Translation of "set new impulses" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Restrain your impulses. | Contenha seus impulsos. |
| Brains only detect nerve impulses. | Cérebros apenas detectam impulsos nervosos. |
| What actually happened was the impulses were reduced. | O que na verdade aconteceu é que os impulsos foram reduzidos. |
| Various psychoanalytic theories explain homophobia as a threat to an individual's own same sex impulses, whether those impulses are imminent or merely hypothetical. | Várias teorias psicanalíticas explicam a homofobia como uma ameaça para um indivíduo com impulsos em relação a pessoas do mesmo sexo, se esses impulsos são iminentes ou meramente hipotéticos. |
| My brother bought a new television set. | Meu irmão comprou um novo aparelho de televisão. |
| of providing political impulses for further efforts to bring about structural reform . | a área do euro , a evolução orçamental de cada país da área do euro e as formas de dar impulsos políticos a novos esforços destinados à realização de reformas estruturais . |
| Now this cortical folding presents a significant challenge for interpreting surface electrical impulses. | E essas dobras do córtex apresentam um desafio significativo na interpretação dos impulsos elétricos da superfície. |
| And I faced a whole new set of challenges. | Então tive que enfrentar uma série de novos desafios. |
| My uncle brought a new TV set for us. | O meu tio comprou uma televisão nova para nós. |
| The three associates will set up a new company. | Os três sócios vão constituir uma nova sociedade. |
| Did anybody think while I was playing, Why is he using so many impulses? | Alguém pensou, enquanto eu estava tocando, Porque ele está usando tantos impulsos? |
| This shift could also be one of the impulses behind the upcoming Family Referendum. | Essa mudança também pode ser um dos impulsos por trás do Referendo Familiar que está por vir. |
| Did we simply lose our beastly impulses for revenge, for violent rituals, for pure rage? | Simplesmente perdemos nossos impulsos bestiais por vingança. por rituais violentos, para a raiva pura? |
| In 1881 he set out for a new home in London. | De novo expulso, vai para a Bélgica, depois para Londres. |
| Now there's a whole set of new schools opening up this autumn. | Agora há um novo grupo de escolas abrindo no outono. |
| All of his novels are set in New England, some in Maine. | São impressos em Maine cerca de 50 periódicos. |
| Season 6 The sixth season brought aboard a new set of changes. | 6ª Temporada A sexta temporada veio com novas mudanças. |
| Nothing of the original Atlanta set design remained in the new production. | Nada do desenho original do set de Atlanta permaneceu na nova produção. |
| Western countries national interests will no longer determine the moral and political impulses of today s global community. | Os interesses nacionais dos países ocidentais deixarão de determinar os impulsos morais e políticos da comunidade global actual. |
| Then there is a set of questions concerning the impact of new technologies. | Depois, há um conjunto de questões sobre o impacto das novas tecnologias. |
| The new movie, Barton Fink , was set in a large, seemingly abandoned hotel. | O novo filme, Barton Fink , foi criado em um grande hotel, aparentemente abandonado. |
| These developments were sufficiently strong to counteract inflationary impulses stemming from substantial depreciations of currencies in several countries . | Esta evolucao foi suficientemente forte para contrariar factores inflacionistas derivados de depreciacoes cambiais consideráveis em vários países . |
| One area turns on, and a big area shuts off, so that you're not inhibited, so that you're willing to make mistakes, so that you're not constantly shutting down all of these new generative impulses. | Uma área se liga, e uma área grande se desliga, de forma que você não é inibido, que você pretende fazer erros, de forma que você não está bloqueando todos esses novos impulsos geradores. |
| After the conference, a new blog, BloguTanzania, was set up by the interim committee. | Depois da conferência, um novo blogue, BloguTanzania. , foi feito por esse comitê temporário. |
| Tattum wrote a post illustrating what this new set of rules means to her. | Trinta anos de uma vida riscados sem nenhuma explicação, um caso de máximo desprezo. |
| And I want to set a new record, with the longest distance ever flown. | E eu quero estabelecer um novo recorde de maior distância jamais voada. |
