Translation of "separating" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Separating - translation :

Keywords : Separar Separando Separar-se Separa Separar-nos

Examples (External sources, not reviewed)

handwritten notes , separating cards , etc .	foram introduzidos por engano pedaços de papel manuscritos , cartões de separação , etc .
Hand drafted banknotes , separating cards , etc .	pedaços de papel manuscritos , cartões de separação , etc .
Hand drafted notes , separating cards , etc .	notas , pedaços de papel manuscritos , cartões de separação , etc .
Instead of separating, we have to build .	Ao invés de separar, nós devemos construir .
It is normal to use a separating funnel.	É normal usar um funil de separação.
And you copy it by going from strand separating.	E você copia separando as fitas.
Solubility of a substance is useful when separating mixtures.	Solubilidade de uma substância é útil na separação de misturas.
The municipality was created in 1923, separating itself from Cataguases.	O município foi criado em 7 de setembro de 1923, desmembrando se de Cataguases.
In fact, for years it has insisted on separating these celebrations.	Na verdade, ela vem tentando há anos separar estas celebrações.
All that's separating you from him, from the other person, is your skin.	tudo que está separando você dele, da outra pessoa, é sua pele.
So the traditional ways of separating materials just simply don't work for plastics.	Portanto as maneiras tradicionais de separar materiais simplesmente não funcionam para os plásticos.
In the same year it became a district of Almenara, separating in 1992.	No mesmo ano, torna se distrito de Almenara.
However, the marriage did not last long, with the couple separating shortly thereafter.	Entretanto, o casamento não durou muito, o casal separou se rapidamente.
In each block, the houses are identical and so are the lawns separating them.	Em cada bloco, as casas são idênticas e separadas por um gramado de mesma metragem.
The wall separating criminals from non criminals is not as thick as we think.	O muro que separa criminosos de não criminosos não é tão grosso quanto pensamos.
There are two main climatic zones, roughly separating eastern and western parts of the country.	Existem duas zonas climáticas principais, como o existente nas zonas leste e oeste do país.
The municipality was founded on May 10, 1988, after separating from São João do Araguaia city.	Sua história está relacionada com a do município que lhe deu origem, São João do Araguaia.
The Empire of Brazil declared itself an empire after separating from the Portuguese Empire in 1822.	Um império normalmente também exerce um poder hegemônico sobre certa área estendida de influência.
Because it's along the axis of the mid ocean ridge where the great crustal plates are separating.	Porque ela está ao longo do eixo da Cordilheira Mesoceânica onde as grandes placas crustais estão se separando.
It makes us crawl inside the safety of ourselves, separating us from each other more and more.	Ele faz com que nos arrastemos para o interior da segurança de nós mesmos, separando nos uns dos outros mais e mais.
Milk often is homogenized, a treatment that prevents a cream layer from separating out of the milk.	Estudos foram realizados com êxito para administrá lo como alimento a crianças alérgicas ao leite de vaca.
With the erosion of the green belt separating animals from humans, we live in each other's viral environment.	Com a erosão do cinturão verde que separa animais de humanos, vivemos no ambiente viral um do outro.
The seabed separating Lebanon and Cyprus is believed to hold significant quantities of crude oil and natural gas.	Acredita se que o fundo do mar que separa o Líbano do Chipre contenha quantidades significativas de petróleo bruto e gás natural.
It is located in the southern part of the Aegean Sea separating the Aegean from the Libyan Sea.	Situa se na parte mais meridional do Egeu, separando este mar do mar da Líbia.
To the West, separating Nara Prefecture from Wakayama Prefecture, is the Obako Range, with peaks around 1,300 metres.	No lado oeste, separando Nara de Wakayama localiza se a cadeia montanhosa de Obako, com montanhas que atingem 1300 metros de altura.
A young girl, Rydia, is the only survivor and summons an earthquake in anger, separating Cecil and Kain.	Uma jovem garota, Rydia, é a única sobrevivente e, furiosa, invoca um terremoto, separando Cecil e Kain.
There are only a few degrees separating each and every blogger from the legends down to the occasional twitterer.	Há apenas alguns degraus separando nos uns dos outros e cada blogueiro desde lendários ao twitterador ocasional.
