Translation of "set of conventions" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| With three Geneva Conventions revised and adopted, and the fourth added, in 1949 the whole set is referred to as the Geneva Conventions of 1949 or simply the Geneva Conventions . | Até 12 de janeiro de 2007, havia sido ratificado por 167 países dos 188 participantes das Convenções de Genebra de 1949. |
| A common set of pan European standards , rules , conventions and legal requirements for basic payment instructions should allow | Um conjunto comum de normas , regras , convenções e requisitos jurídicos pan europeus para as instruções de pagamento básicas permitirá aos bancos alcançar , em toda a Europa , níveis de serviço e automatização iguais , pelo menos , ao melhor existente actualmente nas esferas nacionais . O calendário de implementação dessas regras e normas deverá ser definido até ao final de 2003 . |
| Differences relate notably to compounding conventions and day count conventions . | As diferenças estão relacionadas , nomeadamente , com convenções de cálculo e de contagem de dias . |
| Conventions de compensation 1 . | Conventions de compensation 1 . |
| To hell with conventions! | Para o inferno com as convenções! |
| The industry also agreed to define an additional set of standards , rules and conventions enabling the provision of value added or local usage services offering STP and set a timetable for implementation by 31 December 2004 . | O sector concordou também em definir um conjunto 20 adicional de normas , regras e convenções que permitam o fornecimento de serviços de valor acrescentado ou de utilização local que ofereçam um processamento integralmente automatizado e em estabelecer um prazo para a sua implementação até 31 de Dezembro de 2004 . |
| Timing Below is an illustration of timing conventions. | Aqui está uma ilustração de convenções de ritmo. |
| Use national postal systems conventions . | Utilizar os sistemas postais nacionais convencionais . |
| Use national postal systems conventions . | Utilizar as convenções dos sistemas postais nacionais . |
| Bollywood conventions are changing, however. | No entanto atualmente as convenções de Bollywood têm mudado. |
| According to these conventions , no euro area official fixing procedure involving the ESCB , i.e. the ECB and the NCBs , has been set up . | De acordo com estas convenções , não foi estipulado qualquer procedimento oficial de fixing para a área do euro envolvendo o SEBC , Relatório Anual do BCE 1998 |
| As such, there was no mandate for any future conventions to repeat the awards, and no set rules for how to do so. | Dessa forma, não havia obrigatoriedade para qualquer convenção futura repetir o prêmio, e nenhum conjunto de regras. |
| And these are everyday conventions, conventions that are so obvious that we are blinded by their familiarity. | E estas são convenções diárias, convenções que são tão óbvias que ficamos cegos por sua familiaridade. |
| Additif 1 Conventions de compensation 1 . | Additif 1 Conventions de compensation 1 . |
| Informal sub hierarchy conventions also exist. | Também existem convenções informais de sub hierarquias. |
| Our disciplinary conventions were funny as well. | Nossas convenções particulares também eram bem engraçadas. |
| Conventions and procedures for the ERM II | Convenções e procedimentos do MTC II |
| Hitting conventions where it hurts challenging representations | Tocando na ferida das convenções sociais desafiando representações |
| Along with the Geneva Conventions, the Hague Conventions were among the first formal statements of the laws of war and war crimes in the body of secular international law. | As Convenções da Haia de 1899 e 1907 estão, juntamente às Convenções de Genebra, entre os primeiros tratados internacionais sobre leis e crimes de guerra. |
| Broke many norms of the standard conventions for the first time. | Quebraram muitas normas de convenção padrão pela primeira vez. |
| Cybercrime conventions seem to emphasise piracy more than trafficking of women. | Convenções de crime cibernético parecem enfatizar mais a pirataria que o tráfico de mulheres. |
| Naming conventions and terminology follow the International Code of Zoological Nomenclature. | Convenções de nomenclatura e terminologia seguem o Código Internacional de Nomenclatura Zoológica. |
| Conventions with Italy San Marino and Italy have engaged in conventions since 1862, dictating some economic activities in San Marino's territory. | Em 1849, foi oferecido por San Marino refúgio a Garibaldi, depois de ter tentando expulsar da Itália os austríacos. |
| So then you realize there are these conventions. | Então você percebe que há essas convenções. |
| The postcode , using the national postal system conventions | Código postal , as convenções dos sistemas postais nacionais |
