Translation of "servicing agreement" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Agreement - translation :

Keywords : Confidencialidade Imunidade Tínhamos Assinou Contrato Manutenção Satisfazer Oficina Funcionários Servir

Examples (External sources, not reviewed)

Servicing Mission 3A Servicing Mission 3A, flown by Discovery , took place in December 1999, and was a split off from Servicing Mission 3 after three of the six onboard gyroscopes had failed.	Missão 3A A Missão de Serviço 3A (STS 103), conduzida pela Discovery, teve lugar em dezembro de 1999, e foi uma adaptação da Missão de Serviço 3 depois que três dos seis giroscópios a bordo falharam.
There are three major passenger stations servicing Chengdu.	Subdivisões Ligações externas Site oficial da cidade
Servicing Mission 3B Servicing Mission 3B flown by Columbia in March 2002 saw the installation of a new instrument, with the FOC (the last original instrument) being replaced by the Advanced Camera for Surveys (ACS).	Missão 3B A Missão de Serviço 3B (STS 109), levada pelo Columbia em março de 2002, instalou um novo instrumento, com a FOC (o último instrumento original) sendo substituída pela Advanced Camera for Surveys (ACS).
To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only.	Para evitar descarga elétrica, não abra a unidade. Solicite assistência técnica somente a pessoal qualificado.
Endeavour flew the first servicing mission STS 61 for the Hubble Space Telescope in 1993.	Em 1993 fez sua primeira missão de serviço ao Telescópio Espacial Hubble.
It would require no transfer payments, because each country would remain responsible for servicing its own debt.	Não seria necessário quaisquer pagamentos de transferência, uma vez que cada país ficaria responsável pela regularização da sua própria dívida.
In particular , the low level of interest rates alleviated the debt servicing burden of households and firms .	juro aliviou o encargo com o serviço da dívida das empresas e das famílias .
CSA's MSS Control at Saint Hubert, Quebec, Canada, controls and monitors the Mobile Servicing System, or Canadarm2.	CSA Controle de missões localizado em Saint Hubert, Quebec, Canadá, controla e monitora o Sistema Móvel de Serviço ou Canadarm2.
Effectively barred from servicing its debt on the renegotiated terms, Argentina had little choice but to default again.	Impedida de cumprir o serviço da sua dívida nos termos renegociados, a Argentina e não teve outra alternativa senão entrar novamente em incumprimento (default, em inglês).
The Fraser Highway is one of the major east west corridors servicing the City of Langley and the Township of Langley.	Atualmente Langley é conhecida como a Capital do Cavalo devido a inumeros haras e centros de equitação.
After servicing this device, the CPU may recheck the interrupt line status to determine whether any other devices also needs service.	Depois da assistência, os dispositivos da CPU pode reavaliar o estado da linha de interrupção para determinar se algum outro dispositivo também precisa de assistência.
It is also financially noxious, because the proceeds will go toward servicing what even the IMF now admits is an unpayable debt.	É também financeiramente nocivo, porque as receitas irão pagar os juros daquela que até o FMI admite agora ser uma dívida impagável.
With many devices on one line the workload in servicing interrupts grows in proportion to the square of the number of devices.	Com muitos dipositivos em uma linha de cada trabalho (workload), as interrupções no serviço crescem em proporção ao quadrado do número de dispositivos.
20 percent of the oxygen coming from your lungs, 20 percent of the blood pumped from your heart, is servicing this one organ.	20 por cento do oxigênio que vêm de seus pulmões, 20 por cento do sangue bombeado pelo seu coração, estão servindo a esse único órgão.
In addition , rights or other assets may exist that ensure the servicing or timely distribution of proceeds to the holders of the security .	Além disso , podem existir direitos ou outros activos que assegurem o serviço ou a distribuição atempada dos rendimentos aos detentores dos títulos .
In addition , rights or other assets may exist that ensure the servicing or timely distribution of proceeds to the holders of the security .	Os serviços de correspondente bancário são essencialmente prestados a nível internacional , embora em alguns contextos nacionais sejam prestados numa rela ção de mandato .
In addition , rights or other assets may exist that ensure the servicing or timely distribution of proceeds to the holders of the securities .	Um acordo deste tipo é semelhante a um empréstimo garantido , com a diferença , no entanto , que a propriedade do título não é mantida pelo vendedor .
