Translation of "separation between" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Between - translation :

Entre

Separation - translation :

Separação

Separation between - translation :

Separação entre

Keywords : Escolher Meio Diferença Ligação Entre Separação Temporária Ansiedade Separados Separar

Examples (External sources, not reviewed)

Increase the separation between the equipment and receiver.	Aumente a distância entre o equipamento e o receptor.
So it advocates a strict separation between the state and private business.	Por isso, ele defende uma estrita separação entre o estado e as empresas privadas.
( b ) there shall be separation between T2S oversight and the operational activities of T2S .	e que b ) a superintendência do T2S e as actividades do T2S sejam independentes uma da outra .
Isotope separation occurred in the uranium hexafluoride gas between the nickel and copper pipes.	Separação isotópica ocorrida no gás hexafluoreto de urânio entre o níquel e tubos de cobre.
There is an arbitrary separation between augite and the diopside hedenbergite (CaMgSi2O6 CaFeSi2O6) solid solution.	Há uma separação arbitrária entre a augite e as soluções sólidas de diópsido hedenbergite (CaMgSi2O6 CaFeSi2O6).
in flat space In a Euclidean space, the separation between two points is measured by the distance between the two points.	Um intervalo de espaço tempo entre dois acontecimentos é a quantidade (invariante consoante o referencial) análoga à distância no espaço euclidiano.
This meant, the greater the distance between any two galaxies, the greater their relative speed of separation.	Em 1929 demonstrou que as galáxias se afastam em grande velocidade e que essa velocidade aumenta com a distância.
In these systems, the separation between the stars is usually very small, and the orbital velocity very high.	Nestes sistemas, a separação entre as estrelas é geralmente muito pequena, e a velocidade orbital das estrelas componentes é muito alta.
Problems also arose between Madonna and Ritchie, with the media reporting that they were on the verge of separation.	Os problemas também surgiram entre Madonna e Ritchie, com os meios de comunicação afirmando que eles estavam à beira da separação.
Separation and detection In separation and detection DNA and mRNA are isolated from cells (the separation) and then detected simply by the isolation.	Separação e detecção Na separação e detecção o DNA e o RNAm são isolados a partir de células (a separação) e, em seguida detectados simplesmente pelo isolamento.
Also the visual separation.	E também a separação visual.
The Turkish Constitution of 1924 set a loose separation of powers between the legislative and the executive organs of the state, whereas the separation of these two within the judiciary system was a strict one.	A Constituição Turca de 1924 iniciou uma leve separação de poderes entre os órgãos legislativos e executivos do Estado, enquanto a separação destes dois com o Judiciário já era bem definida.
possibilities to process card payments . The separation between scheme management and processing must be effective and not just on paper .	A separação entre a gestão do sistema e o processamento das operações deve ser efectiva e não apenas teórica .
The principle of separation of mechanism and policy is the substantial difference between the philosophy of micro and monolithic kernels.	O princípio da separação entre o mecanismo e a política é a diferença substancial entre a filosofia de micronúcleo e núcleo monolítico.
Christianity Mainstream Christian soteriology is the study of how God reconciles the separation between man and God due to sin.	A soteriologia no cristianismo estuda como Deus separa as pessoas condenadas pelo pecado e os reconcilia com Deus.
The growing separation between Israel and the Palestinian Territories led to a labour shortage in Israel, mainly in the construction industry.	Do outro lado, setores radicais de dentro de Israel também não aceitavam a cessão de territórios para a construção do estado palestino.
An effective separation should entail legal , financial and information separation , as well as separate governance arrangements .	Uma separação efectiva implicaria uma separação em termos jurídicos , financeiros e de informação , bem como acordos de gestão separados .
Electromagnetic separation Electromagnetic isotope separation was developed by Lawrence at the University of California Radiation Laboratory.	Separação electromagnética A separação isotópica electromagnética foi desenvolvida por Lawrence no Laboratório de Radiação da Universidade da Califórnia.
On 22 June, Pope Gregory XIII signed a decree, titled Pia Consideratione , which authorised a separation between the Calced and Discalced Carmelites.	Em 22 de junho, Gregório XIII assinou um decreto intitulado Pia Consideratione autorizando a separação.
the separation of schemes and infrastructures .	a separação entre os sistemas em si e as infra estruturas .
2.2 Arguments in favour of separation	2.2 Argumentos a favor da não participação dos BCN na supervisão prudencial
and service unbundling and accounting separation .	diferenciação de serviços e separação de contas . Dado que o código constitui uma ferramenta de auto6 Disponível em www.efmlg.org .
