Translation of "services rendered from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

From - translation :

Keywords : Partir Veio Longe Desde Inconsciente Prestado Prestados Incapaz Tornou Serviços Prestados Necessários Serviço Serviços

Examples (External sources, not reviewed)

Health services ( code 896 ) Comprises services provided by doctors , nurses and paramedical and similar personnel , as well as laboratory and similar services , whether rendered remotely or on site .	Serviços de saúde ( código 896 ) Abrange os serviços fornecidos por médicos , pessoal de enfermagem , paramédico e similar e por laboratórios e similares , quer prestados à distância quer no próprio local .
Lard and other rendered pig fat rendered poultry fat	Banha e outras gorduras de porco e de aves de capoeira, obtidas por expressão ou por fusão
It's the direct signal being recorded from my head, rendered in real time.	É o sinal direto sendo gravado de minha teta, capturado em tempo real.
The award was officially in recognition of the extraordinary services he has rendered by the discovery of the remarkable rays subsequently named after him .	O prêmio foi concedido em reconhecimento aos extraordinários serviços que a descoberta dos notáveis raios que levam seu nome possibilitaram .
Width of the rendered text	Largura do texto renderizado
Height of the rendered text	Altura do texto renderizado
His words rendered me speechless.	Suas palavras me deixaram sem voz.
The shock rendered Tom speechless.	O choque deixou Tom sem palavras.
Finally, the animation is rendered.	Finalmente, a animação é renderizada.
Lard and other rendered pig fat rendered poultry fat Unrendered fats of bovine cattle , sheep or goats	Capítulo 6 Capítulo 7 Capítulo 8 Capítulo 9 Capítulo 10 Capítulo 11 Capítulo 12 Capítulo 13 ex 13.03 Capítulo 15 15.01 15.02 15.03 15.04 15.07 15.12
Cladistic analyses have rendered conflicting results.	Ver também Outros dinossauros Taxonomia dos dinossauros
For his valuable services rendered in connection with Military Operations in North Russia Shackleton was appointed an Officer of the Order of the British Empire (OBE).	Pelos seus esforços na região Norte da Rússia, Shackleton foi nomeado Oficial da Ordem do Império Britânico (OBE).
3786) providing that Tubman be paid the sum of 2,000 for services rendered by her to the Union Army as scout, nurse, and spy... It was defeated.	Quando a guerra civil americana começou, Tubman trabalhou para o exército da união(norte), primeiro como uma cozinheira e enfermeira, e então como batedora e espiã.
It was rendered obsolete by Maclisp and InterLisp.	Se tornou obsoleta com o advento do Maclisp e do InterLisp.
Two things make services different from manufacturing.	Há dois aspectos que tornam os serviços distintos da indústria transformadora.
Her body is naturalistically rendered as a recumbent lioness.	Seu corpo é naturalisticamente feito como um leão estendido.
The services range from the provision of custody accounts and related custodian ( safekeeping ) and settlement services to cash and investment services .	Os serviços abrangem desde a disponibilização de contas de guarda de títulos e outros serviços de custódia relacionados ( guarda de valores ) e de liquidação a serviços de numerário e investimento .
These services range from the provision of custody accounts and related custodian ( safekeeping ) and settlement services to cash and investment services .	Estes serviços incluem desde a disponibilização de contas de guarda de títulos e outros serviços de custódia relacionados ( guarda de valores ) , a liquidação e serviços de numerário e investimento .
On the left was postscript being rendered by a conventional computer on the right is postscript being rendered from the first prototype we made, but there's no frame buffer, IO processor, any of that stuff it's just this material.	Na esquerda temos o 'postscript' sendo processado por um computador convencional, à direita do 'postscript' sendo processado pelo primeiro protótipo que fizemos, mas não há frame buffer , na IO do processador, e nada dessas coisas somente esse material.
Modern times Following the war, Cossack units, along with cavalry in general, were rendered obsolete and released from the Soviet Army.	Depois do fim da guerra, as unidades cossacas, juntamente com a cavalaria em geral, foram dadas como obsoletas e foram descartadas do exército soviético.
Consumers of financial services will benefit from increased competition , transparency and choice in the payment services market .	Os consumidores de serviços financeiros beneficiarão deste reforço da concorrência , bem como de uma maior transparência e leque de escolha no mercado de serviços de pagamentos .
The encoded method can either be pre rendered with the video or separate as either a graphic or text to be rendered and overlaid by the receiver.	No cinema, televisão e jogos eletrônicos, as legendas são o texto que acompanha uma imagem, conferindo lhe um significado ou esclarecimento.
They have collated crowd sourced data and rendered the invisible visible.	Eles têm inserido dados 'crowd sourced' e tornado o invisível visível.
The Eurosystem has been rendered more fragile and subject to destabilization.	O Eurosistema tem vindo a tornar se mais frágil e sujeito a desestabilização.
The game featured levels and boss characters rendered in 3D, but retained 2D gameplay and used pre rendered 2D sprites for regular characters, similar to Donkey Kong Country .	O jogo contou com os personagens renderizados em 3D, mas manteve a jogabilidade 2D e usado sprites 2D pré renderizados para personagens regulares, semelhantes ao Donkey Kong Country.
WildStorm Productions, or simply WildStorm, (often rendered Wildstorm) published American comic books.	Wildstorm Productions, ou simplesmente WildStorm, foi uma editora de histórias em quadrinhos norte americana.
Its characters were pre rendered sprites, much like the earlier Clockwork Knight .	Seus personagens foram pré renderizados sprites, muito parecido com o anterior Clockwork Cavaleiro .