| Consequently , in May 2002 the European banking industry pledged to develop a common set of panEuropean standards , rules , and conventions for basic payment instructions by 1 July 2003 and then implement them . | Consequentemente , em Maio de 2002 , o sector bancário europeu comprometeu se a desenvolver , até 1 de Julho de 2003 , um conjunto comum de normas , regras e convenções pan europeias para as instruções de pagamento básicas e depois implementá las . |
| Hence , the EPC goal of defining an additional set of standards , rules and conventions enabling the provision of end to end STP and setting a timetable for implementation by 31 December 2004 is no longer realistic . | Assim , o objectivo do CEP de definir um conjunto adicional de normas , regras e convenções que permitam o fornecimento de serviços de processamento integralmente automatizado extremo a extremo e de definir um calendário para a sua implementação até 31 de Dezembro de 2004 já não é realista . |
| So one needs to be careful with disciplinary conventions. | Por isso precisamos ter cuidado com convenções disciplinares. |
| Fade to Black would set the stage for other series, such as Metroid and Duke Nukem , that would gradually shift away from the traditional platform formula while retaining many of its gameplay conventions. | Fade to Black estabeleceria o palco para outras séries, como Metroid e Duke Nukem , que gradualmente se afastar da fórmula tradicional plataforma, mantendo muitas das suas convenções de jogo. |
| The focus of most of these conventions is the main space used for open juggling. | Também existem malabarismos onde se manuseiam objetos em contato com o corpo. |
| It gives guidance and sets ethics conventions , standards and benchmarks . | O referido Código fornece orientação e estabelece convenções , critérios e padrões de referência deontológicos . |
| And you go to one of these conventions, and some dude built the Titanic. | E você tem que ir a uma dessas convenções, e alguém constrói o Titanic. |
| The court ruled that the use or threat of use of nuclear weapons would violate various articles of international law, including the Geneva Conventions, the Hague Conventions, the UN Charter, and the Universal Declaration of Human Rights. | O tribunal decidiu que o uso ou a ameaça de uso de armas nucleares seria uma violação de vários artigos da lei internacional, incluindo as Convenções de Genebra, as Convenção de Haia, a Carta das Nações Unidas e a Declaração Universal dos Direitos Humanos. |
| Dicey noted a difference between the conventions of the constitution and the law of the constitution. | A Constituição monárquica durou, no entanto, 67 anos, a mais longa de todas as Constituições brasileiras. |
| This specifies the post code , using the national postal systems conventions . | Indica o código postal , utilizando as convenções dos sistemas postais nacionais . |
| 2000O0001 EN 15.03.2006 004.001 14 B Additif 1 Conventions de compensation | 2000O0001 PT 15.03.2006 004.001 15 B Additif 1 Conventions de compensation |
| The framework provides guidance and sets ethics conventions , standards and benchmarks . | Esse código fornece orientação e estabelece convenções , critérios e padrões de referência deontológicos . |
| This specifies the post code , using the national postal systems conventions . | Indica o código postal , utilizando as convenções dos siste mas postais nacionais . |
| Other economic activities include tourism, conventions, and major suburban call centers. | Outras atividades econômicas são o turismo, convenções, e os principais centros de chamadas suburbanas. |
| This man refused to fold to the conventions of normalcy and just decided to fold. | Esse homem recusou dobrar se às convenções da normalidade e decidiu simplesmente dobrar. |
| He also attempted to be discreet and adjust his tastes to the conventions of Russian society. | Também tentou ser discreto e ajustar seus gostos às convenções da sociedade russa. |
| ( 3 ) systematically analyzing standards , rules , business practices and conventions required for STP | que ( 3 ) avalie de modo sistemático as normas , regras , práticas de negócio e convenções necessárias para o processamento integralmente automatizado |
| Annexe 1 à la convention cadre de compensation Conventions de compensation 1 . | Annexe 1 à la convention cadre de compensation Conventions de compensation 1 . |
| 2006O0028 EN 27.07.2007 001.001 15 B Appendice 1 Conventions de compensation 1 . | 2006O0028 PT 27.07.2007 001.001 15 B Appendice 1 Conventions de compensation 1 . |
| Knight Lore , an isometric sequel to Sabre Wulf , helped to establish the conventions of early isometric platformers. | Cavaleiro Lore , uma sequela isométrica de Sabre Wulf , ajudou a estabelecer as convenções do platformers isométricos iniciais. |
