Translation of "sentiments" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Activist Baba Ould Deye echoed similar sentiments. | O ativista Baba Ould Deye deu vazão a sentimentos similares. |
| However , market sentiments appear now to be improving . | No entanto , aparentemente verifica se uma melhoria do sentimento do mercado . |
| Engy Ghozlan, also from Egypt, echoes similar sentiments | Engy Ghozlan, também do Egito, ecoa sentimentos similares |
| Also, from Gaza, Ola Anan, shares similar sentiments. | Ola Anan, também de Gaza, compartilha sentimentos similares. |
| We're the only creatures with fully developed moral sentiments. | Somos as únicas criaturas com sentimentos morais plenamente desenvolvidos. |
| I didn't even know that these sentiments still existed. | Eu já nem sabia mais que esses sentimentos ainda existiam. |
| These are the sentiments of someone that's been away from home. | Esses são sentimentos de alguém que está londe de casa, |
| Such sentiments, however, draw yet more unfavorable comparisons to Russian protests. | Tais opiniões, porém, suscitam ainda mais comparações desfavoráveis com os protestos na Rússia. |
| In this case also because it's part of one of the many sentiments that we build the whole series on that all the sentiments originally had come out of the diary. | Neste caso também porque é parte de um de muitos sentimentos que construimos toda a série em que todos os sentimentos originalmente saíram de um diário. |
| If only the IMF programs in Greece and elsewhere fully reflected these sentiments! | Se apenas os programas do FMI na Grécia e noutros sítios reflectissem estes sentimentos! |
| Another important development in this period was the growth of pan European sentiments. | Outro importante acontecimento desta época foi o crescimento do sentimento de união do povo europeu. |
| There is an important political dimension to the pro or anti British sentiments in Europe. | Há uma dimensão política importante nos sentimentos pró ou anti britânicos na Europa. |
| The sentiments are exemplified in the following comment left on one of Kabanov's Facebook posts | Os sentimentos encontram se exemplificados no seguinte comentário , afixado em um dos posts do Facebook de Kabanov |
| Twitter abounded with tweets expressing the sentiments of netizens, some of which have been captured below | Proliferaram no Twitter os tweets que expressavam os sentimentos desses internautas, alguns dos quais estão registrados abaixo |
| Such sentiments deny the whole existence and history of Ahwazi Arabs in their homeland of Iran. | Tais sentimentos rejeitam toda a existência e a história dos árabes ahwazi em sua terra natal, o Irã. |
| Smith was a Scottish moral philosopher, whose first book was The Theory of Moral Sentiments (1759). | Smith era um filósofo moral escocês, cuja primeira obra foi Teoria dos sentimentos morais (1759). |
| Both Scripture and Tradition must be accepted and honoured with equal sentiments of devotion and reverence. | Tanto a Escritura quanto a Tradição devem ser aceitas e honradas com igual sentimento de devoção e reverência. |
| Vibe magazine expressed similar sentiments, writing, She pulls out all stops ... Rainbow will garner even more adoration . | A revista Vibe expressou sentimentos semelhantes e escreveu que ela faz tudo parar (...) Rainbow vai ganhar ainda mais adoração . |
| A then unknown philosopher named Adam Smith wrote a book in 1759 called The Theory of Moral Sentiments. | Um então desconhecido filósofo chamado Adam Smith escreveu um livro em 1759 intitulado A Teoria dos Sentimentos Morais. |
| Since then, George W. Bush and Obama have echoed similar sentiments when speaking about their educational policy goals. | Desde então, George W. Bush e Obama ecoaram sentimentos parecidos, ao falar dos seus objectivos de política educativa. |
| What is a child, monsieur, but the image of two beings, the fruit of two sentiments spontaneously blended? | Que é uma criança, meu caro, senão a imagem de dois seres, o fruto de dois corações que espontaneamente se uniram? |
| But I think this research shows that the British Enlightenment, or the Scottish Enlightenment, with David Hume, Adam Smith, actually had a better handle on who we are that reason is often weak, our sentiments are strong, and our sentiments are often trustworthy. | Mas eu acho que esta pesquisa mostra que o Iluminismo britânico, ou o Iluminismo escocês, com David Hume, Adam Smith, realmente tinha um melhor controle sobre quem somos que a razão é muitas vezes fraca, nossos sentimentos são fortes, e os nossos sentimentos muitas vezes são confiáveis. |
| If I did meet people with anti American sentiments, they would have repressed those feelings rather than insult me. | Se eu realmente encontrei pessoas com sentimentos anti americanos, eles reprimiram esses sentimentos para não me insultar. |
| But jingoistic sentiments are also evident in the announcement of Peter Bethune s arrest on the Sea Shepherd official website. | Porém, sentimentos reacionários também são evidentes na divulgação da prisão de Peter Bethune no website oficial do Sea Shepherd . |
| On the other hand, sentiments are generally high on the Jordanian street in support of the uprising in Egypt. | Por outro lado, o clima está acalorado nas ruas jordanianas em apoio às manifestações no Egito. |
| There are many people in Iran with anti American sentiments, and my husband Kamran met quite a few of them. | Há muitas pessoas no Irã com sentimentos anti americanos, meu marido Kamran conheceu alguns. |
| Now, she harbored all sorts of sentiments and emotions towards me at the time, but love was not amongst them. | Ela tinha toda sorte de sentimentos e emoções para comigo na época, mas amor não estava entre elas. |
| A complaint was registered against the contemporary poet at the Siliguri Metropolitan Station for hurting the religious sentiments of Hindus. | Uma queixa foi registrada contra o poeta contemporâneo, na Estação Metropolitana de Siliguri, por prejudicar os sentimentos religiosos dos hindus. |
