Translation of "set of limits" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| In that sense, Bush s realism set limits to his cosmopolitanism. | Nesse sentido, o realismo de Bush estabeleceu limites para o seu cosmopolitismo. |
| Time limits set by a participating NCB for notification , confirmation , revision or acknowledgement of individual data relevant for reserve requirements may deviate from the time limits set out in this Article . | Os prazos limite estabelecidos por um BCN para a notificação , confirmação , revisão ou aceitação dos dados individuais respeitantes às reservas mínimas podem diferir ligeiramente dos prazos limite estabelecidos no presente artigo . |
| The most reliable set of controls is a combination of collateral requirements and lending limits . | O conjunto de controlos mais fiável consiste numa combinação de requisitos a nível da garantia e dos limites do crédito . |
| Such limits may only be set in relation to normal payment orders . | Tais limites apenas são válidos em relação a ordens de pagamento normais . |
| Such limits may only be set in relation to normal payment orders . | Such limits may only be set in relation to normal payment orders . |
| Such limits may only be set in relation to normal payment orders . | Tais limites apenas são válidos em relação a ordens de paga mento normais . |
| So Europe s goal must be to set clear limits on Putin s ambitions. | Por conseguinte, a Europa deverá ter como objectivo estabelecer limites claros em relação às ambições de Putin. |
| Limits shall not be set in relation to a single PM account of an AL group member . | Não se podem impor limites em relação só a uma só conta MP titulada por um membro de um grupo AL . |
| whereas it is for the Council to set out the limits and the conditions of such consultation | que compete ao Conselho estabelecer os limites e as condições dessa consulta |
| Time limits set out in the Treaty shall begin to run from receipt of the appeal decision . | Os prazos previstos no Tratado começam a correr a partir da data de recepção da decisão do recurso interno . |
| Limits may only be set in relation to an AL group in its entirety . | Só se podem impor limites a um grupo LA inteiro . |
| Do not exceed the limits of God, for those who exceed the bounds set by God are transgressors. | Tais são os limites de Deus, não os ultrapasseis, pois aqueles que os ultrapassarem serão iníquos. |
| The normal access limits , which are set in terms of member countries quotas , were deemed to be appropriate . | Em 2002 foram tomadas novas medidas importantes nesse sentido a nível da UE adopção de nova legislação e discussão exaustiva de procedimentos para a elaboração e aplicação de regulamentos . |
| Limits shall not be set in relation to a single PM account of an AL group member .' 12 . | Não se podem impor limites em relação só a uma só conta MP titulada por um membro de um grupo AL . 12 . |
| At the Washington Naval Conference of 1921 1922, the Great Powers met to set limits on naval armament. | Na Conferência Naval de Washington de 1921 1922, as grandes potências se reuniram para impor limites no armamento naval. |
| Limits may only be set by or in relation to an AL group in its entirety . | Um grupo LA só pode impor limites , e estes só podem ser impostos ao grupo , em relação ao seu conjunto . |
| It would require the state s Air Resources Board to set factory by factory limits on air pollution. | A lei aprovada pelo comitê passaria a exigir que o Conselho de Qualidade do Ar da Califórnia estipule limites de poluição atmosférica para cada fábrica. |
| The Commission shall update the list of variables and the time limits for the transmission of data set out in Annex II . | A Comissão actualiza a lista de variáveis e os limites temporais para a transmissão de dados que figuram no Anexo II . |
| The limits and conditions of consultations on draft legislation by national authorities are set out in Council Decision 9317171EEC of 22nd November 1993 . | Os limites e condicoes das consultas a efectuar pelas autoridades nacionais sobre propostas de legislacao estao fixados na Decisao do Conselho 9317171CEE , de 22 de Novembro de 1993 . |
| The limits of humor | Os limites do humor |
| The limits and conditions applicable to the consultation of the ECB by national authorities in respect of draft legislation are set out in 106 | 117 responsável pelos mercados financeiros nacionais asseguraria a supervisão da conduta do mercado 9 . |
| Derived limits The values of these limits are used in a number of ways. | 2) é utilizada para a determinação de limites de consistência dos solos. |
| Time limits set out in the Treaty shall begin to run from receipt of the appeal decision . Article 35 Entry into force 1 . | O recurso interno incluirá todas as informações justificativas e objecções fundamentadas . |
| Events onlyinclude By place Roman Empire Emperor Trajan starts an expedition against Dacia, exceeding the limits of the Roman Empire set by Augustus. | Eventos Trajano começa uma expedição contra Dacia, excedendo os limites do Império Romano estabelecidos por Augusto. |
| Pending further co ordination of Community legislation , Member States may set quantitative limits or allow their competent authorities to set quantitative limits , or take other supervisory measures that would achieve similar objectives , with regard to intra group transactions within a financial conglomerate and risk concentration at the level of a financial conglomerate . | Na pendência de uma maior coordenação a nível da legislação comunitária , os Estados Membros poderão estabelecer limites quantitativos ou autorizar às autoridades competentes a sua fixação , ou ainda tomar outras medidas de supervisão com objectivos semelhantes a nível das operações intragrupo efectuadas , ou de 18 2 . |
