Translation of "separation from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

From - translation :

A partir de

Separation - translation :

Separação

Separation from - translation :

Separação

Keywords : Partir Veio Longe Desde Separação Temporária Ansiedade Separados Separar

Examples (External sources, not reviewed)

Separation and detection In separation and detection DNA and mRNA are isolated from cells (the separation) and then detected simply by the isolation.	Separação e detecção Na separação e detecção o DNA e o RNAm são isolados a partir de células (a separação) e, em seguida detectados simplesmente pelo isolamento.
Separation of the policy stance from its implementation	A E S T R AT É G I A D E P O L Í T I C A M O N E TÁ R I A DO BCE E A S UA E X E C U Ç Ã O
Valjean accedes to Marius' judgment and his separation from Cosette.	Marius consegue fazer Jean Valjean desaparecer gradualmente da vida de Cosette.
) which permit navigation, orientation, and separation from terrain and other traffic.	), com os órgãos ATS e com os demais pilotos e aeronaves.
separation of the protein broth from the hydroxyapatite ( tricalcium phosphate ) by centrifugation	A separação do caldo de proteína da hidroxiapatite ( fosfato tricálcico ) por centrifugação
After months of separation from Marco, she started dating actor Vladimir Brichta.	Após meses de separação, no mesmo ano começou a namorar o ator Vladimir Brichta.
History Morgan County was organized in 1833 upon separation from Cooper County.	O condado foi fundado em 1833.
Does that create a separation or a distance from one person to the next?	Será que cria uma separação ou uma distância de uma pessoa a outra?
In the separation and detection technique DNA and mRNA are isolated from their cells.	Na técnica de separação e detecção o DNA e o RNAm são isolados a partir de suas células.
Also the visual separation.	E também a separação visual.
They celebrate their independence from Spain on November 28, 1821, and separation from Colombia on November 3, 1903.	O Panamá acabou por proclamar sua independência em 3 de Novembro de 1903, e o U.S.S.
Within ten days Monroe had announced her separation from Miller, and Gable had died from a heart attack.	Dentro de dez dias, Monroe havia anunciado sua separação com Miller, e Gable tinha morrido de um ataque cardíaco.
It is also extracted from salt water and can be manufactured by crystallization from solution, flotation or electrostatic separation from suitable minerals.	It is also extracted from salt water and can be manufactured by crystallization from solution, flotation or electrostatic separation from suitable minerals.
An effective separation should entail legal , financial and information separation , as well as separate governance arrangements .	Uma separação efectiva implicaria uma separação em termos jurídicos , financeiros e de informação , bem como acordos de gestão separados .
Electromagnetic separation Electromagnetic isotope separation was developed by Lawrence at the University of California Radiation Laboratory.	Separação electromagnética A separação isotópica electromagnética foi desenvolvida por Lawrence no Laboratório de Radiação da Universidade da Califórnia.
( c ) the detection and separation of unfit euro banknotes from fit euro ban knotes , if applicable	c ) a detecção e a separação das notas de euro impróprias das notas de euro aptas a circular , se for o caso
the separation of schemes and infrastructures .	a separação entre os sistemas em si e as infra estruturas .
2.2 Arguments in favour of separation	2.2 Argumentos a favor da não participação dos BCN na supervisão prudencial
and service unbundling and accounting separation .	diferenciação de serviços e separação de contas . Dado que o código constitui uma ferramenta de auto6 Disponível em www.efmlg.org .
Separation of the State and Churches.	1937 Constituição do Estado Novo.
Work was proceeding on three different techniques for isotope separation to separate uranium 235 from uranium 238.	O trabalho foi prosseguindo em três técnicas diferentes para a separação isotópica para separar o urânio 235 do urânio 238.
Church of England The Church of England also struggled with the practice after its separation from Rome.	A Igreja da Inglaterra também viu se envolvida com a prática de simonia após ter se separado da Igreja Católica.
