Translation of "serve the public" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Public - translation : Serve - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In addition , ECB statistics serve users such as financial market analysts , academics and the public .
Além disso , as estatísticas do BCE são úteis para os analistas dos mercados financeiros , os académicos e o público em geral .
Press releases mainly serve to make statistical information or short policy announcements available to the public .
Comunicados de imprensa têm como objectivo principal a disponibilização ao público de informação estatística ou de anúncios breves de política .
While the goals of an affluent society and complicit government serve the irrational technostructure, public space is simultaneously impoverished.
Ao mesmo tempo em que os objetivos de uma sociedade afluente e um governo cúmplice servem a tecnoestrutura irracional, o espaço público é simultaneamente empobrecido.
However , it will not replace communication via the mass media , which serve as important intermediaries between the ECB and the general public .
Embora seja de esperar a manutenção desta tendência , ela não substituirá a comunicação através de meios de comunicação mais tradicionais , que constituem importantes intermediários entre o BCE e o público em geral .
Serve the coffee, please.
Sirva o café, por favor.
For this reason , monetary policy should serve to maintain price stability , while fiscal policy should aim to ensure sound public finances .
Por esta razão , a política monetária deverá permitir a manutenção da estabilidade de preços , enquanto a política orçamental deverá ter o objectivo de assegurar a solidez das finanças públicas .
General observations The ECB understands and very much welcomes that the 2011 draft budget law is intended to serve the purpose of reducing public expenditure .
Observações genéricas É entendimento do BCE que a proposta de lei orçamental para 2011 se destina a reduzir a despesa pública , e congratula se com o facto .
Serve with stew.
Serve se com a moamba.
Members of the Assembly serve for 2 years, and members of the Senate serve for 4 years.
O termo dos senadores é de quatro anos, e dos membros da Assembleia, de dois anos.
Serve! Sherwin Nuland says, It was a privilege to serve as a doctor.
Servir! Sherwin Nuland disse, é um privilégio servir, como médico .
Indeed, given Europe s accumulated public debt and its rapidly aging population, maintaining the status quo would serve only to intensify economic crisis, threatening the euro s very existence.
De facto, dada a dívida pública acumulada da Europa e a sua população em rápido envelhecimento, manter o status quo serviria apenas para intensificar a crise económica, ameaçando a própria existência do euro.
The only other times Augustus would serve as consul would be in the years 5 and 2 BC, both times to introduce his grandsons into public life.
As únicas ocasiões que serviria novamente como cônsul seriam os anos 5 e , ambas para introduzir seus netos na vida pública.
A platform to serve the community
Uma plataforma para servir à comunidade
A politician should serve the people.
O político deve servir ao povo.
Serve the meal on a plate.
Sirva a refeição em um prato.
The mission remains to serve others.
A missão continua sendo servir o próximo.
Blogs and Twitter didn't serve as serious means of public mobilization since the Internet penetration rate is relatively small in Kyrgyzstan ( just 15 percent in 2009).
Blogs e Twitter não serviram como meio de mobilização pública séria visto que a taxa de penetração da Internet é relativamente pequena no Quirguistão (apenas 15 por cento em 2009).
I have to serve.
Preciso servir.
Another will serve four.
Outro cumprirá quatro.
The members may serve two successive terms .
Os membros podem ser nomeados para dois mandatos consecutivos .
Under his rule new walls were built around the city, and numerous public buildings, educational facilities, and caravansarais were erected to serve traders traveling on the ancient Silk Road.
Novos muros foram construídos em torno da cidade, bem como edifícios públicos e caravansaraipara servir aos mercadores da antiga Rota da seda.
The New York Public Library's German postcards offer glimpses of the lives of ordinary people and serve as testimony to the characteristic ethnic diversity which graces Macedonia to this day.
Os cartões postais alemães pertencentes à Biblioteca Pública de Nova York oferecem a oportunidade de vislumbrar as pessoas comuns e servem como testemunho à diversidade étnica característica existente na Macedônia até os dias de hoje.
Protect the millionaire and Serve the criminal JulianAssangeCalle13
Proteger o milionário e servir ao criminoso JulianAssangeCalle13
They serve excellent food here.
Aqui servem uma comida excelente.
How may I serve you?
Como posso servi lo?
How may I serve you?
Como posso servi la?
Second set, Krajicek to serve.
Segundo set, Krajicek servindo.
Second set, Krajicek to serve.
Segundo set, Krajicek vai sacar.
You are certified by the community you serve.
Você é certificado pela comunidade que serve.
And for the future, it won't serve us.
E para o futuro, isso não serve.
And for the future it won't serve us.
E não vai nos servir no futuro.
EN The members may serve two successive terms .
Os membros podem ser nomeados para dois mandatos consecutivos .
These serve as the guidelines for tunnel reinforcement.
Esses servem como diretrizes para o reforço do túnel.
The Egyptians ruthlessly made the children of Israel serve,
Por isso os egípcios faziam os filhos de Israel servir com dureza
And then I would propose as this last component that they serve, or have the potential to serve, as building blocks.
E gostaria de propor como última propriedade das coisas simples a característica de servir, ou ter o potencial de servir, como blocos modulares.
Her diary is a private document, and the police and army may use it for intelligence and whatever other purposes, but what purpose does it serve to make it public?
Her diary is a private document, and the police and army may use it for intelligence and whatever other purposes, but what purpose does it serve to make it public?
They serve food to poor people.
Eles servem comida para os pobres.
Three cops will serve seven years.
Três policiais pagarão por sete anos.
And the first thing I say to them is OK, well you can't serve yourself you gotta serve others something of value.
e a primeira coisa que eu digo à eles é, OK, mas você não deve querer só para você, você tem que dar aos aos outros algo de valor,
This is not the queen I love and serve.
Essa não é a rainha que eu amo e sirvo.
Or, how can you further serve the greater good?
Ou, como você pode servir ainda mais o bem maior?
They do not serve any purpose to the industry.
Eles não servem para nenhum propósito da indústria.
The stripes may serve as visual cues and identification.
As listras podem servir como pistas visuais e identificação.
Re do the school, make it serve the community needs.
Refazer a escola. Fazê la atender às necessidades da comunidade.
And why can they serve that much?
E por que eles servem isso tudo?

 

Related searches : Serve Public Interest - Serve The Wishes - Serve The Poor - Serve The Communities - Serve The Army - Serve The Queen - Serve The Task - Serve The Objective - Serve The Ball - Serve The Lord - Serve The Development - Serve The Contract - Serve The Interests - Serve The Community