Translation of "sephardic jew" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom isn't a Jew. | Tom não é judeu. |
| Tom is also a Jew. | Tom também é judeu. |
| You become a Christian, Muslim, Jew. | Você se torna um cristão, um muçulmano, um judeu. |
| He was happy being a Jew. | Ele era feliz sendo judeu. |
| A 1970 amendment, however, stated that, The rights of a Jew under this Law and the rights of an oleh under the Nationality Law... are also vested in a child and a grandchild of a Jew, the spouse of a Jew, the spouse of a child of a Jew and the spouse of a grandchild of a Jew. | Foi em pleno curso dessa guerra, no dia em que terminava o Mandato e os últimos britânicos se retiravam, que David Ben Gurion leu a Declaração que estipulava o estabelecimento de um Estado Judeu em Eretz Israel (expressão em hebraico que significa a terra de Israel ), com o nome de Estado de Israel . |
| He was born in Paris to parents who were Sephardic Jews from Morocco. | Nasceu em Paris, de pais judeus sefarditas originários do Magrebe. |
| Hence, not every Jew relies on kosher meat. | Por isso, nem todos os judeus confiam na carne kosher. |
| Not every Jew keeps kosher, and some are vegetarians. | Nem todos os judeus mantêm o método kosher e alguns são vegetarianos. |
| The Wandering Jew also appears in two English broadside ballads of the 17th and 18th centuries, The Wandering Jew, and The Wandering Jew's Chronicle. | Roteiro adaptado por Robert Douglas Manning ISBN 978 1 895507 90 4 BRICHETTO, Joanna L. The Wandering Image Converting the Wandering Jew . |
| Family and early life Modigliani was born into a Sephardic Jewish family in Livorno, Italy. | Biografia Modigliani nasceu em uma família judia, em Livorno, Itália. |
| He stands for the 'guiltless guilt' that imbues the Jew in the modern world, although there is no evidence that he himself is a Jew . | Ele representa a culpa inculpável que vive no judeu no mundo moderno, mesmo que não haja provas de que ele seja judeu . |
| And I thought, OK, excited Jew from New York, right? | E eu pensei, OK, um judeu novaiorquino empolgado, certo? |
| The Portuguese Inquisition principally targeted the Sephardic Jews, whom the state forced to convert to Christianity. | A Inquisição Portuguesa principalmente direcionados aos judeus sefarditas, a quem o Estado forçava a se converter ao cristianismo. |
| Later Sephardic yeshivot are usually on the model either of Porat Yosef or of the Ashkenazi institutions. | As yeshivot geralmente são instituições judaicas ortodoxas, e geralmente abrigam rapazes ou homens. |
| Modern scholars agree that Jesus was a Jew of first century Palestine. | Os académicos modernos concordam que Jesus foi um judeu que viveu na Palestina durante o . |
| Judaism and Zionism Kafka grew up in Prague as a German speaking Jew. | Judaísmo e sionismo Kafka foi criado em Praga como um judeu falante de alemão. |
| Christian Levantine Arabs, and a small number of Asians and Sephardic Jews make up the remainder of the population. | Há também um pequeno número de árabes, asiáticos e judeus que compõem a população. |
| He is an Italian Jew who has lived in France for a long time. | Ele é um judeu italiano que mora na França há muito tempo. |
| The Wandering Jew also plays a role in St. Leon (1799) by William Godwin. | The (presumed) End of the Wandering Jew , por Ilf e Petrov. |
| Their Promised Land Arab and Jew in History's Cauldron One Valley in the Jerusalem Hills . | Their Promised Land Arab and Jew in History's Cauldron One Valley in the Jerusalem Hills . |
| Salvador belonged to the Portuguese Sephardic Jewish synagogue in London, and was a leader in the affairs of this Portuguese speaking community. | Salvador era lider da comunidade de Judeus Sefarditas de língua portuguesa de Londres. |
| Neither was Abraham a Jew nor a Christian, but upright and obedient, and not an idolater. | Abraão jamais foi judeu ou cristão foi, outrossim, monoteísta, muçulmano, e nunca se contou entre os idólatras. |
| Blum became the first socialist and the first Jew to serve as Prime Minister of France. | Foi o primeiro judeu e o primeiro socialista em França a ocupar o cargo de primeiro ministro. |
| Nimoy recalled, As a Jew from Catholic Boston, I understood what it was like to feel alienated, apart from the mainstream...There were a number of values in 'Star Trek' that I felt very comfortable with as a Jew . | Nimoy lembra, Como um Judeu da Boston Católica, eu entendia o que era se sentir alienado, fora do mainstream ... Houve inúmeros valores em Star Trek com os quais me senti confortável como Judeu . |
| But almost every Jew will defend the right of others to live according to Jewish dietary laws. | Mas quase todos os judeus defendem o direito de os outros viverem de acordo com as leis alimentares judaicas. |
| The formal Sephardic greeting is Tizku Leshanim Rabbot ( may you merit many years ), to which the answer is Ne'imot VeTovot ( pleasant and good ones ). | Já entre os sefardim, a saudação formal é Tizku leshanim rabbot ( que você mereça muitos anos ), à qual se responde ne'imot ve tovot ( bons e agradáveis ). |
| Well, they were out, but they were always in danger. The big Jew stamp was still on their papers. | Bem, foram soltos, mas sempre estavam em perigo. Sempre havia o enorme carimbo de judeu em seus documentos. |
