Translation of "services performed for" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The services to be provided by SWIFT shall not form part of the services to be performed by the ECB in respect of TARGET2 . | The services to be provided by SWIFT shall not form part of the services to be performed by the ECB in respect of TARGET2 . |
| The services to be provided by SWIFT shall not form part of the services to be performed by the insert name of CB in respect of TARGET2 . | O serviços a serem fornecidos pela SWIFT não fazem parte dos serviços a serem executados pelo inserir nome do BC em relação ao TARGET2 . |
| SERVICES ( CODE 200 ) Transportation ( code 205 ) Covers all transportation services that are performed by residents of one economy for those of another and that involve the carriage of passengers , the movement of goods ( freight ) , rentals ( charters ) of carriers with crew , and related supporting and auxiliary services . | SERVIÇOS ( CÓDIGO 200 ) Transportes ( código 205 ) Abrange todos os serviços de transporte prestados pelos residentes de uma economia aos residentes de outra e envolvendo o transporte de passageiros , a movimentação de bens ( carga ) , o aluguer de meios de transporte com tripulação e os serviços de apoio e auxiliares com eles relacionados . |
| For the Rhinestone soundtrack, he performed a song. | Para a trilha sonora de Rhinestone, ele fez uma canção. |
| Request for Proposal Security Services | Request for Proposal Security Services |
| Tender for travel Agency Services | Tender for travel Agency Services |
| Diagnosis Screening for glaucoma is usually performed as part of a standard eye examination performed by optometrists and ophthalmologists. | Verificação de glaucoma normalmente é parte do exame ocular padrão feito por um oftalmologista. |
| Morissette performed at a gig for The Nightwatchman, a.k.a. | O lançamento do álbum foi prorrogado porque Alanis se viu em uma situação crítica. |
| ) was performed acoustically for the Zooropa and Zoomerang legs. | ) foi realizada acústicamente para as etapas de Zooropa e Zoomerang. |
| In this respect , it is worth recalling that payment services performed by credit institutions will be made subject to specific capital requirements as a result of the operational risk attaching to such services ( 9 ) . | Relativamente a este aspecto convém relembrar que , devido ao risco operacional associado a esse tipo de serviços , os serviços de pagamento efectuados por instituições de crédito ficarão sujeitos a exigências específicas de fundos próprios ( 9 ) . |
| Childcare Mediation Services for the ECB | Childcare Mediation Services for the ECB |
| Restricted procedure for external audit services | Restricted procedure for external audit services |
| On October 29, the Beach Boys performed for The T.A.M.I. | O disco registra a qualidade do grupo, com boa excução ao vivo. |
| For numerous projects, Shiflett performed under the name Jake Jackson. | Para diversos projetos, Chris toca sob o nome de Jake Jackson. |
| She performed the song for friends to a positive reception. | Ela cantou a música para os amigos e a recepção foi positiva. |
| Services cost too much for the poor. | Serviços custam muito para os pobres |
| on EU regulatory framework for financial services | no âmbito do quadro regulamentar da UE para os serviços financeiros |
| Outpatient services are also provided for free. | Serviços ambulatoriais também são fornecidas gratuitamente. |
| On May 30, Aerosmith and Cheap Trick performed for Walmart shareholders. | Em 30 de maio, Aerosmith e Cheap Trick tocaram para os acionistas do Walmart. |
| The business model ( s ) should be developed for all SEPA services , including end to end core datasets for payment services . | O ( s ) modelo ( s ) de actividade deve ( m ) ser desenvolvido ( s ) para todos os serviços do SEPA , incluindo conjuntos de dados básicos extremo a extremo para os serviços de pagamento . |
| Consultancy services for blast mitigation for the New ECB Premises | Consultancy services for blast mitigation for the New ECB Premises |
| Consultancy services for legal advice for the new ECB premises | Consultancy services for legal advice for the new ECB premises |
| Expert Services for wind Expertise for the new ECB premises | Expert Services for wind Expertise for the new ECB premises |
| Consultancy Services for building physics for the new ECB premises | Consultancy Services for building physics for the new ECB premises |
| In the Roman Republic private individuals and companies performed the majority of services including tax collection (tax farming), army supplies (military contractors), religious sacrifices and construction. | Na República Romana indivíduos e empresas privadas realizavam a maioria dos serviços, incluindo a cobrança de impostos sobre a agricultura, fornecimentos ao Exército e construção de vias públicas. |
