Translation of "servants quarters" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Servants' quarters. | Quartos dos empregados. |
| Tom is so rich that even his servants have servants. | Tom é tão rico que até os servos dele têm servos. |
| The stables were used as a construction site for the castle (and also served as the quarters for the male servants), with some of the machinery still remaining in the rooms under the stables. | Os estábulos foram usados como um lugar de construção para o castelo (também serviam de alojamentos para os criados homens), com alguma da maquinaria a permanecer ainda nos quartos debaixo dos estábulos. |
| The man increased exceedingly, and had large flocks, female servants and male servants, and camels and donkeys. | E o homem se enriqueceu sobremaneira, e teve grandes rebanhos, servas e servos, camelos e jumentos. |
| ( 3 ) The quarters in this column indicate the quarters in which the first transmission will take place . | ( 3 ) Os trimestres indicados nesta coluna são aqueles em que se efectuará a primeira transmissão . |
| ( 2 ) The quarters in this column indicate the quarters in which the first transmission will take place . | ( 2 ) Os trimestres indicados nesta coluna são aqueles em que se efectuará a primeira transmissão . |
| I discharged one of my servants. | Eu demiti um dos meus empregados. |
| OFFICIALS AND OTHER SERVANTS OF THE UNION | FUNCIONÁRIOS E AGENTES DA UNIÃO |
| Servants are drinking tea in a gazebo. | Os serventes bebem chá em um belvedere. |
| Towns Anse La Raye Canaries Adjacent quarters | Anse La Raye é um distrito da ilha de Santa Lúcia. |
| Tom made his servants eat in the dark. | Tom fez seus servos comerem no escuro. |
| Those who feared the word of Yahweh among the servants of Pharaoh made their servants and their livestock flee into the houses. | Quem dos servos de Faraó temia a o palavra do Senhor, fez Fugir os seus servos e o seu gado para as casas |
| He dealt well with Abram for her sake. He had sheep, cattle, male donkeys, male servants, female servants, female donkeys, and camels. | E ele tratou bem a Abrão por causa dela e este veio a ter ovelhas, bois e jumentos, servos e servas, jumentas e camelos. |
| Abimelech took sheep and cattle, male servants and female servants, and gave them to Abraham, and restored Sarah, his wife, to him. | Então tomou Abimeleque ovelhas e bois, e servos e servas, e os deu a Abraão e lhe restituiu Sara, sua mulher |
| This entrepreneurial energy is emerging from many quarters. | Esta energia empreendedora está surgindo de muitos cantos. |
| at least three quarters of the population or | , declararem opor se a que o Conselho adopte um acto por maioria qualificada, o Conselho debaterá a questão. |
| This entrepreneurial energy is emerging from many quarters. | Esta energia empreendedora está a emergir de vários quadrantes. |
| Over recent quarters , wage increases have remained moderate . | Nos últimos trimestres , os aumentos salariais permaneceram contidos . |
| The reaction in some quarters followed similar lines. | A reacção de alguns sectores seguiu linhas semelhantes. |
| I grew up servants, cars, televisions, all that stuff. | Eu cresci empregados, carros, televisão, tudo isso. |
| ECB Opinion on the remuneration of Irish public servants | Parecer do BCE sobre a remuneração dos funcionários públicos irlandeses |
| Hard both for the servants and for the master. | Difícil tanto para serventes quanto para o patrão. |
| The book calls the Nazgûl Sauron's most terrible servants . | O livro chama os Nazgûl de os mais terríveis servos de Sauron. |
| Meanwhile , wage increases have remained moderate over recent quarters . | Entretanto , os aumentos salariais permaneceram moderados nos últimos trimestres . |
| These rooms were the private quarters of Cosimo I. | Estas salas pertenceram a Cosme I. |
| I have cattle, donkeys, flocks, male servants, and female servants. I have sent to tell my lord, that I may find favor in your sight.' | e tenho bois e jumentos, rebanhos, servos e servas e mando comunicar isso a meu senhor, para achar graça aos teus olhos. |
| CHAPTER V OFFICIALS AND OTHER SERVANTS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES | CAPÍTULO V FUNCIONÁRIOS E AGENTES DAS COMUNIDADES EUROPEIAS |
| ECB Opinion on the careers of Deutsche Bundesbank civil servants | Parecer do BCE sobre a carreira dos funcionários públicos do Deutsche Bundesbank |
| Mustafa Kemal first made the hat compulsory for civil servants. | Mustafa Kemal primeiro tornou o chapéu obrigatório para os funcionários públicos. |
| Approximately three quarters of Mauritania is desert or semi desert. | Aproximadamente três quartos da Mauritânia são desérticos ou semidesérticos. |
| The assassin was killed before he reached the royal quarters. | O assassino foi morto antes que ele alcançasse os aposentos reais. |
| No straw is given to your servants, and they tell us, 'Make brick!' and behold, your servants are beaten but the fault is in your own people. | Palha não se dá a teus servos, e nos dizem Fazei tijolos e eis que teus servos são açoitados porém o teu povo é que tem a culpa. |
| What of the temples of justice, Whose servants enslave us all? | E os templos da justiça, Cujos servos escravizam a todos nós? |
| Civil servants getting sacked for not campaigning for their political bosses. | Servidores públicos demitidos por não fazerem campanha para seus chefes políticos. |
| Overall , economic activity remained weak , but quarterly growth rates turned positive in the third and fourth quarters of the year , after five consecutive quarters of negative readings . | Em termos gerais , a actividade económica manteve se fraca , mas as taxas de crescimento trimestrais passaram a ser positivas no terceiro e no quarto trimestres do ano , após cinco trimestres consecutivos de leituras negativas . |
| PM So after three quarters of an hour, he recognizes you. | Então, depois de 45 minutos, ele o reconhece. |
| Note Data for 2006 are based on the first three quarters . | Nota Os dados para 2006 têm por base os três primeiros trimestres . |
| In addition , revisions to data on earlier quarters may also occur . | Além disso , poderão também ser efectuadas revisões a dados referentes a trimestres que o precederam . |
| is performed by prominent men of certain quarters of the island (...). | São Tomé e Príncipe constitui um centro de congregação de vários povos. |
| Is it not delightful to have friends coming from distant quarters? | Não é delicioso ter amigos vindos de bairros distantes? |
| It is divided into the quarters of Chiesa, Moletto and Saraceno. | O povoado está dividido nos bairros de Chiesa, Moletto e Saraceno. |
| The external bulkhead of Captain Smith's quarters collapsed, exposing the interior. | A antepara exterior da cabine do Capitão Smith caiu, mostrando o interior. |
| Yahweh has blessed my master greatly. He has become great. He has given him flocks and herds, silver and gold, male servants and female servants, and camels and donkeys. | O Senhor tem abençoado muito ao meu senhor, o qual se tem engrandecido deu lhe rebanhos e gado, prata e ouro, escravos e escravas, camelos e jumentos. |
| Training of public and private sector executives and senior civil servants including | Formação de executivos dos sectores público e privado e de funcionários públicos pertencentes aos quadros de direcção, incluindo |
| Such an ambiguity gives absolute power to civil servants over the citizenry. | Tal ambiguidade dá poder absoluto aos funcionários públicos sobre o povo. |