| Most subsequent leaders have repeated these sentiments in various degrees albeit never to the complete satisfaction of China or South Korea. | A maioria dos líderes seguintes repetiu estes sentimentos em vários graus apesar de nunca satisfazerem por completo a China ou a Coreia do Sul. |
| The Jewish community often found itself in between the two sentiments, naturally raising questions about a place to which one belongs. | A comunidade judaica muitas vezes achou se dividida entre esses dois grupos, levantando, naturalmente, questões sobre a origem de uma pessoa. |
| His controversial writings on music, drama and politics have attracted extensive comment in recent decades, especially where they express antisemitic sentiments. | Sua extensa obra sobre música, drama e política tem atraído extensos comentários, em recentes décadas, especialmente onde existe o conteúdo anti semita. |
| Although the uprisings ultimately brought about no lasting changes, liberal sentiments remained an influential force in German politics throughout Frederick's life. | Apesar de as revoltas não terem causado nenhuma mudança duradoura, os sentimentos liberais permaneceram uma força influente nas políticas alemães e na vida de Frederico. |
| Rather than a unity based upon common nationalistic sentiments, each had differing aims and loyalties informed by their respective, insular political frameworks. | Em vez de uma unidade baseada em sentimentos nacionalistas comuns, cada um tinha diferentes objetivos e lealdades correspondentes aos seus respectivos quadros políticos insulares. |
| Through the evolution of public sentiments, the victims and environmental protesters were able to acquire standing and proceed more effectively in their cause. | Através da evolução dos sentimentos públicos, as vítimas e ambientalistas foram capazes de proceder mais eficientemente em sua causa. |
| When Frederick was 17, these emergent nationalistic and liberal sentiments sparked a series of political uprisings across the German states and elsewhere in Europe. | Quando Frederico tinha 17 anos, esses sentimentos liberais e nacionalistas levaram a uma série de tumultos políticos pelos estados germânicos e em outros lugares da Europa. |
| Those calls results of the anti American sentiments growing among the Non Islamists because they believe that the Obama administration is biased to the MB. | Esses clamores são resultado dos sentimentos antiamericanos que têm surgido dentre os Não Islamistas, que acreditam que a administração de Obama seja tendenciosa à Irmandade Muçulmana. |
| Elizabeth has occasionally faced republican sentiments and severe press criticism of the royal family, but support for the monarchy and her personal popularity remain high. | Isabel ocasionalmente enfrentou movimentos republicanos e pesadas críticas a família real, porém o apoio a monarquia e sua popularidade pessoal permanecem altos. |
| Campaigning and activism Throughout its career, Pearl Jam has promoted wider social and political issues, from pro choice sentiments to opposition to George W. Bush's presidency. | Campanhas e ativismo Pela sua carreira, o Pearl Jam tem promovido amplas causas sociais e políticas, desde sentimentos de pró escolha até oposição à presidência de George W. Bush. |
| The morality card is being played to produce desirable attitudes, sentiments and behavior among the population even if this strategy disrespects the diverse cultures in the region. | A questão da moralidade é levantada para produzir atitudes, sentimentos e comportamentos desejáveis na população mesmo que a estratégia desrespeite as diversas culturas da região. |
| It is not uncommon when addressing Ahwazi Arabs, for instance my own ethnic group for Persians to express racist sentiments such as You are not real Arabs! | Não é incomum quando ao se dirigir a um árabe ahwazi, por exemplo meu grupo étnico os persas expressem sentimentos racistas, tais como Você não é um árabe genuíno! |
| When due process is ignored in favour of knee jerk reactions to people playing up public sentiments whenever it suits them, every single industry stands to lose. | Quando um processo justo é ignorado por causa de reações precipitadas de pessoas brincando com as emoções do público sempre que têm vontade, todos saem perdendo. |
| Emma Pearse of the American newspaper The Village Voice has the same sentiments, stating that it is a little edgier, trancier, and more conversational compared to Parachutes . | Emma Pearse do jornal Americano The Village Voice tem as mesmas opniões, afirmando que é um pouco mais ousado, transado e, mais conversional comparado ao Parachutes . |
| Sacrava s statement mirrors the general sentiments of Cambodia s small wired population, that Kem Sokha s third party may divide the opposition even more and thus legitimize the CPP incumbency. | A declaração de Sacrava espelha o sentimento geral da pequena população on line do Cambodja, que o terceiro partido de Kem Sokha divide ainda mais a oposição legitimando, assim, a incumbência da CPP. |
| Despite rising nationalist sentiments and mutual suspicions, Central and Eastern European countries also managed to avoid conflict, thanks to their rapid acceptance into NATO and the European Union. | Apesar dos crescentes sentimentos nacionalistas e das suspeitas mútuas, os países da Europa Central e de Leste também souberam evitar o conflito, graças à rápida aceitação na OTAN e na União Europeia. |
| Soviet officials defended their decision to withdraw from the Games by saying that chauvinistic sentiments and an anti Soviet hysteria are being whipped up in the United States . | Funcionários soviéticos defenderam a decisão de se retirar dos Jogos dizendo que os sentimentos chauvinistas e uma histeria anti soviética estão sendo instigados até nos Estados Unidos. |
