Translation of "set of constraints" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Rather, the field axioms are a set of constraints.
O campo de axiomas é um conjunto de restrições.
Set operators The relational algebra uses set union, set difference, and Cartesian product from set theory, but adds additional constraints to these operators.
Operações de conjuntos A álgebra relacional usa conjunto união, conjunto complementar e o produto cartesiano da Teoria dos conjuntos, mas adiciona restrições adicionais a esses operadores.
But consider the constraints.
Contudo, tenham se em conta as restrições.
Typically, A is some subset of the Euclidean space R n , often specified by a set of constraints , equalities or inequalities that the members of A have to satisfy.
Normalmente, A é algum subconjunto do espaço euclidiano R n , muitas vezes especificado por um conjunto de restrições , igualdades ou desigualdades que os membros de A devem satisfazer.
Technical constraints on the changeover
Limitacóes técnicas da transicao
It frees us from the constraints of our imagination.
Ela nos libera das limitações de nossa imaginação.
And critically, the social constraints created a culture that was more generous than the contractual constraints did.
E, o mais importante, as restrições sociais criaram uma cultura mais generosa que aquela criada por restrições contratuais.
The resulting supply constraints exacerbated inflation.
As restrições de oferta resultantes agravaram a inflação.
The Outrapo group uses theatrical constraints.
O grupo OuTraPo é semelhante, mas usa constrangimentos teatrais.
As Bush and his team responded to forces that were largely outside of his control, he set goals and objectives that balanced opportunities and constraints in a prudent manner.
Embora Bush e a sua equipa tenham reagido a forças que estavam largamente fora do seu controlo, ele estabeleceu metas e objectivos que equilibraram oportunidades e restrições de uma forma prudente.
And the constraints in building any organism, when you look at it, are really severe. Natural technologies have incredible constraints.
E as limitações em construir um organismo, quando você olha para ele, são muito severas. As tecnologias naturais têm limitações incríveis.
Imagination has been decoupled from the old constraints.
A imaginação se libertou de antigas amarras.
Choice no longer offers opportunities, but imposes constraints.
Escolha não mais oferece oportunidades, mas impõe restrições.
The proposal for the revised programme is the result of an intensive discussion at technical level and aims at striking a balance between new user needs and the constraints set to producers .
A proposta de revisão do programa é o resultado de uma intensiva discussão a nível técnico e visa conseguir um equilíbrio entre as novas necessidades dos utilizadores e os condicionalismos dos produtores .
And I'll just give you two examples of this because of the time constraints.
E eu vou dar a vocês apenas dois exemplos disso por causa dos limites de tempo.
Given productivity constraints, redistribution is only palliative, not curative.
Tendo em conta as limitações em termos de produtividade, a repartição é apenas um paliativo, não um curativo.
The World Bank estimates that such constraints are costing China 2.3 of GDP.
O Banco Mundial estima que tais restrições custarão à China 2,3 do PIB.
The powers of the Senate concerning nominations are, however, subject to some constraints.
Os poderes do Senado com respeito à estes oficiais, porém, possui algumas limitações.
This has provoked fears, not unfounded, that China is not prepared to act within the constraints set by the Law of the Sea Convention, and is determined to make some broader history based claim.
Isto tem provocado receios, com fundamento, de que a China não está preparada para agir dentro dos limites estabelecidos pela Lei da Convenção do Mar e de que esteja determinada a fazer alguma reivindicação, mais ampla, baseada na história.
So these we're starting to build a sort of nightmare of constraints in a bathtub.
Então estas nós estamos começando a construir um pesadelo de restrições por conta de uma banheira.
They were operating with social constraints rather than contractual ones.
Funcionavam com restrições sociais, invés de restrições contratuais.
Operations research, briefly, is concerned with the optimization of a process under multiple constraints.
A PO trata da otimização de um processo arbitrário sob múltiplas restrições.
The goal of asset allocation is to maximise the return , subject to pre agreed constraints .
A função de gestão de risco do BCE é responsável pela integração de todo o processo de políticas , procedimentos e sistemas que o BCE tem em funcionamento para gerir estes riscos .
However, time constraints prevented Kraid from being included in the final version of the game.
Limitações de tempo, contudo, impediram que ele fosse acrescentado à versão final.
The launch was delayed by one hour due to weather constraints.
O lançamento foi atrasado em uma hora devido ao mal tempo.
Now 3D printing can break away barriers in design which challenge the constraints of mass production.