Women prisoners are entitled to health services from the state.	As prisioneiras têm direito à assistência médica provida pelo Estado.
Mathematica can also install web services from a WSDL description.	O programa também pode instalar serviços da web a partir de uma descrição WSDL.
A successful strategy from one era tends to remain in favor long after new developments in military weaponry and matériel have rendered it obsolete.	Uma estratégia bem sucedida de uma era tende a se tornar obsoleta logo após novos desenvolvimentos em armas e materiais.
6 Rahoitustarkastus from Finland , the Finansinspektionen from Sweden and the Financial Services Authority from the United Kingdom .	Rahoitustarkastus da Finlândia , Finansinspektionen da Suécia e Financial Services Authority do Reino Unido .
History Origin of the name The word York (from Old Norse Jórvík 9th century AD) derives from the Latinised name for the city, variously rendered as Eboracum , Eburacum or Eburaci .	História Origem do nome A palavra York (do dinamarquês antigo do d.C. Jórvík ) deriva do nome latinizado da cidade, apresentado diversas vezes como Eboraco , Eburacum ou Eburaci .
In English, the term (Bundes)land is commonly rendered as state or province .	Em Inglês, o termo (Bundes)land é comumente representado como estado ou província .
The foreword refers to the monumental decision rendered December 6, 1933 by Hon.	O Prefácio refere se a decisão monumental prestada em 6 de dezembro de 1933 pelo Exmo.
Rendered unconscious, Kane is taken back to the Nostromo by Dallas and Lambert.	Dallas e Lambert carregam Kane para a Nostromo .
Services India's services sector has the largest share in the GDP, accounting for 57 in 2012, up from 15 in 1950.	Ele tem a maior participação no PIB, representando 55 em 2007, acima dos 15 em 1950.
SBS Transit and SMRT also offer bus services from the various parts of Singapore to the CBD via direct bus services.	O SBS Transit e o SMRT também oferecem serviços de ônibus a partir de várias partes de Singapura através de serviços de ônibus direto.
Personal , cultural , and recreational services Audiovisual and related services Other personal , cultural , and recreational services Education services Health services Other Government services , n.i.e. Embassies and consulates Military units and agencies Other government services Memorandum items Audiovisual transactions Postal services Courier services	Serviços pessoais , culturais e recreativos Serviços audiovisuais e conexos Outros serviços pessoais , culturais e recreativos Serviços de educação Serviços de saúde Outros Serviços das administrações públicas , n.e. Embaixadas e consulados Unidades e agências militares Outros serviços das administrações públicas Elementos para memória Transacções audiovisuais Serviços postais Serviços de correio
Included are agents commissions , insurance brokering and agency services , insurance and pension consultancy services , evaluation and adjustment services , actuarial services , salvage administration services , and regulatory and monitoring services on indemnities and recovery services .	Inclui as comissões de agentes , os serviços de corretores e agentes de seguros , os seguros de consultoria sobre seguros e pensões , os serviços de avaliação e peritagem , os serviços actuariais , os serviços de administração de salvados , os serviços de regulamentação e controlo das indemnizações e os serviços de cobrança .
In 1903 he received the Nobel Prize in Physics with his wife, Marie Skłodowska Curie, and Henri Becquerel, in recognition of the extraordinary services they have rendered by their joint researches on the radiation phenomena discovered by Professor Henri Becquerel .	Recebeu o Nobel de Física de 1903, juntamente com a sua mulher Marie Curie, outra famosa física em reconhecimento pelos extraordinários serviços que ambos prestaram através da suas pesquisas conjuntas sobre os fenómenos da radiação descobertos pelo professor Henri Becquerel .
The legislation also includes an ambitious note about jurisdiction, claiming applicability to all websites that Russian citizens access In the event that the communication service organizer is located beyond the borders of the Russian Federation, but the user of the services is located within Russian territory, the location of services rendered is the territory of the Russian Federation.	A legislação ainda inclui uma observação ambiciosa sobre a jurisdição ao exigir a sua aplicabilidade em todos os websites em que os cidadãos russos têm acesso No evento que o organizador dos serviços de comunicação esteja localizado para além das fronteiras da Federação Russa, mas se o utilizador dos serviços é localizado dentro do território russo, a localização dos serviços prestada pertence ao território da Federação Russa .
The letters and are generally rendered as and as either or and word initial as .	As primeiras vogais foram Alfa, Épsilon, Iota, Ómicron e Upsilon.
Rheumatism in her legs had rendered her lame, and her eyesight was clouded by cataracts.	O reumatismo nas suas pernas impedia a de andar e a sua visão estava muito afectada por cataratas.
These simple techniques have been largely rendered obsolete by modern transform based audio compression techniques.	Estas técnicas simples têm sido largamente tornadas obsoletas por modernas técnicas de transformação baseadas em compressão de áudio.
They are also prohibited from accepting deposits from payment service users and are permitted to use funds received from payment service users only for providing the payment services listed in the Annex to the Payment Services Directive .	Estão igualmente proibidas de aceitar depósitos de utilizadores de serviços de pagamento e só estão autorizadas a utilizar fundos recebidos de utilizadores de serviços de pagamento para a prestação dos serviços de pagamento enumerados no anexo da Directiva Serviços de Pagamento .

Exibir esta página em português