Translation of "services and performances" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| In Ondekoza and in the early performances of Kodo, women performed only dance routines either during or between taiko performances. | No Ondekoza e nas primeiras apresentações do Kodo, as mulheres apresentavam apenas rotinas de dança nas apresentações ou entre as apresentações de taiko. |
| Personal , cultural , and recreational services Audiovisual and related services Other personal , cultural , and recreational services Education services Health services Other Government services , n.i.e. Embassies and consulates Military units and agencies Other government services Memorandum items Audiovisual transactions Postal services Courier services | Serviços pessoais , culturais e recreativos Serviços audiovisuais e conexos Outros serviços pessoais , culturais e recreativos Serviços de educação Serviços de saúde Outros Serviços das administrações públicas , n.e. Embaixadas e consulados Unidades e agências militares Outros serviços das administrações públicas Elementos para memória Transacções audiovisuais Serviços postais Serviços de correio |
| Included are agents commissions , insurance brokering and agency services , insurance and pension consultancy services , evaluation and adjustment services , actuarial services , salvage administration services , and regulatory and monitoring services on indemnities and recovery services . | Inclui as comissões de agentes , os serviços de corretores e agentes de seguros , os seguros de consultoria sobre seguros e pensões , os serviços de avaliação e peritagem , os serviços actuariais , os serviços de administração de salvados , os serviços de regulamentação e controlo das indemnizações e os serviços de cobrança . |
| Compiled by Karl Koch, the DVD features home video footage, music videos, commercials, rehearsals, concert performances, television performances, and band commentary. | Compilado por Karl Koch, o DVD apresenta montagens vídeo caseiras, vídeos musicais, anúncios, ensaios, actuações em concerto, actuações televisivas e comentários da banda. |
| He and vocalist Anthony Kiedis often argued before and after performances. | Ele e o vocalista Anthony Kiedis frequentemente argumentaram antes e após as apresentações. |
| This celebration consists of a number of performances and exhibitions. | A Prefeitura planeja para ali a instalação de um polo tecnológico. |
| The performances were recorded for a live CD and DVD. | As performances foram gravagas para um CD e um DVD ao vivo. |
| Postal and Courier Services ( code 246 ) Comprises Postal Services ( 958 ) and Courier Services ( 959 ) . | Serviços postais e de correio ( código 246 ) Inclui os Serviços postais ( 958 ) e os Serviços de correio ( 959 ) . |
| John Walker re creates great performances | John Walker recria grandes interpretações |
| Computer services ( code 263 ) Consists of hardware and software related services and data processing services . | Serviços informáticos ( código 263 ) Incluem se os serviços ligados ao material e aos programas informáticos e o serviço de tratamento de dados . |
| Computer and information services ( code 262 ) Comprises Computer services ( code 263 ) and Information services ( code 264 ) . | Serviços informáticos e de informação ( código 262 ) Abrange os Serviços informáticos ( código 263 ) e os Serviços de informação ( código 264 ) . |
| He won many Grammy awards and platinum and gold discs for his performances. | Ele recebeu inúmeros Grammys e discos de ouro e platina por suas performances. |
| Communication services ( code 245 ) They comprise Postal and Courier Services ( code 246 ) and Telecommunication Services ( code 247 ) . | Serviços de comunicações ( código 245 ) Incluem os Serviços postais e de correio ( código 246 ) e os Serviços de telecomunicações ( código 247 ) . |
| electricity energy telephone and telefax services services 120 120 | electricidade produtos energéticos serviços de telefone e de telefax serviços 120 120 |
| Guthrie had been a revelation to Dylan and influenced his early performances. | Guthrie foi uma das maiores influências nas primeiras apresentações de Dylan. |
| Recording sessions and live performances Several White Stripes recordings were completed rapidly. | Sessões de gravação e performances ao vivo Várias gravações foram feitas bastante rápido. |
| Rieu's live and recorded performances have brought joy to millions of people. | Performances ao vivo e gravadas de Rieu têm trazido alegria a milhões de pessoas. |
| Public reaction was lukewarm, and the opera's run ended after 18 performances. | A reação pública foi morna e a ópera terminou após 18 performances. |
| Other business services ( code 268 ) Comprises Merchanting and other trade related services ( code 269 ) , Operational leasing services ( code 272 ) and Miscellaneous business , professional , and technical services ( code 273 ) . | Outros serviços para empresas ( código 268 ) Inclui os Serviços de merchanting e outros relacionados com o comércio ( código 269 ) , os Serviços de locação operacional ( código 272 ) e os Serviços para empresas , especializados e técnicos diversos ( código 273 ) . |
| Other personal , cultural and recreational services ( code 289 ) Comprises Education services ( code 895 ) , Health services ( code 896 ) and Other on Other personal , cultural and recreational services ( code 897 ) . | Outros serviços pessoais , culturais e recreativos ( código 289 ) Abrange os Serviços de educação ( código 895 ) , os Serviços de saúde ( código 896 ) e Outros serviços pessoais , culturais e recreativos restantes ( código 897 ) . |
| Agricultural , mining , and other on site processing services Other business services Services between related enterprises , n.i.e. | Agricultura , minas e outro processamento no próprio local Outros serviços para empresas Serviços entre empresas relacionadas , n.e. |
| The services range from the provision of custody accounts and related custodian ( safekeeping ) and settlement services to cash and investment services . | Os serviços abrangem desde a disponibilização de contas de guarda de títulos e outros serviços de custódia relacionados ( guarda de valores ) e de liquidação a serviços de numerário e investimento . |
