Translation of "set him up" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Here you can see the set up where there is a screen with the subtitles behind him. | Aqui vocês podem ver a cena onde tem uma tela com as legendas atrás dela. |
| They weren't set up to do this. They're set up to make money. | Elas não foram criadas para isso, eles são criadas para ganhar dinheiro. |
| Set up Mozc engine | Configure motor Mozc |
| Tom set me up. | Tom me despertou. |
| Mathers would set up the chessboard and seat himself behind the white pieces, with an empty chair opposite him. | Mathers costumava montar o tabuleiro e sentar se atrás das peças brancas, com uma cadeira vazia à sua frente. |
| Shut him up. | Faça ele calar a boca. |
| Pick him up. | Pegue o. |
| Set up IBus Anthy engine | Configure motor IBus Anthy |
| We set up a foundation. | Criamos uma fundação. |
| Set it up this way and it's a television set. | Faça o ficar assim, e ele se torna um aparelho de TV. |
| When the police arrest Laszlo on a minor, trumped up charge, Rick convinces Renault to release him by promising to set him up for a much more serious crime possession of the letters of transit. | Rick intervém e convence o Capitão Renault a liberar Laszlo, prometendo que ele pode ser cobrado à Gestapo por um crime muito mais grave a posse das cartas. |
| I set it up with the foreman. I set it up with the owner of the land. | Eu armei com o capataz. Eu armei com o dono da terra. |
| I called him up. | Eu liguei para ele. |
| Please call him up. | Por favor, ligue para ele. |
| She woke him up. | Ela o acordou. |
| Don't wake him up. | Não o acordes. |
| Don't wake him up. | Não o desperte. |
| The Lord God be with him, and let him go up.' Go up aaleh. | Que o Senhor Deus esteja com ele, e permitam lhe levantar se. Levante se aaleh. |
| I set that whole thing up. | Eu armei aquela coisa toda. |
| Set up IBus Input Pad engine | Configure motor IBus Pad Input |
| Set your pop up notification preferences | Defina as preferências das suas notificações pop up |
| We set up a whole ER. | Nós montamos uma sala de emergência. |
| The proteins have to set up, strengthen and firm up. | As proteínas devem estruturar se, fortalecer se e firmar se. |
| She asked him to adjust the TV set. | Ela pediu a ele que ajustasse o televisor. |
| His mother set him up with an interview with a Mr. Schwietzerhoff, the owner of a number of manufacturing plants in Portland. | No começo do seu segundo ano de estudos, Pauling propôs se a encontrar emprego em Portland para poder ajudar financeiramente a sua mãe. |
| And I'm all set to do it. I'm all set to do it, but then it turns out that to set up here, you have like 10 minutes to set up! | E eu estou preparado. Estou preparado mas acontece que para fazer aqui, seriam necessários 10 minutos de preparação! |
| He also set up an email account, calling on readers to send him pictures of the damages, which are now being posted here. | Embora minhas janelas estivessem todas fechadas, a poeira ainda conseguiu entrar na casa e agora TUDO está coberto por uma camada de areia. |
| How is the judging committee set up? | Como é montado o painel de jurados? |
| They have set up a Yahoo! group. | Eles abriram um grupo no Yahoo! |
| Tom set up a website for Mary. | Tom criou um site para Maria. |
| He set up his court at Oxford. | Ele estabeleceu sua corte em Oxford. |
| We tried to cheer him up by taking him out. | Nós tentamos animá lo levando o para fora. |
| These are two areas of action which I invite the Commissioner to set up and in which I would ask him to involve us. | Eis duas obras que convido o senhor Comissário a iniciar e para as quais lhe peço que conte com a nossa participação. |
| While at the show, they met Quinn again, and, a few days later, set up a meeting with him to obtain a sales order. | Depois do evento, eles encontraram Quinn de novo, e, dias depois, fizeram uma reunião com ele para ter um pedido de compra. |
| We all looked up to him. | Todos nós o admirávamos. |
| I can't put up with him. | Eu não o aguento. |
| She was brought up by him. | Ela foi educada por ele. |
| He looked him up and down. | Ele o olhou da cabeça aos pés. |
| I tried to cheer him up. | Tentei animá lo. |
| We tried to cheer him up. | Tentamos animá lo. |
| I can't catch up with him. | Não consigo acompanhá lo. |
| We geared him up, and hugged. | Ele bateu a cabeça de volta. |
| CA You've got a company set up to ... | CA Você tem uma empresa que... |
| And you need to re set it up. | É preciso reconfigurá lo. |
| What if the dude just got set up? | E se o cara simplesmente tiver caído em uma armação? |