Servicing Mission 2 Servicing Mission 2, flown by Discovery in February 1997, replaced the GHRS and the FOS with the Space Telescope Imaging Spectrograph (STIS) and the Near Infrared Camera and Multi Object Spectrometer (NICMOS), replaced an Engineering and Science Tape Recorder with a new Solid State Recorder, and repaired thermal insulation.	Missão 2 A Missão de Serviço 2, conduzida pelo Discovery (STS 82) em fevereiro de 1997, substituiu o GHRS e o FOS do Space Telescope Imaging Spectrograph (STIS) e o Near Infrared Camera and Multi Object Spectrometer (NICMOS), substituiu um Engineering and Science Tape Recorder por um Solid State Recorder, reparou o isolamento térmico e novamente retificou a órbita do Hubble.
Monetary Agreement Vatican	Convenção Monetária com o Vaticano
Monetary Agreement Monaco	Convenção Monetária com o Mónaco
Scope of agreement	Scope of agreement
of the Agreement .	do Acordo . 6 7 8 9 10 11
We're in agreement.	Estamos de acordo.
Rather than separate pillars of sustainable development, the economy must be seen as servicing society, which in turn thrives within a secure natural environment.	Ao invés de pilares distintos de desenvolvimento sustentável, a economia deverá ser vista como um serviço de assistência à sociedade, que por sua vez se desenvolve num ambiente natural seguro.
This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the console.	Este símbolo tem a finalidade de alertar o usuário sobre a presença de importantes instruções de utilização e manutenção (serviço) nos materiais impressos que acompanham o console.
References to the repealed Agreement shall be construed as references to this Agreement .	Todas as referências ao acordo ora revogado devem entender se como sendo feitas ao presente acordo .
The 18 series implemented shadow, registers which save several important registers during an interrupt, providing hardware support for automatically saving processor state when servicing interrupts.	A série PIC18 implementou registradores sombra ( shadow registers ) que salvam vários registradores importantes durante uma interrupção, fornecendo suporte de hardware para salvar automaticamente o estado do processador durante a manutenção de interrupções.
Neither agreement lasted long.	Nenhum dos acordos durou muito tempo.
Monetary Agreement San Marino	Convenção monetária entre a República Italiana , em nome da Comunidade Europeia , e a República de São Marinho
B MASTER NETTING AGREEMENT	B MASTER NETTING AGREEMENT
We had an agreement.	Nós tínhamos um acordo.
Appendix 2 to Master netting agreement Transactions not subject to any netting agreement 1 .	Appendix 2 to Master netting agreement Transactions not subject to any netting agreement 1 .
This Agreement amends the ERM II Central Bank Agreement with effect from 1 January 2009 .	O presente acordo altera , a partir de 1 de Janeiro de 2009 , o Acordo entre Bancos Centrais relativo ao MTC II .
ANNEX IIc Master netting agreement governed by German law EZB AUFRECHNUNGSVERTRAG ( Master netting agreement ) vom	ANEXO IIc Acordo quadro de compensação regido pela lei alemã EZB AUFRECHNUNGSVERTRAG ( Master netting agreement ) vom
So we have an agreement.	Então temos um acordo.
Article 19.1 of the Agreement .	Artigo 19.º , n.º 1 do Acordo .
Article 20 of the Agreement .	Artigo 20.º do Acordo .
Find the entire agreement here.	Wilson Furtado, do Tortura Nunca Mais SP comenta
President Johnson rejected the agreement.	O presidente Johnson rejeitou o acordo.
They divorced by mutual agreement.	Eles se divorciaram por mútuo consentimento.
Tom read the license agreement.	Tom leu o contrato de licença.
The aircraft was so new that the pilots had no training in flight characteristics or tactics, and the ground crew no training in servicing or re arming.	A aeronave era tão nova que os pilotos não haviam recebido treinamento em voo de características da aeronave e táticas de ataque, e a tripulação de solo também não recebeu treinamento para recarregar e abastecer.
b ) the account agreement between the account holder and that intermediary is the relevant account agreement	b ) O acordo de conta entre o titular da conta e esse intermediário constituíra o acordo relevante
3.1 . This Agreement amends , with effect from 1 January 2008 , the ERM II Central Bank Agreement .	3.1 O presente acordo altera , com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2008 , o Acordo entre Bancos Centrais relativo ao MTC II .
Agreement as amended by the Agreement of 14 September 2000 ( OJ C 362 , 16.12.2000 , p. 11 ) .	Acordo alterado pelo Acordo de 14 de Setembro de 2000 ( JO C 362 de 16.12.2000 , p. 11 ) .

Exibir esta página em português