiva, audição profunda e de sensações de flutuação, viagem ou vôo. |
| Before the nature of colorimetry and visual physiology were well understood, scientists such as Thomas Young, James Clerk Maxwell, and Hermann von Helmholtz expressed various opinions about what should be the three primary colors to describe the three primary color sensations of the eye. | Antes da natureza da colorimetria e da fisiologia visual ser compreendida, cientistas como Thomas Young, James Clerk Maxwell, e Hermann von Helmholtz expressaram várias opiniões sobre o que deveriam ser as três cores primárias para descrever as sensações de três cores primárias do olho. |
| But if you remove the arm, you simply anesthetize my arm, so you put an injection into my arm, anesthetize the brachial plexus, so the arm is numb, and there is no sensations coming in, if I now watch you being touched, I literally feel it in my hand. | Mas se você remover o braço, se você simplesmente anestesiar meu braço, daí você dá uma injeção no meu braço, anestesia o plexo braquial, então o braço fica insensível, e não existem mais sensações chegando, agora se eu observar você sendo tocado, eu sinto isso literalmente em minha mão. |
| Generally, symptoms may include prodromal sensations such as burning, itching, or stinging, which may precede the appearance of any lesion by some hours and pain, which is often out of proportion to the extent of the ulceration and is worsened by physical contact, especially with certain foods and drinks ( e.g. | Geralmente, os sintomas podem incluir sensações prodrômicas como ardor, coceira ou ardência, o que pode preceder o aparecimento de qualquer lesão por algumas horas e dor, que muitas vezes é proporcional à extensão da úlcera e é agravada pelo contato físico, especialmente com certos alimentos e bebidas (por exemplo, ácido). |