Translation of "sentimental attachment" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Attachment - translation :

Sentimental - translation :

Keywords : Anexo Apego Acessório Fixação Emocional Sentimental Sentimentais Sentimentalismo Sentimentalismos Sejas

Examples (External sources, not reviewed)

But they are often sentimental about Churchill.	Mas são muitas vezes sentimentais em relação a Churchill.
And that woman did not have sentimental compassion.	E aquela mulher não tinha compaixão sentimental.
Powerbreaker A left arm attachment.	Futari no Oni chan A Operação Natal_激突!
It's the achingly sentimental yearning for times that never happened.	é a saudade doída e sentimental de épocas que nunca ocorreram.
According to Kanwal Sibal, a former head of India s foreign service, India s own experience of NAM in areas of its core national interest has been most unsatisfactory, which is enough reason to shed any undue sentimental or ideological attachment to the movement.	De acordo com Kanwal Sibal, antigo chefe do serviço de relações exteriores da Índia, a experiência da Índia com o MNA em áreas do seu interesse nacional tem sido muito pouco satisfatória, o que é motivo suficiente para perder qualquer apego sentimental ou ideológico ao movimento.
And you begin to get very sentimental you cultivate sentimentality intensely.	E você fica muito emotivo, e deve cultivar essa emoção intensamente.
Borderline is a sentimental track, talking about a love that is never quite fulfilled.	Borderline é uma faixa sentimental, falando um amor que nunca é cumprido.
one that sends it as a PDF attachment via KMail	uma que envia o ficheiro como um anexo em PDF no KMail
The first column provides the attachment level of each attribute	Na primeira coluna , apresenta se o nível de afectação de cada atributo
Maybe Romney really is feeling sentimental about the Anglo Saxon heritage, even as Asian power grows.	Talvez Romney esteja realmente a ser sentimental em relação à herança anglo saxónica , mesmo enquanto a potência asiática cresce.
The question as to whether Dickens belongs to the tradition of the sentimental novel is debatable.	Alguns parecem ter herdado do pai de Dickens a tendência para esbanjar o dinheiro.
I've been studying romantic love and sex and attachment for 30 years.	Tenho estudado o amor romântico, o desejo sexual e o apego por 30 anos.
An Attachment Unit Interface (AUI) is a 15 pin connection that provides a path between a node's Ethernet interface and the Medium Attachment Unit (MAU), sometimes known as a transceiver.	Attachment Unit Interface (AUI), definido pela especificação IEEE 802.1 como uma interface entre um MAU Ethernet e um DTE.
Some national banknotes and coins are likely to have been kept for sentimental reasons or as collectors items .	É provável que algumas notas e moedas nacionais sejam conservadas por questões sentimentais ou como objectos de colecção .
In 2009 the author published the essay Contrato Sentimental Contract, a critical reflection on the future of Portugal.	Com chancela da Editora Sextante , publicou em 2009, o livro de ensaios Contrato Sentimental , reflexão crítica sobre o futuro de Portugal.
Lídia Jorge s books are published in Portugal by Publicações Dom Quixote, except Contrato Sentimental , published by Editora Sextante.	Em Portugal, à exceção do livro de ensaios Contrato Sentimental , todos os seus livros têm a chancela das Publicações Dom Quixote.
Circumcision removes the foreskin at its attachment to the base of the glans.	A circuncisão torna se um requisito obrigatório na Lei dada a Moisés ().
In these three brain systems lust, romantic love and attachment don't always go together.	Esses três sistemas cerebrais desejo, amor romântico e apego nem sempre agem em conjunto.
And when you kill orgasm, you kill that flood of drugs associated with attachment.	E quando você aniquila o orgasmo, você acaba com aquela corrente de drogas associadas ao apego.
Fimbriae are responsible for attachment of bacteria to specific receptors of human cell (adherence).	Fímbrias são responsáveis pela fixação das bactérias aos receptores específicos de células humanas (aderência).
The soundtrack from and inspired by the sitcom, is composed of fun and sentimental songs and clips from the show.	A trilha sonora foi inspirada na sitcom, composta de músicas sentimentais e engraçadas, além de video clipes com imagens do programa.
Mary, who later wrote of my excessive and romantic attachment to my father , was confused.	Mary, que escreveu mais tarde de meu apego excessivo e romântico por meu pai , estava confusa.
Martin Luther King said that love without power is anemic and sentimental, and that power without love is reckless and abusive.	Martin Luther King disse que amor sem poder é anêmico e sentimental. E que poder sem amor é irresponsável e abusivo.
There's attachment, which is oxytocin, and the opiates, which says, This is a long term bond.	Há o apego, que é a oxitocina, e os opiatos que dizem Esta é uma relação séria.
But these three brain systems lust, romantic love and attachment, aren't always connected to each other.	Mas esses três sistemas cerebrais o desejo, o amor romântico e o apego, não estão sempre conectados uns aos outros.
