Translation of "sequestered" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Sequestered red blood cells can breach the blood brain barrier and cause cerebral malaria. | Os glóbulos vermelhos sequestrados podem penetrar na barreira hematoencefálica e provocar malária cerebral. |
| Overall, 2 3 of these newly produced platelets will remain in circulation while 1 3 will be sequestered by the spleen. | Em geral, de 2 3 destas plaquetas recém produzidas irá permanecer em circulação, e 1 3 será sequestrada pelo baço. |
| One of the challenges that canopy researchers are attacking today is trying to understand the amount of carbon that is being sequestered. | Um dos desafios que os pesquisadores desta cobertura estão atacando hoje é tentar entender a quantidade de carbono que está sendo sequestrada. |
| Taken from their families, sequestered in a shadowy world of darkness for 18 years two nine year periods deliberately chosen to evoke the nine months they spend in the natural mother's womb. | Tomados de suas familias, eles são sequestrados num mundo escuro de sombras por 18 anos, 2 períodos de 9 anos, deliberadamente escolhidos, para evocar os 9 meses passados no útero da mãe natural. |
| The oxygen buildup was probably due to two factors a filling of the chemical sinks, and an increase in carbon burial, which sequestered organic compounds that would have otherwise been oxidized by the atmosphere. | A acumulação de oxigénio deveu se provavelmente a dois fatores esgotamento dos sumidouros químicos, e um aumento do enterramento de carbono, que sequestrou compostos orgânicos que de outra forma teriam sido oxidados pela atmosfera. |
| If a bat is found in a house and the possibility of exposure cannot be ruled out, the bat should be sequestered and an animal control officer called immediately, so that the bat can be analysed. | Se um morcego for encontrado em uma casa e não se puder excluir a possibilidade de exposição, o morcego deve ser capturado e imediatamente encaminhado para o centro local de controle de zoonose para ser observado. |
| The election of the pope almost always takes place in the Sistine Chapel, in a sequestered meeting called a conclave (so called because the cardinal electors are theoretically locked in, cum clave , i.e., with key, until they elect a new pope). | A reunião de cardeais para eleger o papa é denominada de conclave (assim chamada porque os eleitores estão trancados cum clave chaves até se eleger um novo papa), ocorrendo na Capela Sistina. |
| If there's a YouTube like site that you could put up, you could make it interactive, zip code specific where people could join together, and through satellite imaging systems, through Virtual Earth or Google Earth, you could confirm carbon credits are being sequestered by the trees that are coming through Life Boxes. | Se houver um site tipo YouTube que você possa colocar, poderíamos fazer isto interativo, com código específico com CEP onde pessoas poderiam se juntar, e através de satélites de imageamento, através do Virtual Earth ou Google Earth, você poderia confirmar que créditos de carbono estão sendo seqüestrados pelas árvores que estão crescendo das caixas da vida |