Separation of the State and Churches.	1937 Constituição do Estado Novo.
And also the acoustic separation was destroyed.	E a separação acústica ficou destruída.
Portugal recognized the separation in August 1825.	Portugal reconheceu a separação em agosto de 1825.
The separation between current and capital transfers is important and generally depends , in practice , on the use of the transfer by the recipient country .	A separação entre transferências correntes e de capital é importante , dependendo geralmente , na prática , da utilização da transferência por parte do país destinatário .
The separation between current and capital transfers is important and generally depends , in practice , upon the use of the transfer by the recipient country .	A separação entre transferências correntes e de capital é importante , dependendo geralmente , na prática , da utilização da transferência por parte do país destinatário .
A study by American researcher Charlotte McDonald supports the notion that separation between the elite and the majority of the people continues to grow.	Um estudo da pesquisadora americana Charlotte McDonald corrobora a ideia de que a separação entre a elite e a maioria da população não para de crescer.
No formal separation of powers existed between the Party, Supreme Soviet and Council of Ministers that represented executive and legislative branches of the government.	Não havia separação de poderes formal existente entre o partido, o Soviete Supremo e o Conselho de Ministros, que representavam os poderes executivos e legislativos do governo.
D. Separation of oil and water (in this case, water and liquid wax) is caused by a tension in the surface between dissimilar liquids.	D. Separação de óleo e água (neste caso, água e cera derretida) é causada pela tensão superficial entre dois líquidos distintos.
Later, using cladistic analysis, some researchers put Herrerasaurus and Staurikosaurus at the base of the dinosaur tree before the separation between ornithischians and saurischians.	Posteriormente, usando análise cladística, alguns pesquisadores colocaram o Herrerassauro e o estauricossauro na base da árvore evolucionária dos dinossauros, antes da separação entre os Ornitísquios e os Saurísquios.
Hence, in this way, even if the separation between two metals in each stage is small, the overall system can have a higher decontamination factor.	Assim, desta forma, mesmo se a separação entre dois metais em cada fase é pequena, todo o sistema pode ter um maior fator de descontaminação.
Separation technologies are going to be extremely important.	Tecnologias de separação serão extremamente importantes.
Separation of the policy stance from its implementation	A E S T R AT É G I A D E P O L Í T I C A M O N E TÁ R I A DO BCE E A S UA E X E C U Ç Ã O
Leila Hatami and Peyman Moadi in A Separation.	Leila Hatami e Peyman Moadi em A Separação .
Separation of religion and state, and religious freedom.	Separação entre religião e Estado, e liberdade religiosa.
The gap between the rich north and the crisis ridden south will widen, highlighting their contradictory interests and thus exacerbating Europe s tendency toward separation, primarily between the north and the south, but also between the eurozone and the rest of the EU.	O fosso entre o norte rico e um sul em crise irá acentuar se, evidenciando os seus interesses contraditórios e agravando a tendência da Europa para a separação, principalmente entre o norte e o sul, mas também entre a zona euro e o resto da UE.
It offers a separation of scheme and processing infrastructure	Proporciona uma separação entre o sistema em si e a infra estrutura de processamento .
These were songs about separation, originally filled with sorrow.	Eram músicas sobre separação, a princípio cheias de tristeza.
My sweetheart said it was only a temporary separation.	Minha namorada disse que é só uma separação temporária.
Dan is for the separation of church and state.	Dan é a favor da separação entre Igreja e Estado.
In 1933, he started his research on isotope separation.	Em 1933, começou sua pesquisa sobre a separação de isótopos.
But on January 7, 2005 they announced their separation.	No entanto, o casal anunciou sua separação em 6 de janeiro de 2005.
In the latter half of the 20th century, the category of world religion fell into serious question, especially for drawing parallels between vastly different cultures, and thereby creating an arbitrary separation between the religious and the secular.	Na segunda metade do século XX, a categoria de religião mundial foi seriamente questionada, especialmente por traçar paralelos entre culturas muito diferentes e, criando assim, uma separação arbitrária entre o religioso e o secular.
This is similar to peripatric speciation in that a small population enters a new habitat, but differs in that there is no physical separation between these two populations.	Ela é similar à especiação peripátrica na medida em que uma população pequena ocupa um novo habitat, mas difere porque não há separação física entre essas populações.

Exibir esta página em português