A core feature of both approaches is the clear separation of schemes ( rules , practices and standards ) from infrastructures .	Uma característica fundamental de ambas as abordagens é a clara separação entre os sistemas em si ( regras , práticas e normas ) e as infra estruturas .
For the first time, Croatia, Slovenia and Bosnia Herzegovina competed as independent nations after separation from Socialist Yugoslavia.	Croácia, Eslovênia e Bósnia e Herzegovina competiram como nações independentes depois da separação da Iugoslávia.
And also the acoustic separation was destroyed.	E a separação acústica ficou destruída.
Portugal recognized the separation in August 1825.	Portugal reconheceu a separação em agosto de 1825.
French chemist Paul Émile Lecoq de Boisbaudran actually carried out the separation of gadolinium metal from gadolinia, in 1886.	O químico francês Paul Émile Lecoq de Boisbaudran, em 1886, trabalhando independentemente de Marignac, separou o gadolínio metálico do óxido de gadolínio.
Separation technologies are going to be extremely important.	Tecnologias de separação serão extremamente importantes.
Leila Hatami and Peyman Moadi in A Separation.	Leila Hatami e Peyman Moadi em A Separação .
Increase the separation between the equipment and receiver.	Aumente a distância entre o equipamento e o receptor.
Separation of religion and state, and religious freedom.	Separação entre religião e Estado, e liberdade religiosa.
Even today's sophisticated moviegoers still lose themselves to the screen, and filmmakers leverage this separation from reality to great effect.	Até hoje os cinéfilos mais sofisticados ainda se perdem na tela, e cineastas alavancam essa separação da realidade para um grande efeito.
The celebrations re affirmed the Queen's popularity, despite virtually coincident negative press coverage of Princess Margaret's separation from her husband.	As celebrações reafirmaram a popularidade da rainha, apesar da cobertura negativa praticamente coincidente da imprensa da separação da princesa Margarida de seu marido.
Buffeting Buffeting is a high frequency instability, caused by airflow separation or shock wave oscillations from one object striking another.	Buffeting Buffeting é uma instabilidade em alta frequência, ocasionada por descolamento do fluxo aerodinâmico ou por oscilações de ondas de choque.
A subdural hematoma is a hematoma (collection of blood) located in a separation of the arachnoid from the dura mater.	O hematoma subdural é um hematoma (acúmulo de sangue) localizado no espaço criado na separação entre a aracnoide e a dura máter.
TDRS then deployed its antennas and solar panels, and separation from the IUS took place less than 45 minutes later.	O TDRS então liberou suas antenas e painéis solares, a separação do ocorreu 45 minutos depois.
It offers a separation of scheme and processing infrastructure	Proporciona uma separação entre o sistema em si e a infra estrutura de processamento .
These were songs about separation, originally filled with sorrow.	Eram músicas sobre separação, a princípio cheias de tristeza.
My sweetheart said it was only a temporary separation.	Minha namorada disse que é só uma separação temporária.
Dan is for the separation of church and state.	Dan é a favor da separação entre Igreja e Estado.
In 1933, he started his research on isotope separation.	Em 1933, começou sua pesquisa sobre a separação de isótopos.
But on January 7, 2005 they announced their separation.	No entanto, o casal anunciou sua separação em 6 de janeiro de 2005.
I was asked to help the director of a large institution to help prevent the separation of children from their families.	Me pediram para ajudar o diretor de uma grande instituição a ajudar a prevenir a separação de crianças das suas famílias.
The development of endovascular surgery has been accompanied by a gradual separation of vascular surgery from its origin in general surgery.	O tratamento cirúrgico pode ser da forma convencional cirurgia através de incisões ou por dentro dos vasos cirurgia endovascular.
He told her his separation from Ono was now over, though Ono would allow him to continue seeing her as his mistress.	Em 1973 John lançou o álbum Mind Games que marca o iníco de sua separação de Yoko Ono, por iniciativa dela.

Exibir esta página em português