| They've pretty much set field exposure limits, which all of the things in the stuff I'll show you today sort of sit underneath those guidelines. | E que já determinaram limites de exposição para estes campos, e tudo o que mostramos hoje está bem abaixo desses limites. |
| and check whether limits and reservations set by each TARGET2 participant in relation to each relevant PM account are respected . | and check whether limits and reservations set by each TARGET2 participant in relation to each relevant PM account are respected . |
| Indeed, the travails of the European Union have revealed the limits of transnational political community building, even among a comparatively limited and similar set of countries. | Na verdade, as dificuldades da União Europeia são reveladoras dos limites da construção da comunidade política transnacional, mesmo entre um conjunto relativamente limitado e semelhante de países. |
| Every man takes the limits of his own field of vision for the limits of the world. | Todo homem toma os limites de seu próprio campo de visão pelos limites do mundo. |
| and ( ii ) check whether limits and reservations set by each TARGET2 participant in relation to each relevant PM account are respected . | e ii ) verificar se foram respeitados os limites e reservas estabelecidos por cada participante no TARGET2 em relação a cada conta MP em causa . |
| and ( ii ) check whether limits and reservations set by each TARGET2 participant in relation to each relevant PM account are respected . | and ( ii ) check whether limits and reservations set by each TARGET2 participant in relation to each relevant PM account are respected . |
| and ( ii ) check whether limits and reservations set by each TARGET2 participant in relation to each relevant PM account are respected . | ii ) verificar se foram respeitados os limites e reservas estabelecidos por cada participante no TARGET2 em relação a cada conta MP em causa . |
| Time limits | Prazos |
| When fixing the time limits for the receipt of tenders and applications , the ECB shall take account in particular of the complexity of the contract and the time required for drawing up tenders , without prejudice to the minimum time limits set by this Article . | Ao fixar os prazos de recepção das propostas e das candidaturas , o BCE terá em conta , nomeadamente , a complexidade do contrato e o tempo necessário à elaboração das propostas , sem prejuízo dos prazos mínimos fixados no presente artigo . |
| It reflects modern economic thinking about the role , scope and limits of monetary policy and underlies the institutional and organisational set up of central banking in EMU . | Reflecte o pensamento económico moderno quanto ao papel , âmbito e limites da política monetária e está subjacente ao enquadramento institucional e organizacional dos bancos centrais na UEM . |
| But it could be tempted to impose some limits on the ECB and thus set Europe on a path into deeper crisis. | Mas poderia ser tentado a impor alguns limites ao BCE e, assim, colocar a Europa num caminho em direcção a uma crise mais profunda. |
| and ( ii ) check whether limits and reservations set by each TARGET2 participant in relation to each relevant PM account are respected . ( 3 ) | e ii ) verificar se foram respeitados os limites e reservas estabelecidos por cada participante no TARGET2 em relação a cada conta MP em causa . |
| Interested tenderers shall submit their tender within the time limits set by the ECB and include all documentation requested by the ECB . | Os proponentes interessados devem apresentar as suas propostas nos prazos fixados pelo BCE e fornecer toda a documentação que este exigir . |
| The proposal empowers the Commission to set leverage limits through comitology procedures where this is required to ensure the stability and integrity of the financial system . | A proposta concede à Comissão poderes para impor , através do procedimento de comitologia e quando necessário para garantir a estabilidade e integridade do sistema financeiro , limites no que respeita ao nível do efeito de alavanca a que os GFIA poderão recorrer . |
| Moreover , credit risk limits for countries , issuers and counterparties are set up to limit the exposure to any eligible country , issuer and counterparty . | Para além disso , os limites do risco de crédito para os países , os emitentes e as contrapartes são estabelecidos de modo a limitar a exposição a qualquer país , emitente e contraparte elegível . |
| There are limits. | Há limites. |
| To this end , the proposal allows firms not complying with the new set of quantitative limits to gradually adjust to the new rules over a period of 30 years . | Nesse sentido , a proposta permite às firmas que não estejam em conformidade com o novo conjunto de limites quantitativos ajustarem se gradualmente às novas regras durante um período de 30 anos . |
| THE LIMITS OF THE NATIONAL ECONOMY 2.04 . | DELIMITAÇ O DA ECONOMIA NACIONAL 2.04 . |
| setting of credit and market risk limits , | definição dos limites do risco de crédito e de mercado , |
| Each institution shall act within the limits of the powers conferred on it in the Constitution, and in conformity with the procedures and conditions set out in it. | Cada instituição actua dentro dos limites das atribuições que lhe são conferidas pela Constituição, de acordo com os procedimentos e as condições que esta estabelece. |