There is no sharp boundary separating ecology from evolution and they differ more in their areas of applied focus.	Não há uma fronteira nítida que separa a ecologia da evolução e que diferem suas áreas de aplicação.
The submucosa lies under the mucosa and consists of fibrous connective tissue, separating the mucosa from the next layer.	Elas vascularizam a camada muscular, se ramificam na camada submucosa e são finalmente distribuidas para a membrana mucosa.
The Book of Jubilees described the continents as the lands given by Noah to his three sons Europe was defined as stretching from the Pillars of Hercules at the Strait of Gibraltar, separating it from North Africa, to the Don, separating it from Asia.	Flavius Josephus e o Livro dos Jubileus descrevem os continentes como as terras dadas por Noé aos seus três filhos, sendo a Europa definida entre as Colunas de Hércules no Estreito de Gibraltar, separando a da África, e o rio Don, separando o da Ásia.
So when dolphins are separating by less than 20 meters, less than half the time they need to use whistles.	Então quando os golfinhos estão separados por menos de 20 metros,, menos que a metade do tempo que eles precisam para usar o assovio
They were tough football players doing what they love, which was crushing skulls and separating shoulders on the football field.	Eles eram jogadores de futebol durões que faziam o que amavam, que era esmagar crânios e separar ombros no campo de futebol.
The borderlines amongst these fields, and the lines separating mathematical logic and other fields of mathematics, are not always sharp.	A divisão das referidas áreas e os limites que separam a lógica matemática de outros campos de estudo não são bem definidas.
According to Ohthere, Danes dominated Skagerrak and Kattegat, the bodies of water separating present day Denmark from the Scandinavian peninsula.	De acordo com Ohthere, os dinamarqueses dominavam Skagerrak e Kattegat, os corpos de água que separam a Dinamarca da península escandinava.
Political geographers maintain that colonial behavior was reinforced by the physical mapping of the world, visually separating them and us .	Geógrafos políticos afirmam que o comportamento colonial foi reforçado pelo mapeamento físico do mundo, visualmente separando eles de nós .
The Tâmega, north to south course, limits much of the County to the west, separating it from the Municipality of Penafiel.	O Tâmega, com curso de norte para sul, delimita grande parte do Concelho a oeste, separando o do Concelho de Penafiel.
The parish was created on June 1, 1993 from separating from the parishes of Aldeia de Paio Pires, Amora and Arrentela.	Foi oficialmente criada em 27 de Maio de 1993, por desmembramento das freguesias da Aldeia de Paio Pires, Amora e Arrentela.
Emancipation The municipality of Cascavel was emancipated on November 14, 1951, by state law n 790, separating it from Iguaçu Falls.	Emancipação O município de Cascavel foi emancipado no dia 14 de novembro de 1951, por meio da Lei Estadual n 790, desmembrando se de Foz do Iguaçu.
The flow found is equal to the capacity across the minimum cut in the graph separating the source and the sink.	O fluxo encontrado é igual a capacidade que cruza o menor corte no grafo separando a fonte e o consumo.
Although no one knows the exact science that determines the thin line separating what's permitted from what that government considers a crime.	Ainda que ninguém saiba com certeza qual é a linha fina que separa o que é permitido do que o governo considera ser crime, Sonia também a desconhece.
In 1992, the new province of Biella was formed, separating the territory from the north western sector of the province of Vercelli.	Biella é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Biella, com cerca de 45.529 habitantes.
Sadness is part of the normal process of the child separating from an early symbiosis with the mother and becoming more independent.	A tristeza é parte do processo normal da criança separ uma simbiose precoce com a mãe e se tornar mais independente.
It is located between the islands of Santo Antão and Santa Luzia, with the Canal de São Vicente separating it from Santo Antão.	O canal de São Vicente separa a da vizinha ilha de Santo Antão.
These differences in species composition may be due a natural barrier separating the two formations, which are relatively close to each other geographically.	Estas diferenças na composição de espécies pode ser devido a uma barreira natural que separa as duas formações, que são relativamente perto um do outro geograficamente.
The Pollino Mountains in the north of the region are rugged and form a natural barrier separating Calabria from the rest of Italy.	Os montes Pollino no norte da região são abruptos e formam uma barreira natural que separam a Calábria do resto de Itália.

Exibir esta página em português