| An Arab resident of Jerusalem has been convicted of rape after posing as a Jew to seduce a woman. | Um Árabe residente em Jerusalém foi condenado por violação após se ter feito passar por judeu solteiro para seduzir uma mulher judia. |
| In the film, a Roman soldier derides Simon (who helps Jesus bear the cross) by derisively calling him Jew . | No filme, um soldado romano ridiculariza Simon (que ajuda Jesus a carregar a cruz) por ironicamente chamando o judeu. |
| Kyle is the lone Jew among the group, and his portrayal in this role is often dealt with satirically. | Kyle é o único judeu da turma, e sua atuação neste papel é frequentemente levada para o lado satírico. |
| His father, who is from Trinidad, is of Portuguese and Italian descent, and his mother is an English Jew. | Seu pai era de Trinidad e Tobago e tinha ascendência portuguesa, enquanto sua mãe era uma judia inglesa. |
| Spain had expelled its Sephardic population in 1492 after 1492 many of these Spanish Jews left Spain for Portugal, but eventually were targeted there as well. | A Espanha expulsou sua população sefardita em 1492 depois de 1492 muitos destes judeus espanhois deixaram a Espanha e rumaram para Portugal, mas foram de perseguição lá também. |
| Other pronunciations include Biblical and Middle Eastern (i.e., Mizrachi) ṣiṣit, Spanish and Mediterranean (i.e.,Sephardic) tzitzit European and Yiddish (i.e., Ashkenazi) tzitzis Yemenite (i.e., Temani) ṣiṣith Samaritan ṣaṣat. | Tzitzit (no hebraico ציצת ou ציצית) é o nome dado à franjas do talit, que servem como meio de lembrança dos mandamentos de Deus. |
| as a replacement for the study of Torah, which is a daily obligation for a Jew, and sanctifies God in itself. | Os seguidores acreditam que sua salvação está inteiramente nas mãos de um Deus onisciente e onipotente. |
| Etymology of names A typical Jew in Jesus' time had only one name, sometimes supplemented with the father's name or the individual's hometown. | Etimologia Um judeu contemporâneo de Jesus possuía um único nome, por vezes complementado com o nome do pai ou cidade de origem. |
| According to the historian Mario Kessler, Stalin's supporters turned to anti semitism to whip up sentiment against Trotsky (as Trotsky was a Jew). | De acordo com o historiador Mario Kessler, os partidários de Stalin recorreram ao antissemitismo para exaltar os ânimos contra Trotsky, de família judia. |
| Now, a friend, an intelligent lapsed Jew, who incidentally observed the Sabbath for reasons of cultural solidarity, describes himself as a tooth fairy agnostic. | Um amigo inteligente, outrora judeu, que incidentalmente respeita o Sabá por razões de solidariedade cultural, se descreve como um fada madrinha agnóstico. |
| The Law declares the right of Jews to come to Israel Every Jew has the right to come to this country as an oleh. | A Lei do retorno é uma legislação em Israel que permite a qualquer judeu originário de qualquer país do mundo estabelecer se no Estado de Israel. |
| As well as El Judío Errante (The Wandering Jew), he is known in Spanish as Juan que Espera a Dios , (John waits for God). | Séculos mais tarde, o boato ressurgiu na Península Ibérica, e dizia se que um certo Juan Esperendios ( espera em Deus ) seria esse personagem. |
| Also indispensable are a bear, a Jew and a master of ceremonies, who appeals to each homeowner for permission for the procession to stop there. | Urso, judeu ou falante do desfile (chamado laufr ) que não podem faltar, o falante pede a permissão de cada proprietário da casa em que chegam os mascarados. |
| Einstein became a humanitarian, not because of his exquisite knowledge of space and time and matter, but because he was a Jew as Germany grew fascist. | Einstein se tornou um humanitário, não porque excedia em conhecimento acerca do espaço, tempo e matéria, mas por ser um judeu na Alemanha dominada pelo fascismo. |
| After Werner Heisenberg defended Albert Einstein's theory of relativity Stark wrote an angry article in the SS newspaper Das Schwarze Korps , calling Heisenberg a White Jew . | Após Werner Heisenberg defender a teoria da relatividade de Einstein, Stark escreveu um artigo difamatório no Das Schwarze Korps , difamando o como judeu branco . |
| If so he would have been involved in a great big free occupied haifa and tel aviv demonstration where he would announce himself as a Jew hater. | If so he would have been involved in a great big free occupied haifa and tel aviv demonstration where he would announce himself as a Jew hater. |
| Durkheim, a Jew and a staunch supporter of the Third Republic with a sympathy towards socialism, was thus in the political minority, a situation which galvanized him politically. | Durkheim, um judeu e acérrimo defensor da Terceira República, com uma simpatia em direção ao socialismo, foi, assim, uma minoria política que galvanizou a situação política. |
| He made his first attempt to learn Hebrew under the guidance of a converted Jew and he seems to have been in correspondence with Jewish Christians in Antioch. | Lá também dedicou se a aprender pela primeira vez o hebraico, sob a tutela de um judeu convertido e é possível que ele tenha mantido correspondência com os judeo cristãos de Antioquia. |
