Translation of "set of agreements" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Agreements concluded under the conditions set out by this Article shall be binding on the institutions of the Union . 5 . | Os acordos celebrados de acordo com as condiçıes fixadas no presente artigo vinculam as Instituiçıes da Uniª o. 5 . |
| All of this is being set aside, as the new agreements call for private, non transparent, and very expensive arbitration. | Tudo isto está a ser posto de parte, já que os novos acordos exigem arbitragem privada, não transparente, e muito cara. |
| The ECB may also set up framework agreements or dynamic purchasing systems and award contracts on that | O BCE pode também estabelecer acordos quadro ou sistemas de aquisição dinâmicos e adjudicar contratos nessa base , |
| These supply agreements shall comply with the minimum common features set out in Annex II to this Guideline . | Estes contratos de fornecimento devem obedecer às características mínimas comuns enunciadas no anexo II da presente orientação . |
| Agreements concluded under the conditions set out in this Article shall be binding on the institutions of the Community and on Member States .' | O s acordos celebrados nas condições definidas no presente anigo são vinculativos para as Instituições da Comunidade e para os Estados membros . |
| INTERNATIONAL AGREEMENTS | ACORDOS INTERNACIONAIS |
| association agreements | Acordos de associação, |
| INTERNATIONAL AGREEMENTS . . | . CLÁUSULA DE SOLIDARIEDADE . |
| The ECB may also set up framework agreements or dynamic purchasing systems and award contracts on that basis in accordance with the conditions set out below in Articles 15 and 16 respectively . 3 . | O BCE pode também estabelecer acordos quadro ou sistemas de aquisição dinâmicos e adjudicar contratos nessa base , em conformidade com as condições previstas , respectivamente , nos artigos 15.o e 16.o 3 . |
| That is why the pharmaceutical industry, the US, and others have pushed since its inception for a wider and stronger set of standards through add on agreements. | É por isso que a indústria farmacêutica, os EUA e outros têm pressionado, desde a sua criação, para a existência de um conjunto mais amplo e mais forte de normas através de acordos complementares. |
| Such agreements are of a formal and standardised nature , are based on private contract or statutory law , are characterised by multiple membership and consist of one set of common rules . | São acordos de natureza formal e harmonizada , têm por base contratos privados ou uma lei 2.2 Sistemas de pagamentos de retalho de grande importância Alguns dos Princípios Fundamentais são , na perspectiva do Eurosistema , tão importantes que deveriam não só ser obrigatórios para os SPSI , como deveriam também ser observados por outros sistemas de pagamentos de grande importância da área do euro , ainda que não tenham importância sistémica . |
| Repurchase agreements 10 . | Acordos de recompra 10 . |
| Netting agreements ( ) 1 . | Netting agreements ( ) 1 . |
| Netting agreements 1 . | Netting agreements 1 . |
| Repurchase agreements 11 . | Acordos de recompra 11 . |
| repurchase agreements ( repos ) | acordos de recompra ( repos ) |
| Repurchase agreements 1 . | Acordos de reporte 1 . |
| The general provisions set out practical issues related to staffing , liability of the ESAs , professional secrecy obligations , data protection , access to documents , language arrangements , headquarter agreements and participation of third countries . | As disposições gerais definem as questões práticas relativas aos quadros de pessoal , à responsabilidade das AES , às obrigações de segredo profissional , à protecção de dados , ao acesso aos documentos , ao regime linguístico , ao local de instalação e à participação de países terceiros . |
| TITLE V INTERNATIONAL AGREEMENTS | TÍTULO V OS ACORDOS INTERNACIONAIS |
| any agreement or category of agreements between undertakings, | qualquer acordo, ou categoria de acordos, entre empresas, |
| Repurchase agreements Repurchase agreements are recorded in the balance sheet as collateralised inward deposits . | Acordos de reporte Os acordos de recompra são registados no balanço como depósitos com garantia . |
| Repurchase agreements Repurchase agreements are recorded in the balance sheet as collateralised inward deposits . | Acordos de recompra Os acordos de recompra são registados no balanço como depósitos com garantia . |
| A discussion of some of the most important agreements follows. | Acordos Regionais e o Comércio de Serviços. |
| Article 8 Repurchase agreements 1 . | Artigo 8.o Acordos de reporte 1 . |
