Translation of "separates" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| What separates Guangdong from Guangxi? | O que separa Guangdong de Guangxi? |
| A sea separates Ireland and England. | A Inglaterra e a Irlanda são separadas pelo mar. |
| The English Channel separates England and France. | O canal da Mancha separa a Inglaterra e a França. |
| Nothing separates a pair joined by fate. | Nada separa um par unido pelo destino. |
| May 13 Ecuador separates from Gran Colombia. | Maio 13 de maio O Equador se separa da Grande Colômbia. |
| This separates man from all other life forms. | Essa separa o homem de todas as outras formas de vida. |
| Jane Goodall on what separates us from the apes | Jane Goodall fala sobre o que nos separa dos macacos |
| The Japan Sea separates Japan from the Asian Continent. | O Mar do Japão separa o Japão do continente asiático. |
| A river separates the city into east and west. | Um rio divide a cidade em leste e oeste. |
| A wooden, crescent shaped wall separates the dining area from other spaces and a rare onyx wall separates the living area from the study. | O muro semicircular de madeira divide a sala de jantar, o muro precioso de ónix separa a parte residencial da parte do escritório. |
| This is something that clearly separates us from the animal kingdom. | Isto é algo que claramente nos separa do reino animal. |
| The Hindon River separates Ghaziabad from the eastern part of Delhi. | Outro rio chamado rio Hindon separa Ghaziabad da parte oriental de Deli. |
| A moment no, we'll try that again. It separates, and comes back together. | Um momento não, tentemos de novo. Separa e junta de volta. |
| The Hudson River separates the city from the U.S. state of New Jersey. | O Hudson separa a cidade de Nova Iorque de Nova Jérsei. |
| To the North, the Jan Mayen Ridge separates it from the Greenland Sea. | Ao norte, a cordilheira Jan Mayen o separa do Oceano Ártico. |
| I mean, it's self awareness that separates Homo sapiens from earlier instances of our mankind. | Quero dizer, é autoconsciência que separa o homo sapiens das primeiras instâncias de nossa humanidade. |
| A strait in the Persian Gulf separates Qatar from the nearby island kingdom of Bahrain. | Um estreito do Golfo Pérsico separa o Catar da nação insular vizinha, o Bahrein. |
| Like the Bosporus, it separates Europe (the Gallipoli peninsula) from the mainland of Asia (Anatolia). | Assim como o estreito de Bósforo, ele separa a Europa (neste caso, a península de Gallipoli) da Ásia. |
| By this the Directive separates clearly professional journalistic behaviour from personal behaviour for market abuse purposes . | Desta forma , a directiva estabelece uma distinção clara entre comportamento profissional jornalístico e comportamento pessoal para abuso de mercado . |
| Francois Xavier Ada from Cameroon agrees that there is very little that separates Obama and Romney. | Francois Xavier Ada, da República dos Camarões, reconhece que há muito pouco que separa Obama de Romney. |
| To the west is the Scandinavian mountain chain (Skanderna), a range that separates Sweden from Norway. | A oeste ergue se a cadeia montanhosa da Escandinávia, que separa a Suécia da Noruega. |
| The Choluteca River, which crosses the city from south to north, physically separates Tegucigalpa and Comayagüela. | O rio Choluteca, que cruza a cidade de norte a sul, separa fisicamente Tegucigalpa e sua cidade irmã, Comayagüela. |
| There is a thin line that separates laughter and pain, comedy and tragedy, humor and hurt. | There is a thin line that separates laughter and pain, comedy and tragedy, humor and hurt. |
| It is delimited in the east by course of the Ribeira Funda, which separates it from Fenais da Ajuda, west by the Ribeira das Faias, which separates it from the parish of Maia, and south by the limits of Ponta Garça. | A freguesia é delimitada a leste pelo curso da Ribeira Funda, que a separa dos Fenais da Ajuda, e a oeste pelo curso da Ribeira das Faias, que a separa da freguesia da Maia e a sul com Ponta Garça. |
| The river that separates the two parts of the city is wide at its narrowest point in Budapest. | O rio Danúbio, que separa as duas partes da cidade, possui apenas 230 metros de largura em seu ponto mais estreito. |
| I think it's quite apt. It's our empathy, it's our tuning in which separates us from Machiavellians or sociopaths. | É uma palavra bastante precisa. É nossa empatia, nossa sintonia que nos separa dos maquiavélicos e sociopatas. |
| The Harlem River, another tidal strait between the East and Hudson Rivers, separates most of Manhattan from the Bronx. | O Rio Harlem, outro estreito da maré entre os rios East e Hudson, separa Manhattan do Bronx. |
