Translation of "served for" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| She served the family for twenty years. | Ela serviu a família por vinte anos. |
| Gunga Din served as an influence for the film. | Gunga Din serviu como uma influência para o filme. |
| Marguerite and Amélie often served as models for Matisse. | Marguerite frequentemente serviu como modelo para Matisse. |
| Served? | Servido? |
| The fyrd usually served for two months, except in emergencies. | A fyrd geralmente servia por dois meses, exceto em situações de emergência. |
| Occasionally, this room served as a theater for the château. | Ocasionalmente esta sala servia de sala de teatro para o palácio durante o Antigo Regime. |
| Gananoque is served by the Gananoque Airport for general aviation. | Gananoque é uma cidade da província canadense de Ontário. |
| In 1954 Tancredo was elected congressman and served for one year. | Em 1954, foi eleito novamente deputado federal, cargo que ocupou por um ano. |
| He served for three years, rising to the rank of corporal. | Em 1968 Gusmão serviu exército português por três anos. |
| It has served as the residence for the Archbishop since 1951. | Finalizado em 1951, serve de residência oficial para o arcebispo. |
| Give me my wives and my children for whom I have served you, and let me go for you know my service with which I have served you. | Dá me as minhas mulheres, e os meus filhos, pelas quais te tenho servido, e deixame ir pois tu sabes o serviço que te prestei. |
| Environmental consideration was served with every plate, but it was served with a heaping mound of consideration for human interests at the same time. | Consideração ambiental foi servida com cada prato, mas servida com uma montanha de consideração pelos interesses humanos ao mesmo tempo |
| 1916 served as a turning point in Barks' life for various reasons. | 1916 serviu como um momento decisivo na vida de Carl por várias razões. |
| Justice was served! | Justice was served! |
| Unsuspecting guests were served stewed turn of the century Turkish figs for breakfast. | Hóspedes incautos foram servidos com figos turcos cozidos da virada do século para o café da manhã. |
| He'd served six months in prison, lost his truck license for a decade. | Ele passou seis meses na prisão, foi proibido de dirigir seu caminhão por 10 anos. |
| The website also served as a platform for the launch of public consultations . | A página da Internet também actuou como plataforma para o lançamento de consultas públicas . |
| These walls served as both defensive walls and retaining walls for the palace. | Estas muralhas serviram como paredes defensivas e de retenção para o palácio. |
| You've served so well. | Você serviu tão bem. |
| Have you been served? | Servida? |
| Sami served in Vietnam. | Sami serviu no Vietnã. |
| The tea is served. | O chá está servido. |
| Periodic events and periodic motion have long served as standards for units of time. | O padrão de tempo atual conforme estabelecido pelo Sistema Internacional de Unidades (S. |
| This interest also served as a starting point for his growing exploration of Judaism. | Este interesse também serviu como ponto inicial da sua crescente exploração do judaísmo. |
| Near the Gate of Syria a building served as the home for the guards. | Próximo ao portão da Síria, uma construção servia como residência para os guardas. |
| He also served on the backup crews for Soyuz 17 and Soyuz T 2. | Ele também esteve dos grupos de apoio das missões Soyuz 17 e Soyuz T 2. |
| Furthermore, their presence served as a constant reminder to the people and the Senate of the substantial armed force which served as the basis for the imperial power. | A sua presença servia além de recordatório para o povo e para o Senado da forte base de poder que sustentava os imperadores. |
| Jacob served seven years for Rachel. They seemed to him but a few days, for the love he had for her. | Assim serviu Jacó sete anos por causa de Raquel e estes lhe pareciam como poucos dias, pelo muito que a amava. |
| The waitress served the tea. | A garçonete serviu o chá. |
| It is served by U.S. | O condado foi fundado em 1889. |
| The Dennis Martínez National Stadium has served as a venue for both baseball and football. | O Estádio Nacional Dennis Martínez tem servido como um local para beisebol e futebol. |
| He served as spokesperson on environmental affairs for the Socialist Party from 1991 to 1995. | Serviu como porta voz de assuntos ambientais do Partido Socialista de 1991 a 1995. |
| Nature Sibelius loved nature, and the Finnish landscape often served as material for his music. | Sibelius amava a natureza, e o estilo natural frequentemente impregnava sua música. |
| Jamestown served as the capital of the colony for 83 years, from 1616 until 1699. | Jamestown foi a capital da colônia durante 83 anos, de 1616 até 1699. |
| The Jupiter encounter also served as a shakedown and dress rehearsal for the Pluto encounter. | O encontro com Júpiter também serviu como um ensaio geral para o futuro encontro com Plutão. |
| Technical Sergeant Donald Malarkey, non commissioned officer, served in Easy Company for the entire war. | Sargento Donald Malarkey, suboficial, serviu no Easy Company durante toda a guerra. |
| Friedman served as an unofficial adviser to Ronald Reagan during his 1980 presidential campaign, and then served on the President's Economic Policy Advisory Board for the rest of the Reagan Administration. | Friedman serviu como um conselheiro não oficial de Ronald Reagan durante sua campanha presidencial de 1980, e depois serviu no Conselho Consultivo de Política Econômica da Presidência no resto da administração Reagan. |
| SPARC V8 served as the basis for IEEE Standard 1754 1994, an IEEE standard for a 32 bit microprocessor architecture. | O processador SPARC V8, serviu de base para o padrão IEEE 1754 1994, um padrão IEEE para uma arquitetura de microprocessador de 32 bits. |
| The results of this survey served as direct input for the formulation of the mission statement . | Os resultados deste inquérito serviram directamente de base à formulação da declaração de missão . |
| Johnson's Portable C Compiler served as the basis for several implementations of C on new platforms. | O Portable C Compiler de Johnson serviu de base para várias implementações de C em novas plataformas. |
| Apart from the purely technological advances cassettes brought, they also served as catalysts for social change. | À parte dos avanços puramente técnicos dos cassetes, estes também serviram como catalisadores para o câmbio social. |
| For a time, Löwenthal served as club secretary of the St. George's Chess Club in London. | Por um momento, Löwenthal serviu como a secretário do clube do clube do chess de São Jorge, em Londres. |
| What time will dinner be served? | Que hora será servido o jantar? |
| At what time is dinner served? | De que horas o jantar é servido? |
| Supper is served at nine thirty. | O jantar será servido às nove e meia. |
