Translation of "set any requirements" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Set up of data requirements to support the visits 16 . | Set up of data requirements to support the visits 16 . |
| Any other set is infinite. | Qualquer outro conjunto é infinito. |
| The content of these legal requirements is set out in Annex 7 . | O conteúdo destes requisitos legais é especificado no Anexo 7 . |
| CHAPTER 6 The content of these legal requirements is set out in Appendix 7 . | O conteúdo destes requisitos legais é especificado no Apêndice 7 . |
| The present report does not raise any substantial new requirements which were not already included in the 2000 ECB requirements report . | O presente relatório não inclui requisitos novos substanciais , relativamente aos definidos no relatório sobre os requisitos do BCE publicado em 2000 . |
| Proposition Any subset of a countable set is countable. | Proposição Todo subconjunto de um conjunto contável é contável. |
| The most reliable set of controls is a combination of collateral requirements and lending limits . | O conjunto de controlos mais fiável consiste numa combinação de requisitos a nível da garantia e dos limites do crédito . |
| This is because, while any set has only one size (its cardinality), there are many nonisomorphic well orderings of any infinite set, as explained below. | Isto se deve, enquanto todo conjunto tem somente um tamanho (sua cardinalidade), há várias boa ordenações não isomórficas de qualquer conjunto infinito, como explicado abaixo. |
| 1 . NCBs may grant derogations to the reporting requirements set out in Article 4 as follows | A população inquirida de referência fica sujeita à obrigação prevista no n.o 2 do artigo 3.o . |
| Meeting the requirements set out in the implementation package will imply changes in all Member States . | Será também utilizada na selecção de contrapartes para operações de política monetária do SEBC . |
| Any subset of a totally ordered set, with the restriction of the order on the whole set. | Um conjunto que possui uma relação de ordem é chamado de conjunto parcialmente ordenado . |
| The cofinality of a set of ordinals or any other well ordered set is the cofinality of the order type of that set. | A cofinalidade de um conjunto de ordinais ou qualquer outro conjunto bem ordenado é a cofinalidade do tipo de ordem daquele conjunto. |
| statistical reports must take their form and format from the technical reporting requirements set by the NCBs | A informação estatística deve ser apresentada de acordo com o modelo e formato previstos nos requisitos técnicos para a prestação de informação estabelecidos pelos BCN |
| statistical reports must take their form and format from the technical reporting requirements set by the NCBs | a informação estatística deve ser apresentada de acordo com o modelo e o formato previstos nos requisitos técnicos para a prestação de informação estabelecidos pelos BCN |
| ( ii ) the guarantee complies with the requirements set out in Chapter 6.3.3 of the General Documen tation | ii ) se essa garantia obedecer aos requisitos esta belecidos na capítulo 6.3.3 da Documentação Geral |
| However , this is without prejudice to the fulfilment of the statistical requirements set out in the Regulation . | Porém , tal deverá verificar se sem prejuízo do cumprimento das exigências de informação estatística estabelecidas no Regulamento . |
| In axiomatic set theory (as developed, for example, in the ZFC axioms), the existence of the power set of any set is postulated by the axiom of power set. | O conjunto de todos os subconjuntos de um conjunto dado formula_1 é chamado de conjunto de partes (ou conjunto potência ) de formula_1, denotado por formula_3 ou formula_4. |
| It may be set and modified by NCBs at any time . | Pode ser definido e modificado pelos BCN em qualquer altura . |
| Back data reporting requirements Only the reporting set out in Articles 3 , 6 , 7 , 10 , 11 , 14 to 17 and 18a is subject to back data reporting requirements . | Exigências de reporte de dados históricos Apenas a informação a que se referem os artigos 3.o , 6.o , 7.o , 10.o , 11.o , 14.o a 17.o e 18.o A fica sujeita ao reporte de dados históricos . |
| Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements. | Os produtos não utilizados ou material residual devem ser eliminados de acordo com os requisitos locais. |
| ( b ) statistical reports shall take their form and format from the technical reporting requirements set by the NCBs | b ) A informação estatística deve ser apresentada de acordo com o modelo e formato previstos nos requisitos técnicos para a prestação de informação estabelecidos pelos BCN |
| A common set of pan European standards , rules , conventions and legal requirements for basic payment instructions should allow | Um conjunto comum de normas , regras , convenções e requisitos jurídicos pan europeus para as instruções de pagamento básicas permitirá aos bancos alcançar , em toda a Europa , níveis de serviço e automatização iguais , pelo menos , ao melhor existente actualmente nas esferas nacionais . O calendário de implementação dessas regras e normas deverá ser definido até ao final de 2003 . |
| ( b ) statistical reports must take the form and format from the technical reporting requirements set by the NCBs | b ) A informação estatística deve ser apresentada de acordo com o modelo e formato previstos nos requisitos técnicos para a prestação de informação estabelecidos pelos BCN |
