Translation of "sent via" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| pdf version of the publication will be sent to the NCBs via Cebamail . | pdf da publicação , por Cebamail . |
| It is sent , via the RIAD Data Exchange System , to NCBs with all standard disseminations . | Esta variável é enviada aos BCN , juntamente com todas as comunicações programadas , através do Sistema de Intercâmbio de Dados RIAD . |
| It is sent , via the RIAD Data Exchange System , to NCBs , with all standard disseminations . | Esta variável é enviada aos BCN , juntamente com todas as comunicações programadas , através do Sistema de Intercâmbio de Dados RIAD . |
| This variable is sent , via the N13 Data Exchange System , to NCBs , with all standard disseminations . | Esta variável é enviada aos BCN , juntamente com todas as comunicações programadas , através do Sistema de Intercâmbio de Dados N13 . |
| In parallel , a. pdf version of the publication will be sent to the NCBs via Cebamail . | Paralelamente , será enviada aos BCN uma versão . pdf da publicação , por Cebamail . |
| 15 minutes prior to the defined debit time , the instructing participant shall be informed via the ICM , rather than sent an automatic notification via the ICM . | Quinze minutos antes do momento indicado para o débito , o participante emissor deve ser informado via MIC , em vez de lhe ser enviada uma notificação automaticamente gerada pelo MIC . |
| 15 minutes prior to the defined debit time , the instructing parti cipant shall be informed via the ICM , rather than sent an automatic notifi cation via the ICM . | Quinze minutos antes do momento indicado para o débito , o participante emissor deve ser informado via MIC , em vez de lhe ser enviada uma notificação automati camente gerada pelo MIC . |
| A few weeks ago, a Tehran photographer sent these photos of graffiti via email he enclosed this remark | Há poucas semanas, um fotógrafo de Teerã enviou essas imagens de grafite por e mail, destacando |
| 15 minutes prior to the defined debit time , the instructing participant shall be sent an automatic notification via the ICM . | Quinze minutos antes do momento indicado para o débito , o participante emissor será automaticamente notificado via MIC . |
| 15 minutes prior to the defined debit time , the instructing participant shall be sent an automatic notification via the ICM . | 15 minutes prior to the defined debit time , the instructing participant shall be sent an automatic notification via the ICM . |
| Draft reports shall be sent to the PSSC and to the EISC for comments before submission via the Executive Board to the Governing Council . | Os projectos desses relatórios devem ser envia dos ao PSSC e ao EISC para comentário antes de serem sub metidos ao Conselho do BCE via Comissão Executiva . |
| Miguel Ferreira was sent via Ormuz to Tabriz, where he had several interviews with the shah about common goals on defeating the Mamluk sultan. | Miguel Ferreira foi enviado através de Ormuz para Tabriz, onde manteve várias conversações com o xá Ismail sobre os objetivos comuns de derrotar o sultão mameluco. |
| This variable is sent , via the N13 Data Exchange System , to NCBs , with all standard disseminations . NCBs can choose to either accept or delete it . | Esta variável é enviada aos BCN , juntamente com todas as comunicações programadas , através do Sistema de Intercâmbio de Dados N13 . |
| VIA Technologies introduced x86 64 in their VIA Isaiah architecture, with the VIA Nano. | VIA Technologies, outro produtor de processadores x86, também incluídas instruções x86 64 no Isaiah, arquitetura utilizada no VIA Nano. |
| via thesouthafricaninsultand... via Zapiro Mail GuardianMy Digital Life | charge tirada do Zapiro Mail Guardian My Digital Life |
| In 1995, Watterson sent a letter via his syndicate to all editors whose newspapers carried his strip The 3,150th and final strip ran on Sunday, December 31, 1995. | Em 1995 Watterson enviou uma carta, através do Universal Press Syndicate, a todos os editores cujos jornais publicavam a sua tira A ª e última tira foi impressa no domingo, 31 de dezembro de 1995. |
| These were either sent to China or shipped north to Russia via Kyakhta because of legal restrictions and the lack of good trade routes to the west. | Estes foram enviados para a China ou enviados para o norte para a Rússia via Kyakhta, por causa de restrições legais e a falta de boas rotas comerciais para o oeste. |
| Via Weibo. | Via Weibo. |