| The river Ifing (Old Norse, Ífingr ) separates Asgard, the realm of the gods, from Jötunheimr, the land of giants. | A partir deste mundo, os gigantes ameaçavam os seres humanos em Midgard e os deuses em Asgard (cujos mundos são separados pelo rio Iving). |
| The East River a tidal strait flows from Long Island Sound and separates the Bronx and Manhattan from Long Island. | O Rio East um estreito da maré flui do estuário de Long Island e separa o Bronx e Manhattan de Long Island. |
| It is near the bottom of the stomach, proximal to the pyloric sphincter, which separates the stomach and the duodenum. | O piloro é uma constrição musculosa na porção terminal do estômago que regula a passagem do quimo semi digerido deste para o duodeno. |
| First, he logically separates the Platonic world of constant change from the formally knowable world of momentarily fixed physical objects. | Primeiro, ele separa logicamente o mundo Platônico da mudança constante do mundo formalmente conhecido e momentaneamente fixa objetos físicos. |
| The female then separates from the feeding stage and attaches herself to another host, where the larva in her develops. | A fêmea então se separa do local que estão e fixa se em outro hospedeiro, para o desenvolvimento da larva no seu interior. |
| You see, the Indians also had a river that separates the land of the living from the land of the dead. | Veja, os Indianos também tinham um rio que separa a terra dos vivos da terra dos mortos. |
| China s strategic interest in the line that separates India from a restive Tibet and the troublesome province of Xinjiang is straightforward. | O interesse estratégico da China nesta linha que separa a Índia da agitada região do Tibete e da problemática província de Xinjiang é fácil de perceber. |
| Regardless of whether the UK ultimately separates politically from the continent, the coming year will mark a turning point for Europe. | Independentemente do Reino Unido acabar por separar se politicamente do continente, o próximo ano marcará um ponto de viragem para a Europa. |
| The Kidron Valley runs to the east of the Old City and separates the Mount of Olives from the city proper. | O Vale do Cédron segue para o leste da Cidade Velha e divide o Monte das Oliveiras a partir da cidade propriamente dita. |
| The Mystic River separates Charlestown from Chelsea and Everett, and Chelsea Creek and Boston Harbor separate East Boston from Boston proper. | O rio Mystic separa Charlestown de Chelsea, Everett e Chelsea Creek, e o Porto de Boston separa Boston Leste de Boston. |
| Cerro de la Loma Larga South of the Santa Catarina river separates Monterrey from the suburb of San Pedro Garza García. | Ao sul de rio Santa Catarina o Cerro de Loma Larga, atualmente perfurado por un túnel, divide Monterrey de San Pedro Garza García. |
| 06 17 UT The Vostok rocket final stage shuts down, ten seconds later the spacecraft separates and Vostok 1 reaches orbit. | 06 17 UTC O estágio final do foguete Vostok desliga se e dez segundos depois separa se da Vostok 1 que entra em órbita. |
| Every time a child separates just a tiny bit more, he or she will have to cope with a small loss. | Toda vez que uma criança se separa um pouco mais, ele ou ela terá que lidar com uma pequena perda. |
| One might think It is easy for Chileans to feel disconnected from one another due to the physical distance that separates them. | Alguém pode achar que os chilenos se sentem facilmente desconectados uns dos outros por causa da distância física que os separa. |
| Rio Sarapuí has made the division between the 1st and 2nd district and Saracuruna River separates the 2nd of the 3rd district. | Já o Rio Sarapuí faz a divisão entre o primeiro e o segundo distritos e o Rio Saracuruna separa o segundo do terceiro distrito. |
| The Charles River separates Boston from Watertown and the majority of Cambridge, and the mass of Boston from its own Charlestown neighborhood. | O rio Charles separa Boston de Cambridge e Watertown, e separa seu próprio bairro Charlestown. |
| Salvador is located on a small, roughly triangular peninsula that separates All Saints Bay from the open waters of the Atlantic Ocean. | Hidrografia Salvador está localizada em uma península pequena, mais ou menos triangular, que separa a Baía de Todos os Santos das águas abertas do Oceano Atlântico. |
| Chef So you take heavy, high fat milk, which is cream, and you churn it until it separates into these curds and water. | Chef Então você pega um leite gorduroso e grosso, que já é cremoso, e você bate até que ele se separe em coalhada e água. |