However, their attachment remains strong to the home they, or their parents or grandparents, left behind.	No entanto, o seu apego permanece forte para a casa que eles, ou seus pais ou avós, deixaram para trás.
This works as an outer skeleton, providing attachment for their swimming muscles and thus saving energy.	Isso funciona como um esqueleto externo, proporcionando fixação para os músculos de nado, e assim economizando energia.
Most people need a communal identity, but it may well be better to find it in one s attachment to a city than in attachment to a country that is armed and willing to engage in conflict with enemies.	A maioria das pessoas necessita de uma identidade comunitária, mas pode ser melhor encontrá la através da ligação a uma cidade do que através da ligação a um país que está armado e disposto a envolver se em conflitos com os inimigos.
With orgasm, then you get a real rush of oxytocin and vasopressin those are associated with attachment.	Com o orgasmo, você produz um monte de oxitocina e de vasopressina esses hormônios estão associados ao apego.
Stories that offer transformation, that lean into transcendence, but that are never sentimental, that never look away from the darkest things about us.	Histórias que propõem transformação, que tendem à transcendência, mas que nunca são sentimentais, que nunca evitam as coisas mais obscuras a nosso respeito.
Last but not least, we found activity in a brain region associated with deep attachment to another individual.	Finalmente, encontramos atividade na região do cérebro associada com o apego profundo a outro indivíduo.
Article 4 allows the attachment of annexes in which the statistics to be compiled are grouped as modules .	O artigo 4º permite a inclusão de anexos , nos quais as estatísticas a elaborar estão agrupadas em módulos .
Similarly, imposed laïcité(France s strict republican secularism) seems to have deepened French Muslims attachment to their religious identity.	Da mesma forma, a imposição do laicismo (secularismo republicano estrito da França) parece ter intensificado a dedicação dos muçulmanos franceses à sua identidade religiosa.
The doctrine asserts that because things are impermanent, attachment to them is futile and leads to suffering (dukkha).	A doutrina afirma ainda que, pelo fato de as coisas serem impermanentes, o apego a elas é inútil e leva ao sofrimento ( dukkha ).
The conventional view in biology is that there are two major drives in love sexual attraction and attachment.	A visão convencional da biologia é que existem duas grandes vertentes no amor atração sexual.
It usually takes about 24 hours of attachment and feeding before the rickettsiae are transmitted to the host.	Geralmente algumas horas de fixação e alimentação são necessárias antes que as rickettsiae sejam transmitidas ao hospedeiro.
The future belonged to the US and the Soviet Union, neither of which had sentimental feelings about the British Empire, let alone the Anglo Saxons.	O futuro pertencia aos EUA e à União Soviética, onde nenhum dos quais tinha sentimentos românticos em relação ao Império Britânico e muito menos em relação aos anglo saxónicos .
Pyriform silk glands make the attachment cement that's the silk that's used to adhere silk lines to a substrate.	As glândulas periformes produzem a substância glutinosa que é a seda usada para fixar as linhas de seda a um substrato.
Section 1 concentrates on the definition of the attributes per key family including their format and their attachment level .	A secção 1 centra se na definição dos atributos por grupos de códigos , incluindo o respectivo formato e nível de afectação .
The first step in fusion involves the high affinity attachment of the CD4 binding domains of gp120 to CD4.	O primeiro estágio na fusão envolve a união dos domínios de ligação CD4 da gp120 ao CD4.
The attachment of the particle to the bubble is controlled by the induction time of the particle and bubble.	A técnica utiliza diferenças nas propriedades superficiais de partículas diferentes para as separar.
Anything other than Yog Sadhana generates Kaam (desires), Krodh (anger), Lobh (greed), Mad (Pride), Moh (attachment) and Matsar (jealousy).	É a ioga da ação que prepara o antahkarana (coração e mente) para receber a Luz Divina, ou Conhecimento do Si Mesmo.
The affair between Francesco and Lucrezia was passionate, more sexual than sentimental as can be attested in the fevered love letters the pair wrote one another.	O caso entre Francesco e Lucrécia era apaixonado, mais sexual do que sentimental, como pode ser comprovado nas cartas febris de amor que o casal escrevia um ao outro.
This is because the shark's vertebral column extends into that dorsal portion, providing a greater surface area for muscle attachment.	Isto é devido a coluna vertebral do tubarão se estender até a parte dorsal, proporcionando uma maior área de superfície para a fixação dos músculos.
ATAPI was adopted as part of ATA in INCITS 317 1998, AT Attachment with Packet Interface Extension (ATA ATAPI 4) .	É assim que surge a extensão ATAPI (do inglês Advanced Technology Attachment Packet Interface ), cuja designação formal seria ATA ATAPI.

Exibir esta página em português