| These services range from the provision of custody accounts and related custodian ( safekeeping ) and settlement services to cash and investment services . | Estes serviços incluem desde a disponibilização de contas de guarda de títulos e outros serviços de custódia relacionados ( guarda de valores ) , a liquidação e serviços de numerário e investimento . |
| Other business services ( code 284 ) Covers services transactions between residents and non residents , such as the placement of personnel , security and investigative services , translation and interpretation , photographic services , building cleaning , real estate services to businesses and any other business services that cannot be classified to any of the business services listed above . | Outros serviços para empresas ( código 284 ) Abrange as transacções de serviços entre residentes e não residentes relativas à colocação de pessoal , serviços de segurança e investigação , tradução e interpretação , serviços fotográficos , limpeza de edifícios , serviços imobiliários a empresas e quaisquer outros serviços para empresas que não possam ser classificados em qualquer dos serviços para empresas acima especificados . |
| The Memorial promotes exhibitions, conferences, debates, video sessions, theater, dance and music performances. | O complexo promove exposições, palestras, debates, sessões de vídeo, espetáculos de teatro, música e dança. |
| Oguchi's ensemble, Osuwa Daiko, incorporated these alterations and other drums into their performances. | O grupo de Oguchi, Osuwa Daiko, incorporou esses e outros tambores em suas apresentações. |
| The choreography for the performances was done by Gary Julio and Ray Silva. | As coreografias das apresentações foram feitas por Gary Julio e Ray Silva. |
| Personal , cultural and recreational services ( code 287 ) Comprises Audiovisual and related services ( code 288 ) and Other personal , cultural and recreational services ( code 289 ) . | Serviços pessoais , culturais e recreativos ( código 287 ) Abrange os Serviços audiovisuais e conexos ( código 288 ) e Outros serviços pessoais , culturais e recreativos ( código 289 ) . |
| After a few performances in two French metropolitan cities, further performances in the southern Africa and the Indian Ocean have been cancelled (fr) by the French Department of Foreign Affairs and Development. | Depois de algumas apresentações em duas cidades metropolitanas francesas, a peça foi banida nas regiões do sul da África e do Oceano Índico pela Direção Geral da Cooperação Internacional e do Desenvolvimento da França. |
| Information services ( code 264 ) Comprises News Agency Services ( code 889 ) and Other information provision services ( code 890 ) . | Serviços de informação ( código 264 ) Esta rubrica abrange os Serviços de agências noticiosas ( código 889 ) e Outros serviços de fornecimento de informações ( código 890 ) . |
| Music performances became increasingly visual with the broadcast and recording of music videos and concerts. | As apresentações tornaram se cada vez mais visuais com a transmissão e gravação de vídeos musicais e concertos. |
| In 2000, nearly 245,000 people visited 678 public performances. | Em 2000, cerca de 245.000 pessoas visitaram 678 representações públicas. |
| Momoiro Clover Z is known for energetic dance performances. | O Momoiro Clover Z é conhecido por performances animadas de dança. |
| Tina Knowles designed the group's attire for their performances. | Tina Knowles confeccionava o figurino para suas performances. |
| Quarter on quarter growth ( percentages ) ( 1991 to 2005 ) Services Trade and transportation services Financial and business services Government related services Industry ( excluding construction ) Construction Agriculture Total Sources Eurostat and ECB computations . | Crescimento trimestral em cadeia ( percentagens ) ( 1991 a 2005 ) Serviços Comércio e transportes Financeiros e comerciais Relacionados com a administração pública Indústria ( excluindo a construção ) Construção Agricultura Total Fontes Eurostat e cálculos do BCE . |
| and escrow and settlement services . | e os serviços de depósito e liquidação . |
| and decontamination and sanitation services . | e os serviços de descontaminação e saneamento . |
| Secretariat and Language Services . | Secretariado e Serviços Linguísticos . |
| and technical inspection services . | e os serviços de inspecção técnica . |
| Taiwan, Hong Kong, and Shanghai were again the foreign stops after the domestic performances. | Taiwan, Hong Kong, e Xangai foram, novamente, os países onde foram realizados os shows estrangeiros de sua turnê. |
| Pilot studies will be conducted for the following characteristics Title Exports of goods and services Imports of goods and services Intra group export of goods and services Intra group import of goods and services | Serão realizados estudos piloto em relação às seguintes características Título Exportação de bens e serviços Importação de bens e serviços Exportação intra grupo de bens e serviços Importação intra grupo de bens e serviços |
| Now that's honesty and integrity, and it's also why Fey's performances left such a lasting impression. | Ora, isso é honestidade e integridade, e é também por que as apresentações de Fey deixaram uma impressão tão duradoura. |
| This growing involvement in schools is related to the fact that TXI, after the performances, offers the opportunity for discussion, when students and teachers can express all their concerns and feelings triggered by the performances. | O aumento da participação nos colégios é relacionado ao fato de que, logo depois de realizar suas obras, o TXI oferece uma plataforma de debates onde alunos e docentes podem expressar todas as suas inquietudes e os sentimentos que se manifestaram diante das cenas. |
| Remediation activities and other waste management services Remediation activities and other waste management services 3900 | 3900 SECÇÃO F CONSTRUÇÃO 41 41.1 Construção de edifícios Desenvolvimento de projectos de edifícios |
| Other on Other personal , cultural and recreational services ( code 897 ) Is a residual category covering Other personal , cultural and recreational services ( code 289 ) not included in Education services ( 895 ) and Health services ( code 896 ) . | Outros serviços pessoais , culturais e recreativos restantes ( código 897 ) É uma categoria residual que abrange os Outros serviços pessoais , culturais e recreativos ( código 289 ) não incluídos em Serviços de educação ( 895 ) nem em Serviços de saúde ( código 896 ) . |