| Particularly one point from the new set of rules generated controversy in the media | Um ponto específico dentro do novo conjunto de regras causou polêmica na mídia |
| Today, both Russia and the United States face a whole new set of challenges. | Hoje, tanto os Estados Unidos quanto a Rússia enfrentam uma série de desafios completamente nova. |
| However, the new date went by and the band had to set another schedule. | No entanto, a data prevista passou e a banda teve que definir outra data. |
| While there he received a new set of dentures made by an American dentist. | Por lá, ele recebeu novas dentaduras feitas por um dentista americano. |
| Prone to violent impulses, Berlioz began flooding Smithson's hotel room with love letters which both confused and terrified her. | 18 Propenso a impulsos violentos, Berlioz começou a inundar o quarto de hotel de Smithson com cartas de amor um tanto confusas e que a aterrorizava. |
| As you see a new set of social relations and behaviors emerging, you have new opportunities. Some of them are toolmakers. | Ao ver um novo conjunto de relações sociais e comportamentos emergindo, você tem novas oportunidades. Algumas delas são produtoras de ferramentas. |
| Instead of building well behaved appliances things that you know what they'll do in advance you begin to build more open tools. There's a new set of values, a new set of things people value. | Em vez de construir aparelhos bem comportados coisas que você sabe antes o que elas irão fazer você começa a construir ferramentas mais abertas. Há um novo conjunto de valores, um novo conjunto de coisas que as pessoas valorizam. |
| First , a well integrated financial system enhances the smooth and effective transmission of monetary policy impulses throughout the euro area . | Em primeiro lugar , um sistema financeiro bem integrado contribui para a transmissão regular e eficaz dos impulsos de política monetária em toda a área do euro . |
| The ECB considers that the new Treaty broadly confirms the current set up of EMU . | Ambos os Tratados continuarão a ser a base do funcionamento da UE . |
| Its armed forces are set to field new tactical nuclear weapons short range battlefield weapons. | As suas forças armadas estão preparadas para lidarem com novas armas nucleares tácticas armas de guerra de curto alcance. |
| After Ganon's defeat, Tetra and Link set out with her crew to seek new lands. | Após a derrota do Rei do Mal, Tetra e Link vão buscar novas aventuras pelos mares. |
| Nerve impulses return to the formerly paralyzed muscle within a month, and recovery is usually complete in six to eight months. | A condução dos impulsos nervosos ao músculo paralisado é restabelecida em cerca de um mês e a recuperação geralmente completa se em seis a oito meses. |
| Today , the European Central Bank ( ECB ) launches a new set of harmonised statistics on interest rates . | O Banco Central Europeu ( BCE ) publica hoje um novo conjunto de estatísticas harmonizadas sobre taxas de juro . |
| A new core network is being set up to connect all members of the enlarged ESCB . | Está em preparação uma nova rede principal destinada a ligar todos os membros do SEBC alargado . |
| By the end of June, it had set a new record for most downloaded album ever. | Até o final de junho, havia estabelecido um novo recorde para o álbum mais baixado de todos os tempos. |
| Church of Scientology In 1952, Hubbard built on the existing framework set forth in Dianetics , and published a new set of teachings as Scientology, a religious philosophy. | A Igreja da Cientologia Em 1952, Hubbard construíu sobre a estrutura existente estabelecida da Dianética e publicou um novo conjunto de ensinamentos como Cientologia, uma filosofia religiosa. |
| The increased set point causes the body temperature to rise (pyrexia), but also makes the patient feel cold or chills until the new set point is reached. | O aumento do ponto de ajuste faz com que a temperatura do corpo se eleve (pirexia), mas também faz com que o paciente sinta frio ou calafrios até que o novo ponto de ajuste seja atingido. |
| If not, the people will abandon the chief, go somewhere else and set up a new settlement. | Se não, o povo irá abandonar o chefe, irão para outro lugar e criarão um novo assentamento. |
| You can use this dialogue box to choose a new font, font style, size and character set. | Podes utilizar essa janela para escolheres um novo tipo, estilo, tamanho e codificação de letra. |