Agora a impressão 3D pode quebrar muitas barreiras em projetos que desafiam as restrições da produção em massa.
OK, it seems a very formal, willful gesture, but something derived entirely out of the constraints.
Ok, parece um gesto bem formal, intencional, mas algo surgiu inteiramente a partir das restrições.
The potential used depends on the constraints of the system, such as constant temperature or pressure.
O potencial utilizado depende das limitações do sistema, tais como a temperatura ou a pressão constante.
What I would like to see is idealism decoupled from all constraints.
Gostaria de ver o idealismo livre de todas as amarras,
In other words, the power set of the empty set is the set containing the empty set and the power set of any other set is all the subsets of the set containing some specific element and all the subsets of the set not containing that specific element.
Teoria dos Conjuntos Na Teoria dos Conjuntos, em particular na sua formulação segundo os axiomas de Zermelo Fraenkel, existe um axioma cuja finalidade é garantir a existência do conjunto das partes o axioma da potência.
The Eurosystem CBs may request derogations from the Harmonised Conditions on the basis of national law constraints .
Os BC do Eurosistema podem pedir derrogações às condições Harmonizadas com base em condicionalismos legais nacionais .
Organic formalism Disappointed by the constraints of the mechanistic method some Russian Formalists adopted the organic model.
Formalismo orgânico Desapontados pelos constrangimentos do método mecanicista, alguns formalistas adotaram o modelo orgânico.
But we also live in a world with very real constraints and demands.
Mas vivemos num mundo com restrições e demandas bem reais.
Key users were consulted about their data needs and producers about production constraints .
Foram consultados os principais utilizadores sobre as suas necessidades de dados e os produtores sobre condicionalismos da produção .
All eligible counterparties must meet minimum rating criteria and satisfy certain operational constraints .
Em face do seu objectivo e dos parâmetros chave atrás referidos , os fundos próprios são sobretudo investidos em obrigações de dívida pública da área do euro e em algumas outras obrigações garantidas , com elevada notação .
The choice can be based on the requirements of the illustration, constraints of the artist, cost, or other factors.
A escolha pode ser baseada no objetivo ilustração, nas limitações do artista, no custo ou em outros fatores.
However, the leaders of the government and opposition in the Senate are not subject to such time constraints.
Porém, o líder do governo do Senado e o líder da oposição do senado não estão sujeitos a estes limites de tempos.
Other spaces, such as manifolds and metric spaces, are specializations of topological spaces with extra structures or constraints.
Espaços topológicos são estruturas que permitem a formalização de conceitos tais como convergência, conexidade e continuidade.
It matches an identifiable item on the liabilities side of the balance sheet , irrespective of any legal or other constraints .'
Corresponde a uma rubrica identificável na coluna do passivo do balanço , independentemente de quaisquer restrições de carácter jurídico ou outras .
to be satisfied through transitional procedures due to existing constraints on the collection systems
custo eficácia poderão determinar que as exigências de informação estatística do BCE sejam satisfeitas através de procedimentos transitórios devido às restrições impostas aos sistemas de recolha de dados
First, if two constraints are inconsistent, then no feasible solution exists For instance, the constraints x 2 and x 1 cannot be satisfied jointly in this case, we say that the LP is infeasible .
Primeiro, se as restrições se contradizem (por exemplo, x 2 e x 1) logo, a região factível é vazia e não pode haver solução ótima, já que não pode haver solução nenhuma.
Some basic sets of central importance are the empty set (the unique set containing no elements), the set of natural numbers, and the set of real numbers.
Alguns conjuntos básicos de importância central são o conjunto vazio (o único conjunto que não contém elementos), o conjunto de números naturais, e o conjunto de números reais.
Officials in the province of Sindh cite budgetary constraints for failing to accommodate IDPs from the Khyber Pakhtunkhwa province.
Funcionários da província de Sindh alegam que, devido a restrições orçamentais, não podem acomodar os deslocados da província de Khyber Pakhtunkhwa.
Fixed business investment continued to decline , partly because of financial constraints , and diminishing consumer confidence hampered a recovery of private consumption .
O investimento das empresas em capital fixo continuou a diminuir , em parte devido às restrições financeiras , e a redução da confiança dos consumidores impediu a recuperação do consumo privado .
The equation of state must comply with some thermodynamic constraints, but cannot be derived from the general principles of thermodynamics alone.
A equação de estado deve cumprir com algumas restrições termodinâmicas, mas não pode ser derivada a partir dos princípios gerais da termodinâmica sozinhos.