Translation of "serves its clients" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Even Goldman Sachs once used to serve clients, before it turned into an institution that serves only itself.
Mesmo o Goldman Sachs já foi utilizado para servir seus clientes, antes de se tornar uma instituição que serve apenas a si mesmo.
In the client server model, the server is often designed to be a centralized system that serves many clients.
Na arquitetura cliente servidor, se um servidor crítico falha, os pedidos dos clientes não poderão ser cumpridos.
In this mode, the cache serves an unlimited number of clients for a limited number of or just one web servers.
Nesta modalidade, o cache é usado por um número limitado de servidores web ou apenas um para ser acessado por um número ilimitado de clientes.
The city of Taloqan serves as its capital.
Sua capital é a cidade de Taloqan.
Cable Pacifico serves nine states and its main operation is in Medellín.
Cable Pacifico serve 9 Estados e sua operação principal está em Medellín.
NASA, for example, serves thermal stabilized sweet and sour pork on its shuttle menu for its astronauts.
A NASA, por exemplo, serve porco agridoce térmicamente estabilizado no cardápio do ônibus espacial para os astronautas.
The banking industry will need to inform and educate its clients in due time .
O sector bancário necessitará informar e formar os seus clientes atempadamente .
The temple has become an icon for the city and serves as its centerpiece.
O templo tornou se ícone da cidade e é a peça central.
The clients decided.
Os clientes decidiram.
I'm losing clients.
Estou perdendo clientes.
And clients didn't call.
E os clientes não ligavam.
Can clients be punished?
Os clientes podem ser punidos?
An investment firm shall be structured and organised in such a way as to minimise the risk of client interests being prejudiced by conflicts of interest between the firm and its clients or between one of its clients and another .
As empresas de investimento estarão estruturadas e organizadas de modo a reduzir ao mínimo o risco de os interesses dos clientes serem lesados por conflitos de interesses , entre a empresa e os seus clientes ou entre os próprios clientes .
This creates complexity and costs for investment firms in case of private placements a firm has to double check whether its professional clients are registered as qualified investors or it has to renounce to place securities within its professional clients .
Daqui resultam procedimentos complexos e custos para as empresas de investimento em caso de colocação particular de acções ( private placement ) a empresa tem de verificar duas vezes se os seus clientes profissionais estão registados como investidores qualificados ou deverá renunciar a colocar valores mobiliários junto dos seus clientes profissionais .
GUI for various VPN clients
GUI para vários clientes VPN
The lawyer has many clients.
O advogado tem muitos clientes.
I have clients to call.
Tenho alguns clientes para ligar.
It serves you right.
Isso é bem feito para você.
It serves you right.
Bem feito.
Noto Airport serves Wajima.
Site oficial em japonês
We do them for our clients.
Nós as fazemos para nossos clientes.
Many of Tom's clients are millionaires.
Muitos dos clientes de Tom são milionários.
Unauthorized clients gaining access to resources.
Acesso aos recursos da rede por clientes não autorizados.
The recipe serves six people.
A receita é para seis pessoas.
That restaurant serves excellent food.
Aquele restaurante serve comida excelente.
The Prime Minister serves as head of government and the Knesset serves as Israel's legislative body.
O primeiro ministro serve como chefe de governo e o Knesset como o corpo legislativo unicameral do país.
Pepper's Lonely Hearts Club Band (Reprise) serves as a bookend for the album and a segue to its finale.
Pepper's Lonely Hearts Club Band (Reprise) serve como um suporte delimitador e uma transição ao ato final.
An investment firm shall , when holding funds belonging to clients , make adequate arrangements to safeguard the clients rights and , except in the case of credit institutions , prevent the use of client funds for its own account . 54
Sempre que detenham fundos pertencentes a clientes , as empresas de investimento tomarão disposições adequadas com vista a salvaguardar os direitos do cliente e , à excepção do caso das instituições de crédito , impedir a utilização dos fundos dos clientes por sua conta própria .
Bandaranaike Airport serves the city for most international flights, while the Ratmalana Airport primarily serves local flights.
O Aeroporto Bandaranaike serve a cidade para a maioria dos vôos internacionais, enquanto que o Aeroporto Ratmalana serve principalmente voos locais.
The Soviet power structure essentially consisted (according to its critics) of groups of vassals (clients) who had an overlord (the patron).
Nomenklatura (palavra russa derivada do latim) era como se designava a burocracia , ou casta dirigente da União Soviética.
Here little clients are treated like royalty.
Os menorzinhos são cuidados como reis aqui.
Execution of orders on behalf of clients .
Execução de ordens por conta de clientes .
The clients are powerful, says one interviewee.
Os clientes são poderosos , conta um entrevistado.
Conduct of business rules governing the way in which acts in its dealings with and on behalf of its clients , and when participating in the market ( art. 11 )
normas de conduta que regem a forma como actua nas suas transacções com e em nome dos seus clientes e quando participam no mercado ( artigo 11º )
It serves 220 people a day.
Ela serve 220 pessoas por dia.
So, that serves me every day.
Então, isto me atende todos os dias.
Some people have very fast serves.
Algumas pessoas têm saques muito rápidos.
Some people have very fast serves.
Algumas pessoas têm serviços muito rápidos.
Feyzabad serves as the provincial capital.
Sua capital é a cidade de Feyzabad.
It serves grades preschool through 12.
br clear left Ligações externas
The mountain also serves as the triple border point of Venezuela (claiming 85 of its territory), Brazil (5 ) and Guyana (10 ).
Divide se entre três países Brasil a leste (5 de sua área), Guiana ao norte (10 ) e Venezuela ao sul e oeste (85 ).
Their clients aren't happy, and people go hungry.
Seus clientes não ficam satisfeitos e as pessoas ficam com fome.
Our clients are the most important to us.
Nossos clientes são para nós o mais importante.
Myōkōji serves as a memorial to him.
O Myōkōji serve como um memorial para ele.
Education The Awaji City Library serves Awaji.
Ilha Awaji Província de Awaji