| ( 2 ) The cut off time for cross border interbank payments sent from a participant in a connected NCB 's RTGS system via a serviceproviding NCB is 17 52 30 .' | ( 2 ) A hora limite para os pagamentos transnacionais interbancários enviados por um participante num SLBTR de BCN ligado via um BCN prestador de serviços é 17h 52m e 30s . |
| At the same time as the list of MFIs is released on the ECB 's website , it will be sent to the NCBs via the N13 Data Exchange System . | Em simultâneo com a sua publicação no sítio do BCE na internet , a lista de IFM será enviada aos BCN através do Sistema de Intercâmbio de Dados N13 . |
| ( 1 ) The cut off time for cross border customer payments sent from a participant in a connected NCB 's RTGS system via a service providing NCB is 16.52 30 . | ( 1 ) A hora limite para os pagamentos transnacionais de clientes enviados por um participante num SLBTR de BCN ligado via um BCN prestador de serviços é 16h 52m e 30s . |
| ( 1 ) The cut off time for cross border customer payments sent from a participant in a connected NCB 's RTGS system via a service providing NCB is 16 52 30 . | ( 1 ) A hora limite para os pagamentos transnacionais de clientes enviados por um participante num SLBTR de BCN ligado via um BCN prestador de serviços é 16h 52m e 30s . |
| ( 2 ) The cut off time for cross border inter bank payments sent from a participant in a connected NCB 's RTGS system via a service providing NCB is 17.52 30 . | ( 2 ) A hora limite para os pagamentos transnacionais interbancários enviados por um participante num SLBTR de BCN ligado via um BCN prestador de serviços é 17h 52m e 30s . |
| Via Dante 50 | Via Dante 50 |
| Via Nazionale , 91 | Via Nazionale , 91 |
| Image via Wikipedia | Imagem do Wikipedia |
| Photo via MobileActive | Foto via MobileActive |
| Photo via AlaaAllagta. | Foto via AlaaAllagta. |
| Via Ethics Eye | Via Ethics Eye |
| Source via Pixabay | Fonte Pixabay |
| Image via Pixabay. | Imagem via Pixabay. |
| Reports can be made via the website, text message and via Twitter hashtag. | Relatos podem ser feitos através do website, mensagem de texto e por meio de hashtag no Twitter. |
| Launch FlightGear via FGRun | Iniciar FlightGear através de FGRun. |
| Send files via Bluetooth | Enviar ficheiros via Bluetooth |
| They manipulate via flattery. | Eles manipulam por meio de adulação. |
| Tehran protests, via jomhour.info | Protestos em Teerã, via jomhour.info |
| Credit Sara, via Wikimedia. | Créditos Sara, via Wikimedia. |
| Weibo photo via Letscorp | Foto do Weibo, divulgada via Letscorp |
| Via Satellite, February 2000. | Via Satellite, February 2000. |
| Rich in mediaeval, Renaissance and Baroque buildings, it is characterized by the ancient portici (arcades), built on both sides of via Roma (the main street of the old town) but also along other streets, such as via Cavour, via Garibaldi, via Barotti, via Muratori. | Rico em edifícios medievais, renascentistas e barrocos, é caracterizada pela presença das arcadas, que cobrem inteiramente a Via Roma e também se estendem por outras vias próximas, incluindo a Via Cavour, Via Garibaldi , Via Barotti e Via Muratori. |
| Who sent this? | Quem enviou isso? |
| ( b ) transmission of statements via SWIFT to all customers capable of receiving statements via SWIFT , and via other means as appropriate for non SWIFT customers | b ) Transmissão de extractos via SWIFT a todos os clientes com a possibilidade de receberem extractos por este sistema , ou por outros meios adequados , em relação aos clientes que não participem no SWIFT |
| ( b ) transmission of statements via SWIFT to all customers capable of receiving statements via SWIFT , and via other means as appropriate for non SWIFT customers | b ) transmissão de extractos via SWIFT a todos os clientes com a possibilidade de receberem extractos por este sistema , ou por outros meios adequados , em relação aos clientes que não participem no SWIFT |
| At the same time that the list of MFIs is released on the ECB 's website each month , a similar list will be sent to the NCBs via the N13 Data Exchange System . | Em simultâneo com a publicação mensal da lista de IFM no sítio do BCE na Internet , será enviada uma lista similar aos BCN através do Sistema de Intercâmbio de Dados N13 . |
| Under both options , if a payment order with a Latest Debit Time Indicator is not settled 15 minutes prior to the time indicated therein , a notification shall automatically be sent via the ICM . | Under both options , if a payment order with a Latest Debit Time Indicator is not settled 15 minutes prior to the time indicated therein , a notification shall automatically be sent via the ICM . |
