Translation of "services are held" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Are Services the New Manufactures? | Serão os serviços os novos fabricantes? |
| Services are not functioning properly. | Os serviços não estão a funcionar correctamente. |
| Included are agents commissions , insurance brokering and agency services , insurance and pension consultancy services , evaluation and adjustment services , actuarial services , salvage administration services , and regulatory and monitoring services on indemnities and recovery services . | Inclui as comissões de agentes , os serviços de corretores e agentes de seguros , os seguros de consultoria sobre seguros e pensões , os serviços de avaliação e peritagem , os serviços actuariais , os serviços de administração de salvados , os serviços de regulamentação e controlo das indemnizações e os serviços de cobrança . |
| As the promissory notes are held at the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland , the instruction to do so must pass from the original issuer to the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland . | Tendo em conta que o Central Bank and Financial Services Authority of Ireland detém as notas promissórias , esta instrução deve transitar do emitente original para esta entidade . |
| As the promissory note ( s ) are held at the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland , the instruction to do so must pass from the original issuer to the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland . | O formulário de instrução para este fim será disponibilizado pelo Central Bank and Financial Services Authority of Ireland a pedido . |
| Buildings are becoming bundles of services. | Prédios estão se tornando pacotes de serviços. |
| Pension fund management services are included . | Pension fund management services are included . |
| Your services are no longer required. | Seus serviços não são mais necessários. |
| Your services are no longer required. | Seus serviços já não são necessários. |
| Occasionally , meetings are held by teleconference . | Por vezes , as reuniões são realizadas através de teleconferência . |
| Foreign exchange services where these are connected to the provision of investment services | Serviços cambiais , caso estejam relacionados com a prestação de serviços de investimento . |
| and fee based services these are additional services that NCBs may decide to offer . | O número de contrafacções registado em 2002 ascendeu a 167 118 . Estas distribuíram se da seguinte forma entre as denominações |
| Blogging services are being targeted as well. | Ferramentas de weblogs também são alvo. |
| Outpatient services are also provided for free. | Serviços ambulatoriais também são fornecidas gratuitamente. |
| Health services are Rhode Island's largest industry. | Os serviços de saúde são a maior indústria de Rhode Island. |
| Also included are cellular telephone services , Internet backbone services and on line access services , including provision of access to the Internet . | Estão também incluídos os serviços de telemóveis , os serviços de estrutura da Internet e os serviços de acesso em linha , incluindo o fornecimento de acesso à Internet . |
| Value added services are defined as forward looking services often linked to SEPA payment instruments . | Os serviços de valor acrescentado são definidos como serviços orientados para o futuro , muitas vezes associados a instrumentos de pagamento SEPA . |
| Also excluded are distribution services of electricity , water , gas and other petroleum products ( included in Other business services , Other business services ( code 284 )) . | Excluem se também os serviços de distribuição de electricidade , água , gás e outros produtos petrolíferos ( incluídos em Outros serviços para empresas , Outros serviços para empresas ( código 284 )) . |
| Bank services are getting more and more expensive. | Os serviços bancários estão ficando cada vez mais caros. |
| The Olympic Games are held every four years. | Os Jogos Olímpicos são realizadas a cada quatro anos. |
| The Olympic Games are held every four years. | Os Jogos Olímpicos são realizadas de quatro em quatro anos. |
| Postal Services ( code 958 ) Includes poste restante services , telegram services and post office counter services , such as sales of stamps , money orders etc. Postal services are often , but not exclusively , supplied by national postal administrations . | Serviços postais ( código 958 ) Inclui os serviços de posta restante , os serviços de telegramas e os serviços dos balcões de correios , como a venda de selos , transferências postais , etc. Os serviços postais são frequentemente , mas não exclusivamente , fornecidos por administrações postais nacionais . |
| Equally significant are the professional and business services, while health services and health educational services are significant areas of employment, including the largest health care provider in the Intermountain West, Intermountain Healthcare. | Igualmente importantes, são os serviços profissionais e de negócios, enquanto serviços de saúde e de educação servem também como áreas significativas de emprego. |