| ( b ) statistical reports must take their form and format from the technical reporting requirements set by the NCBs | b ) a informação estatística deve ser apresentada de acordo com o modelo e formato previstos nos requisitos técnicos para a prestação de informação estabelecidos pelos BCN |
| Conversely, any set ( S ) of ordinals that is downward closed meaning that for any ordinal α in S and any ordinal β α, β is also in the set is (or can be identified with) an ordinal. | Da mesma forma, qualquer conjunto (S) de ordinais que é fechado pra baixo quer dizer que qualquer ordinal α em S e qualquer ordinal β α, β está também no conjunto é (ou poder ser definido com) um ordinal. |
| And, like water, they will find cracks in any set of rules. | E, como água, eles vão encontrar rachaduras em qualquer conjunto de regras. |
| It can be set and modified by the NCBs at any time . | Pode ser estabelecido e modificado pelos BCN em qualquer altura . |
| Any set is a subset of itself, but not a proper subset. | E, evidentemente, formula_1 é o único subconjunto de um conjunto formula_75 que não é próprio . |
| In other words, the power set of the empty set is the set containing the empty set and the power set of any other set is all the subsets of the set containing some specific element and all the subsets of the set not containing that specific element. | Teoria dos Conjuntos Na Teoria dos Conjuntos, em particular na sua formulação segundo os axiomas de Zermelo Fraenkel, existe um axioma cuja finalidade é garantir a existência do conjunto das partes o axioma da potência. |
| on any entity which did not properly fulfil its reporting requirements to the extent that the requirement set out in paragraph 2 was met and that the entity relied on the incorrect list in good faith . | sanções a qualquer entidade que não tenha cumprido devidamente as suas obrigações de reporte , na medida em que o requisito constante do número 2 tenha sido cumprido e que a mesma tenha confiado , de boa fé , na lista incorrecta . |
| c ) the requirements , if any , for perfection of a disposition of securities held with an intermediary | c ) Os eventuais requisitos de oponibilidade de uma transferência de valores mobiliários detidos junto de um intermediário |
| it is possible to meet specif ic local requirements without any deterioration in the service level | é possível satisfazer certos requisitos locais específicos sem uma deterioração do nível do serviço |
| Any or each of the above methods are used in an industry based on its requirements. | Os métodos descritos acima são utilizados baseados nos requisitos. |
| ... Again I assert the Right of Trespass on any plot of Holy Ground which any man has set apart. | A estabilidade destes anéis implica que eles têm de ser constituídos por numerosas pequenas partículas sólidas. |
| By the same argument, any partially ordered set and any equivalence relation can be seen as a small category. | Um conjunto parcialmente ordenado formula_25 define uma categoria, tendo por objetos os elementos do conjunto formula_25. |
| Requirements for those small MFIs that are not credit institutions are set out in Article 8 to that Regulation . | As exigências de infor mação relativamente às IFM de pequena dimensão que não sejam instituições de crédito encontram se estabele cidas no artigo 8.o do citado regulamento . |
| Requirements for those small MFIs that are not credit institutions are set out in Annex III to said Regulation . | As exigências de informação às IFM de pequena dimensão que não sejam instituições de crédito , são definidas no Anexo III deste Regulamento . |
| ( b ) statistical reports must take their form and format from the technical reporting requirements set by national central banks | ( b ) a informação estatística deverá ser apresentada sob a forma e configuração estipuladas pelos bancos centrais nacionais para a prestação de informação técnica |
| Requirements for those small MFIs that are not credit institutions are set out in Annex III to said Regulation . | As exigências de informação às IFM de pequena dimensão que não sejam instituições de crédito , são definidas no anexo III deste Regulamento . |
| ( b ) statistical reports must take their form and format from the technical reporting requirements set by national central banks | b ) A informação estatística deverá ser apresentada sob a forma e configuração dos requisitos técnicos de prestação de informação definidos pelos bancos centrais nacionais |
| The present statement of requirements does not raise any substantial new requirements which were not already included in the 1996 EMI Implementation Package or the 1999 Monetary Committee report on information requirements in Economic and Monetary Union . | A presente descrição dos requisitos não coloca quaisquer novas exigências substanciais que não estivessem já incluídas no Conjunto de Medidas a Tomar de 1996 do IME ou no relatório de 1999 do Comité Monetário sobre as exigências de informação na União Económica e Monetária . |
| The attribute can be set and modified by the NCBs at any time . | Este atributo pode ser estabelecido e modificado pelos BCN em qualquer altura . |
| The basis for any language is its grammar and set of syntactic rules. | A base de qualquer língua é a sua gramática e o seu conjunto de regras sintáticas. |
| The basis for any language is its grammar and set of syntactic rules. | A base de qualquer idioma é a sua gramática e o seu conjunto de regras sintáticas. |
| Any consistent set of units may be used, although SI units are preferred. | Qualquer consistente conjunto de unidades pode ser usado, embora unidades do SI são preferidas. |