| He sang in the church choir from the age of five, and performed at services with his brother and sister under the name the Bailey Trio. | Ele começou a cantar no coro da igreja com cinco anos e junto com seu irmão e irmã fizeram uns serviços com um trio chamado The Trio Bailey. |
| For the information and control services the following SWIFTNet services may be used ( a ) SWIFTNet InterAct | Para informação e controlo podem utilizar se os seguintes serviços SWIFTNet a ) SWIFTNet InterAct |
| For the information and control services the following SWIFTNet services may be used ( a ) SWIFTNet InterAct | 3 . Para informação e controlo podem utilizar se os seguintes serviços SWIFTNet a ) SWIFTNet InterAct |
| Council for Trade in Services The Council for Trade in Services operates under the guidance of the General Council and is responsible for overseeing the functioning of the General Agreement on Trade in Services (GATS). | Conselho para o Comércio de Serviços O Conselho para o Comércio de Serviços opera sob a orientação do Conselho Geral e é responsável por supervisionar o funcionamento do Acordo Geral sobre Comércio de Serviços (GATS). |
| Trabeculectomy The most common conventional surgery performed for glaucoma is the trabeculectomy. | A cirurgia convencional mais comum realizada para tratamento de glaucoma é a trabeculectomia. |
| Browse for Zeroconf services available on your network | Pesquise os serviços Zeroconf disponíveis na sua rede |
| Euro area aggregate producer prices for market services | Agregados da área do euro relativos aos preços no produtor dos serviços mercantis Remuneração horária Maior actualidade Total implementação de índices dos custos do trabalho |
| Proposal for a Directive on Payment Services ( PSD ) | Proposal for a Directive on Payment Services ( PSD ) |
| ( 3 ) For the information and control services the following SWIFTNet services may be used ( a ) SWIFTNet InterAct | ( 3 ) For the information and control services the following SWIFTNet services may be used ( a ) SWIFTNet InterAct |
| In Dharavi the slum performs not only a lot of services for itself, but it performs services for the city at large. | Em Dharavi, a favela executa não apenas uma série de serviços para si mesma, mas para a cidade como um todo. |
| France performed marvelously. | A França agiu de forma notável. |
| Personal , cultural , and recreational services Audiovisual and related services Other personal , cultural , and recreational services Education services Health services Other Government services , n.i.e. Embassies and consulates Military units and agencies Other government services Memorandum items Audiovisual transactions Postal services Courier services | Serviços pessoais , culturais e recreativos Serviços audiovisuais e conexos Outros serviços pessoais , culturais e recreativos Serviços de educação Serviços de saúde Outros Serviços das administrações públicas , n.e. Embaixadas e consulados Unidades e agências militares Outros serviços das administrações públicas Elementos para memória Transacções audiovisuais Serviços postais Serviços de correio |
| They could , for instance , pay rent for children studying abroad , pay for a holiday home , or pay for services provided by European companies ( mobile telephone services , insurance , utilities , etc .) . | Poderão , por exemplo , pagar a renda de casa dos filhos que se encontram a estudar no estrangeiro , pagar o aluguer de uma casa de férias ou pagar os serviços prestados por empresas europeias ( relacionados com telemóveis , seguros , serviços de utilidade pública , etc .) . |
| In October 2001, the legend Eric Clapton performed for a fully packed stadium. | Eric Clapton, com The Reptile Tour , em 10 de outubro de 2001. |
| Pilot studies will be conducted for the following characteristics Title Exports of goods and services Imports of goods and services Intra group export of goods and services Intra group import of goods and services | Serão realizados estudos piloto em relação às seguintes características Título Exportação de bens e serviços Importação de bens e serviços Exportação intra grupo de bens e serviços Importação intra grupo de bens e serviços |
| Firefox Launchpad integration adds quick search for Launchpad services | A integração do Launchpad com o Firefox permite aceder de forma rápida aos serviços do Launchpad |
| A monthly reference period for turnover in other services . | Um período de referência de um mês para o volume de negócios noutros serviços . |
| Article 6 Responsibility for Eurosystem reserve management services 1 . | 2006O0004 PT 01.07.2009 001.001 6 B Artigo 6.o Responsabilidade pela prestação de serviços do Eurosistema em matéria de gestão de reservas 1 . |
| Article 6 Responsibility for Eurosystem reserve management services 1 . | Artigo 6.o Responsabilidade pela prestação de serviços do Eurosistema em matéria de gestão de reservas 1 . |
| Corrigendum Soil Mechanical services for the new ECB premises | Corrigendum Soil Mechanical services for the new ECB premises |