| Games and services are cheaper at every level, and many are free. | Diferente de hoje onde jogos usam o poder dos gráficos, sons e música. |
| Included are hardware and software consultancy and implementation services | Abrange os serviços de consultoria e de instalação de material e programas |
| Correspondent banking services are primarily provided across international boundaries . | A composicao do cabaz do ECU foi congelada em 1 de Novembro de 1993 , data da entrada em vigor do Tratado da Uniao Europeia . |
| Correspondent banking services are primarily provided across international boundaries . | Conta de reserva conta num banco central , na qual são mantidas as reservas de uma contraparte . |
| Australia s public services are the envy of the world. | Os serviços públicos da Austrália causam inveja em todo o mundo. |
| There are several summer Festivals held in the region. | Existem vários festivais de Verão realizados na região. |
| International contests in code copying are still occasionally held. | Concursos internacionais em código acontecem ocasionalmente. |
| Do particular considerations apply where custody and safekeeping services are provided by credit institutions or investment services firms ? | Deverão ser aplicadas considerações particulares aos serviços de custódia e de guarda de títulos prestados por instituições de crédito ou por sociedades de serviços de investimento ? |
| There are about 115,000 people who are retailing telephone services in their neighborhoods. | Existem algo em torno de 115 mil pessoas que estão comercializando serviços telefônicos na sua vizinhança. |
| Municipal elections are held every six years and are carried out by secteur. | As eleições municipais ocorrem a cada seis anos e são realizados por setor. |
| Correspondent banking services are primarily provided across international boundaries but are also known as agency relationships in some domestic contexts . A loro account is the term used by a correspondent to describe an account held on behalf of a foreign bank | A Comissão Executiva é composta pelo Presidente , Vice presidente e dois a quatro membros , nomeados de entre personalidades de reconhecida competência e com experiência profissional nos domínios monetário e bancário . |
| There are these services that transcribe your voicemail into text. | Há os serviços que transcrevem o seu correio de voz para texto. |
| The transactions considered are those involving goods , services and income | Estão incluídas as autoridades da administração central , regional e local , bem como fundos de segurança social . |
| Data on trade in services are only available since 2002 . | A informação sobre o comércio de serviços encontra se disponível apenas desde 2002 . |
| Women prisoners are entitled to health services from the state. | As prisioneiras têm direito à assistência médica provida pelo Estado. |
| Banking services are provided by the National Bank of Tuvalu. | O dólar de Tuvalu tem paridade com o dólar australiano. |
| There are also numerous television channels and cable transmission services. | Também conta com vários canais de televisão aberta e serviços de transmissão de sinal por cabo. |
| Civilian air services are provided at the Ivanovo Yuzhny Airport. | Serviços aéreos civis são fornecidos no Ivanovo Yuzhny Airport. |
| Ultrasprint Ultrasprint events are held in a specially constructed labyrinth. | Rádio orientação Rogaine Esfera armilar Peddy paper |
| Subsidies are not enough to ensure development when infrastructure and public services are lacking. | Não bastam os subsídios para se criar desenvolvimento, quando faltam as infra estruturas ou os serviços públicos. |
| Included are services provided in connection with transactions in financial instruments , as well as other services related to financial activity , such as advisory , custody and asset management services . | Incluem se os serviços fornecidos em relação com operações sobre instrumentos financeiros , assim como outros serviços relacionados com a actividade financeira , tais como serviços de consultoria , custódia e gestão de bens . |
| Personal , cultural , and recreational services Audiovisual and related services Other personal , cultural , and recreational services Education services Health services Other Government services , n.i.e. Embassies and consulates Military units and agencies Other government services Memorandum items Audiovisual transactions Postal services Courier services | Serviços pessoais , culturais e recreativos Serviços audiovisuais e conexos Outros serviços pessoais , culturais e recreativos Serviços de educação Serviços de saúde Outros Serviços das administrações públicas , n.e. Embaixadas e consulados Unidades e agências militares Outros serviços das administrações públicas Elementos para memória Transacções audiovisuais Serviços postais Serviços de correio |
