Translation of "set expectations for" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| But what artists like to do is to set up expectations of symmetry and then break them. | Mas o que artistas gostam de fazer é criar expectativas da simetria e depois quebrá las. |
| EXPECTATIONS FOR PROVIDERS ( I.E. BANKS AND PAYMENT INSTITUTIONS ) | EXPECTATIVAS DIRIGIDAS AOS PRESTADORES ( BANCOS E INSTITUIÇÕES DE PAGAMENTOS ) |
| Expectations of personalization and customization that the live performing arts which have set curtain times, set venues, attendant inconveniences of travel, parking and the like simply cannot meet. | Temos expectativas de personalização e customização que o espetáculo ao vivo que possui hora certa para começar, lugar certo para acontecer, incoveniências do trânsito, estacionamento, etc simplesmente não consegue alcançar. |
| Business continuity oversight expectations for systemically important payment systems | Expectativas de superintendência da continuidade operacional para sistemas de pagamentos sistemicamente importantes |
| Business continuity oversight expectations for systemically important payment systems | Expectativas em matéria de superintendência da continuidade operacional de sistemas de pagamentos sistemicamente importantes |
| Expectations | Expectativas |
| And some favored one set of polices (say, resolving underwater mortgages and recapitalizing the banks), while opposing all the others (for example, deficit spending and raising inflation expectations). | E alguns favoreciam um conjunto de políticas (por exemplo, resolvendo as hipotecas submersas e recapitalizando os bancos), ao mesmo tempo que estavam contra todas as outras (por exemplo, a despesa deficitária e o aumento das expectativas inflacionistas). |
| In the context of its participation in the cooperative framework of SWIFT , the ECB has helped to develop a set of highlevel oversight expectations suitable for the assessment of SWIFT . | No contexto da sua participação no quadro de superintendência cooperativa da SWIFT , o BCE ajudou a desenvolver um conjunto de expectativas de superintendência de elevado nível adequadas para a avaliação da SWIFT . |
| For men, shame is not a bunch of competing, conflicting expectations. | Para os homens, Vergonha não é um monte de expectativas contraditórias e competitivas. |
| The subject for the meeting was to understand better corporate treasurers expectations for SEPA . | O objectivo da reunião era compreender melhor as expectativas dos tesoureiros empresariais relativamente ao SEPA . |
| and influence expectations | e influenciam as expectativas |
| External expectations of a unified Germany Other nationalists had high hopes for the German unification movement, and the frustration with lasting German unification after 1850 seemed to set the national movement back. | Expectativas externas de uma Alemanha unificada Outros nacionalistas tinham grandes expectativas para um movimento de unificação da Alemanha, e a frustração de tal ainda não ter acontecido depois de 1850, parecia deixar para trás o movimento. |
| For example, the set containing only the empty set is a nonempty pure set. | Por exemplo, o conjunto contendo apenas o conjunto vazio é um conjunto não vazio puro. |
| Following the June 2009 deadline for the implementation of the business continuity oversight expectations for SIPS , an assessment of TARGET2 against these expectations started in the second half of 2009 . | Após o fim do prazo para a implementação das expectativas de superintendência de continuidade operacional para sistemas de pagamentos sistemicamente importantes , em Junho de 2009 , foi lançada uma avaliação do TARGET2 tendo por base estas expectativas no segundo semestre de 2009 . |
| Mary has unrealistic expectations. | Maria tem expectativas não realísticas. |
| Mary has unrealistic expectations. | Maria tem expectativas fantasiosas. |
| Mary has unrealistic expectations. | Maria tem expectativas impraticáveis. |
| We have high expectations. | Nós temos altas expectativas. |
| For decades, Britain s libel laws had been living down to Mr. Bumble s expectations. | Durante décadas, as leis da difamação da Grã Bretanha viveram abaixo das expectativas do Sr. Bumble. |
| My own parents had anything but low expectations for me and my sister. | Meus próprios pais tinham tudo menos baixas expectativas para mim e minha irmã. |
| they are part of the expectations for 2008 , as mentioned in Section 2.3 . | fazem parte das expectativas para 2008 , tal como mencionado na secção 2.3 . |