| Article 16 Supply agreements 1 . | Artigo 16.o Contratos de fornecimento 1 . |
| Redeemable at notice Repurchase agreements | Reembolsáveis com pré aviso Acordos de recompra |
| Appendix 1 Netting agreements ( ) 1 . | Appendix 1 Netting agreements ( ) 1 . |
| Appendix 1 Netting agreements 1 . | Appendix 1 Netting agreements 1 . |
| Article 15 Framework agreements 1 . | Artigo 15.o Acordos quadro 1 . |
| On climate change, it makes sense to seek mini agreements that set minimum common standards for fuel efficiency, slow deforestation, or limit the largest economies carbon output. | Em relação às alterações climáticas, faz sentido procurar mini acordos que estabeleçam normas mínimas comuns para a eficiência dos combustíveis, para a desflorestação lenta ou para limitar a emissão de carbono das maiores economias. |
| It is also legitimate for there to be inter company agreements and voluntary restraint agreements, since all these agreements make it possible to reduce the detrimental effects of competition on social or ecological requirements. | É também legítimo que se possa fazer acordos inter empresas, acordos de autolimitação, que permitam, diminuir os efeitos perversos da concorrência sobre as exigências sociais ou sobre as exigências ecológicas. |
| It should centralise the publication of such agreements to ensure timely , transparent and easily accessible information about agreements for all parties concerned . | Deverá ainda centralizar a publicação desses acordos , de forma a garantir uma informação atempada , transparente e facilmente acessível a todas as partes envolvidas no que respeita aos mesmos . |
| This paragraph shall not affect the right of the Member States to maintain and conclude agreements with third countries or international organisations insofar as such agreements comply with Community law and other relevant international agreements . | O disposto no presente nœmero nª o prejudica o direito dos Estados Membros de manter ou celebrar acordos com países terceiros ou com organizaçıes internacionais , desde que esses acordos respeitem o direito comunitÆrio e os outros acordos internacionais pertinentes . |
| Formal agreements the ECOFIN Council can conclude formal agreements on an exchange rate system for the euro . | Acordos formais o Conselho ECOFIN pode concluir acordos formais relativos a um sistema cambial para o euro . |
| The draft Decision provides that France and the African signatories to these agreements shall retain sole responsibility for the implementation of these agreements . | Este ponto é de tal forma importante que se justificaria uma referência semelhante no articulado da decisão , por exemplo nos artigos 4.o e 5.o . |
| Article 18 Forward rate agreements 1 . | 2006O0016 PT 31.12.2009 004.001 14 B Artigo 18.o Contratos a prazo de taxa de juro 1 . |
| Article 17 Forward rate agreements 1 . | Artigo 17.o Contratos a prazo de taxa de juro 1 . |
| These agreements shall be in writing . | Tais acordos devem ser celebrados por escrito . |
| Article 18 Forward rate agreements 1 . | Artigo 18.o Contratos a prazo de taxa de juro 1 . |
| OTHER AGREEMENTS BEING NEGOTIATED WITH ANDORRA | O UTROS ACORDOS EM NEGOCIAÇÃO COM ANDORRA |
| Article 16 Forward rate agreements 1 . | Artigo 14.o Futuros de taxas de juro 1 . |
| In other words, the power set of the empty set is the set containing the empty set and the power set of any other set is all the subsets of the set containing some specific element and all the subsets of the set not containing that specific element. | Teoria dos Conjuntos Na Teoria dos Conjuntos, em particular na sua formulação segundo os axiomas de Zermelo Fraenkel, existe um axioma cuja finalidade é garantir a existência do conjunto das partes o axioma da potência. |
| This paragraph shall not affect the right of the Member States to maintain and conclude agreements with third countries or international organisations in so far as such agreements comply with Community law and other relevant international agreements . | A Comunidade e os Estados Membros coordenam a sua acção em matéria de investigação e de desenvolvimento tecnológico , de forma a assegurar a coerência recíproca das políticas nacionais e da política comunitária . |
| The Eurosystem CBs organise themselves through the conclusion of appropriate agreements . | Os BC do Eurosistema organizar se ão entre si mediante a celebração dos devidos acordos . |
| The Eurosystem CBs organise themselves through the conclusion of appropriate agreements . | Os BC do Eurosistema organizar se ão entre si mediante a cele bração dos devidos acordos . |
