Translation of "sequester" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Sequester - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

And so we were working to sequester carbon.	E então trabalhamos para sequestrar carbono.
So, fungi and mycelium sequester carbon dioxide in the form of calcium oxalates.	Então fungos e micélio sequestram dióxido de carbono na forma de oxalatos de cálcio
When they make a profit it is theirs to keep, not for the chief to sequester it from them.	Quando eles fazem algum lucro, eles guardam, não para o chefe separar o lucro dos que produziram.
Particularly important is the ability to sequester iron, which is the function of iron binding proteins such as transferrin and ferritin.	Especialmente importante é a capacidade para agarrar o ferro, presente em certas proteínas como a transferrina e ferritina.
Unfractionated heparin as a pharmaceutical is heparin that has not been fractionated to sequester the fraction of molecules with low molecular weight.	Atualmente encontra se disponível no mercado a heparina de baixo peso molecular, que possui maior efetividade e menor incidência de efeitos colaterais.
The so called sequester (the across the board spending cuts scheduled to begin in March), would slash another 100 billion this year and 1.2 trillion over the next decade.	A lei relativa ao controlo do orçamento referida como cativação (sequester, na designação inglesa) aplicação generalizada de cortes da despesa prevista para o início de Março reduziria outros 100 mil milhões de dólares, este ano e 1,2 biliões de dólares durante a próxima década.
By eating some of these toxic plants, the caterpillars sequester aristolochic acid which renders both the caterpillars and the butterflies of some of these as toxic, thus protecting them from predators.	Comendo algumas dessas plantas tóxicas, as lagartas sequestram o Ácido aristolóquico, o qual garante tanto para a lagarta como para a borboleta, parte dessas toxinas que a ajudam se proteger dos predadores.
Although it could stabilize the debt GDP ratio, the sequester would be a mistake it fails to distinguish among spending priorities, would undermine essential programs, and would mean another significant dent in growth this year.	Embora pudesse estabilizar o rácio dívida PIB, a aplicação da cativação seria um erro, dada a sua incapacidade para distinguir quais as prioridades em termos de despesas, prejudicaria também os programas essenciais e significaria outro abalo considerável no crescimento, este ano.
We put waste water and some source of CO2 into our floating structure, and the waste water provides nutrients for the algae to grow, and they sequester CO2 that would otherwise go off into the atmosphere as a greenhouse gas.	Colocamos esgoto e alguma fonte de CO2 em nossa estrutura flutuante, e ele fornece os nutrientes para as algas crescerem, elas sequestram o CO2 que de outra forma iria embora para a atmosfera como gás de efeito estufa.
Do they even take the very waste matter that we have from food and fiber and so forth, and turn it back into soil and sequester carbon take carbon out of the air in the process of using our cities?	Eles levam em consideração a questão de resíduos alimentares e fibras e coisas assim, e os devolvem ao solo e capturam carbono retiram carbono do ar no processo de utilizar nossas cidades?
How this selective process works is still under investigation, but one model is that spermatozoa may selectively carry R5 HIV as they possess both CCR3 and CCR5 but not CXCR4 on their surface and that genital epithelial cells preferentially sequester X4 virus.	A forma como o processo seletivo funciona está ainda a ser investigada, mas um dos modelos propõe que os espermatozoides possam seletivamente transportar VIH R5, uma vez que na superfície possuem CCR3 e CCR5, mas não CXCR4, e que as células epiteliais genitais sequestram de forma preferencial vírus X4.
Unless you look at the system as a way to treat waste water, sequester carbon, and potentially for photovoltaic panels or wave energy or even wind energy, and if you start thinking in terms of integrating all of these different activities, you could also include in such a facility aquaculture.	A menos que veja o sistema como uma forma de tratar o esgoto um sequestrador de carbono e potencialmente painéis fotovoltáicos, energia de ondas, ou mesmo energia eólica, se pensarem na integração de todas estas diferentes atividades, poderam também incluir uma área de aquacultura.