| The BRICS ambitions and the world s expectations for them may yet be fulfilled. | As ambições dos BRICS e as expectativas que o mundo neles deposita podem ainda ser cumpridas. |
| 2008 Disappointing season The 2008 season began with high expectations for the Jaguars. | Na temporada 06 07, os Jaguars não fizeram uma boa campanha, comparada com a anterior. |
| In 2006 the Governing Council adopted business continuity expectations for systemically important payment systems . | Em 2006 , o Conselho do BCE adoptou as expectativas de continuidade operacional para os sistemas de pagamentos sistemicamente importantes . |
| This assessment is supported by available indicators of inflation expectations for the medium term . | Esta avaliação é corroborada pelos indicadores disponíveis das expectativas de inflação no médio prazo . |
| Therefore , they are the main focus of the Eurosystem 's SEPA expectations for users . | Por conseguinte , são também os principais destinatários das expectativas do Eurosistema em relação à SEPA dirigidas aos utilizadores . |
| Eurosystem rsquo s SEPA expectations | Eurosystem rsquo s SEPA expectations |
| to meet the overseers expectations . | as expectativas dos superintendentes . |
| Such expectations are patently unrealistic. | Tais expectativas são manifestamente irrealistas. |
| People should have realistic expectations. | As pessoas deveriam ter expectativas realistas. |
| I didn't have any expectations. | Eu não tinha nenhuma expectativa. |
| Generally ( i.e. in the absence of strong expectations regarding interest rate changes ) , they thus have the means to ensure the achievement of this equilibrium for any tender rate within the corridor set by the standing facilities . | Em geral ( isto é , na ausência de fortes expectativas de variações das taxas de juro ) , possuem , assim , os meios para assegurar a obtenção deste equilíbrio para qualquer taxa de leilão , no corredor estabelecido pelas facilidades permanentes . |
| with the G10 central banks in 2006 to establish a set of high level oversight expectations that would be suitable for the assessment of SWIFT , taking into consideration SWIFT 's existing structure , processes , controls and procedures . | No contexto da sua participação na superintendência cooperativa da SWIFT , o BCE colaborou com os bancos centrais do G10 , em 2006 , com o objectivo de estabelecer um conjunto de expectativas de superintendência de elevado nível adequadas para a avaliação da SWIFT , tendo em consideração a estrutura , processos , controlos e procedimentos actuais da SWIFT . |
| We had set off for Abadan. | Saímos para Abadan. |
| Tom set the table for dinner. | Tom colocou a mesa para o jantar. |
| When inflation is low for a long period, inflation expectations also tend to be low. | Quando a inflação é baixa por um longo período, as expectativas de inflação também tendem a ser baixas. |
| Total victory and its heavy costs Against all expectations, the war continued for five years. | Conclusão da guerra Contra todas as expectativas, a guerra prosseguiu por cinco anos. |
| Despite Pyongyang's expectations, however, Beijing refused to help North Korea for another war in Korea. | Apesar das expectativas de Pyongyang, Pequim não tinha qualquer interesse em entrar em outra guerra na Coreia. |
| With the tandem of O'Neal and teenage superstar Kobe Bryant, expectations for the Lakers increased. | Imediatamente, o novo técnico dos Lakers foi conversar com Shaquille O'Neal. |
| 1 ) Longer term inflation expectations are market inflation expectations at a horizon of six to ten years . | 1 ) As expectativas de inflação a mais longo prazo são as expectativas do mercado para a inflação num horizonte de seis a dez anos . |
| These expectations refer to the basic compliance based on the EPC 's documentation and , additionally , the fulfilment of the expectations for SEPA providers formulated by the Eurosystem in this document . | Estas expectativas referem se à compatibilidade básica face à documentação do EPC , assim como ao cumprimento das expectativas dirigidas aos prestadores da SEPA formuladas pelo Eurosistema neste documento . |
| Metaphor matters because it creates expectations. | A metáfora importa porque cria expectativas. |
| It's about our beliefs and expectations. | É sobre nossas crenças e expectativas. |
| Dan Gilbert on our mistaken expectations | Dan Gilbert sobre nossas expectativas equivocadas |
| And so high expectations, very important. | Portanto, altas expectativas são muito importantes. |
