Translation of "sentient beings" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Sentient - translation :

Sentient beings - translation :

Keywords : Seres Vivos Antigos Somos Esses

Examples (External sources, not reviewed)

Only organic sentient beings are capable of selecting the correct path.	Ver também Cosmos Dobra Espacial Espaço quadridimensional Espaço Tempo
During its time as a sentient and nameless entity, it traveled the cosmos just like other cosmic beings.	Durante seu tempo como uma entidade sensível, ela atravessou o cosmos assim como outros seres cósmicos.
He had sought to fill the Void with sentient beings and was dissatisfied with Eru's abandonment of it.	Ele tinha procurado preencher o vazio com os seres sencientes e estava insatisfeito com o abandono dele por Eru.
With these vows, one makes the promise to work for the complete enlightenment of all sentient beings by practicing the six perfections.	Com estes votos, faz a promessa de trabalhar para o completo esclarecimento de todos os seres, praticando as seis perfeições.
Although the Ents were sentient beings from the time of their awakening, they did not know how to speak until the Elves taught them.	Embora fossem criaturas sensíveis desde seu despertar, eles não aprenderam a falar até serem ensinados pelos Elfos.
The mycelium is sentient.	O micélio é consciente
According to the Kun bzang bla ma'i zhal lung , a bodhisattva can choose any of three paths to help sentient beings in the process of achieving buddhahood.	De acordo com Kun bzang bla ma'i zhal lung, um bodisatva pode escolher entre três caminhos para ajudar os seres sencientes no processo de alcançar o estado de Buda.
Traditionally, a bodhisattva is anyone who, motivated by great compassion, has generated bodhicitta , which is a spontaneous wish to attain Buddhahood for the benefit of all sentient beings.	Tradicionalmente, um bodhisattva é qualquer pessoa que, movida por grande compaixão, gerou bodhicitta , que é o desejo espontâneo de atingir o mesmo status de Buda para o benefício de todos os seres sencientes.
Protocol ( No 33 ) on protection and welfare of animals ( 1997 ) THE HIGH CONTRACTING PARTIES , DESIRING to ensure improved protection and respect for the welfare of animals as sentient beings	Protocolo ( n.o 33 ) relativo à protecção e ao bem estar dos animais ( 1997 ) AS ALTAS PARTES CONTRATANTES , DESEJANDO garantir uma protecção reforçada e um maior respeito pelo bem estar dos animais , enquanto seres dotados de sensibilidade
Rebirth Rebirth refers to a process whereby beings go through a succession of lifetimes as one of many possible forms of sentient life, each running from conception to death.	Renascimento Renascimento se refere a um processo pelo qual os seres passam por uma sucessão de vidas como uma das muitas formas possíveis de senciência.
For centuries, humans in industrialized countries have treated animals as units of production, rather than as sentient beings with a moral status that requires us to take their interests into account.	Durante séculos, os humanos dos países industrializados trataram os animais como unidades de produção, em vez de seres vivos conscientes com um estatuto moral que nos obriga a considerar os seus interesses.
Brahma (in common with all other devas) is subject to change, final decline and death, just as are all other sentient beings in samsara (the plane of continual reincarnation and suffering).	Brahma (como qualquer outro deva) está sujeito à mudança, declínio e morte, assim como qualquer outro ser senciente no samsara (o ciclo de renascimentos) e incapaz de auxiliar à transcender este estado.
Their billboards are manuals, prayers to the well being of all sentient creatures.	Os cartazes deles são manuais. preces para o bem estar de todas as criaturas vivas.
We're human beings.	Nós somos seres humanos.
Protocol on protection and welfare of animals T H E HIGH CONTRACTING PARTIES , DESIRING to ensure improved protection and respect for the welfare of animals as sentient beings , HAVE AGREED UPON the following provision which shall be annexed to the Treaty establishing the European Community ,	Protocolo relativo à protecção e ao bem estar dos animais AS ALTAS PARTES CONTRATANTES , DESEJANDO garantir uma protecção reforçada e um maior respeito pelo bem estar dos animais , enquanto seres dotados de sensibilidade ACORDARAM nas disposições seguintes , que vêm anexas ao Tratado que institui a Comunidade Europeia
How about other beings?	E outras espécies?
Humans are conscious beings.	Os humanos são seres conscientes.
So I can actually pick a species on a planet and then make them sentient.	Então posso de fato escolher espécies de um planeta e torná los conscientes.
Human beings are like that.	Seres humanos são assim.
Human beings we're reaction machines.	Seres humanos nós somos máquinas de reagir.
We are all human beings.	Somos todos seres humanos.
All human beings are mortal.	Todos os seres humanos são mortais.
All human beings have brains.	Todos os seres humanos têm cérebro.
The culprit is the Danger Room, which is becoming sentient and appears as a robot called Danger.	Kitty encontra Asa morto na sala de perigo, onde ele pulou de um penhasco virtual.
The executives consulted Asimov if the writer decided a sentient machine was plausible, the ending could stay.	Os executivos consultaram Asimov se o escritor achasse que o final era plausível, ele poderia ficar.
We are not human beings having a spiritual experience we are spiritual beings having a human experience.	Nós não somos seres humanos passando por uma experiência espiritual somos seres espirituais passando por uma experiência humana.
Human beings are a social species.	Seres humanos são espécies sociais.
Human beings want to be happy.	Seres humanos querem ser felizes.
Trafficking in human beings is prohibited.	É proibido o tráfico de seres humanos.
Trafficking in human beings is prohibited .	É proibido o tráfico de seres humanos .
Language changes as human beings do.	As línguas mudam, tal qual o fazem os seres humanos.
Human beings are powerless before nature.	Os seres humanos não têm poderes perante a natureza.
It developed in collectives of human beings.	Desenvolveu se nas coletividades de seres humanos.
Is there anything unique about human beings?	Existe algo único sobre os seres humanos?
They are human beings just like us.	Eles são seres humanos como nós.
Because finally human beings are getting it.	Porque finalmente os humanos estão entendendo.
We're human beings we love complex things.	Nós somos seres humanos nós amamos coisas complexas.
We are social beings from the beginning.	Somos seres sociais desde o início.
In theory, we're thinking, rational human beings.	Na teoria, nos achamos seres humanos racionais.
One of these lucky beings was Hans.	Um desses seres sortudos era o Hans.
All human beings have brains, except Tom.	Todos os seres humanos têm cérebro, exceto o Tom.
God is the cause of all beings.	Deus é a causa de todos os seres.
They actually see landscapes and human beings and gods and dragons and serpent beings and goddesses and things like that.	Eles realmente vêem paisagens e seres humanos e deuses e dragões, serpentes, deusas, e coisas desse tipo.
Once we're prepared to admit that after all, we're not the only beings with personalities, minds and above all feelings, and then we start to think about ways we use and abuse so many other sentient, sapient creatures on this planet, it really gives cause for deep shame, at least for me.	Quando finalmente pudermos admitir que não somos os únicos seres com personalidades, mentes e sobretudo sentimentos, e quando pararmos para pensar sobre como usamos e abusamos de tantas outras criaturas sensíveis e sábias desse planeta, isso realmente causa muita vergonha, pelo menos para mim.
Who's not going to be overrun by an infinite number of other beings if you're different from all the other beings?	Quem é que não vai ser atropelado por uma infinidade de outros seres se você é diferente de todos os outros seres?

Exibir esta página em português