Translation of "set of obligations" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

issue public notices when a credit rating agency breaches the obligations set out in this Regulation
Publicar comunicações públicas quando uma agência de notação de crédito não cumprir as obrigações definidas no presente regulamento
Funds arising from undistributed benefits or funds set aside by reporting OFIs in anticipation of likely future payments and obligations are also included .
São também incluídos os fundos resultantes de lucros não distribuídos ou de fundos de reserva constituídos pelos agentes inquiridos na previsão de prováveis obrigações e pagamentos futuros .
Funds arising from nondistributed benefits or funds set aside by reporting OFIs in anticipation of likely future payments and obligations are also included .
São também incluídos os fundos resultantes de lucros não distribuídos ou de fundos de reserva constituídos pelos agentes inquiridos na previsão de prováveis obrigações e pagamentos futuros .
Funds arising from non distributed benefits or funds set aside by reporting agents in anticipation of likely future payments and obligations are also included .
São também incluídos os fundos decorrentes de lucros não distribuídos ou de fundos de reserva constituídos pelos agentes inquiridos na previsão de prováveis obrigações e pagamentos no futuro .
Funds arising from non distributed benefits or funds set aside by reporting MFIs in anticipation of likely future payments and obligations are also included .
São também incluídos os fundos decorrentes de lucros não distribuídos ou de fundos de reserva das IFM inquiridas para eventuais obrigações e pagamentos futuros .
Funds arising from non distributed benefits or funds set aside by reporting OFIs in anticipation of likely future payments and obligations are also included .
São também incluídos os fundos resultantes de lucros não distribuídos ou de fundos de reserva constituídos pelos agentes inquiridos na previsão de prováveis obrigações e pagamentos futuros .
Funds arising from non distributed benefits or funds set aside by reporting IFs in anticipation of likely future payments and obligations are also included .
Incluem se também os fundos decorrentes de lucros não distribuídos ou de fundos de reserva constituídos pelos FI como provisão para prováveis futuros pagamentos e obrigações .
This common set of harmonised rules should provide market participants offering cross border services with a single source of rights and obligations in the areas concerned .
Este conjunto comum de regras harmonizadas deverá proporcionar aos participantes no mercado que oferecem serviços transfronteiras uma fonte única de direitos e obrigações nas áreas em causa .
Obligations of the ECB 1 .
Obrigações do BCE 1 .
TITLE III OBLIGATIONS OF THE PARTIES Article 8 Obligations of the ECB and the participants 1 .
TITLE III OBLIGATIONS OF THE PARTIES Article 8 Obligations of the ECB and the participants 1 .
B TITLE III OBLIGATIONS OF THE PARTIES Article 8 Obligations of the ECB and the participants 1 .
B TITLE III OBLIGATIONS OF THE PARTIES Article 8 Obligations of the ECB and the participants 1 .
Reporting obligations
Reporting obligations
Statistical obligations of the NCBs 1 .
Obrigações estatísticas dos BCN 1 .
Article 3 Obligations of Interpol 1 .
Artigo 3.o Obrigações da Interpol 1 .
Article 3 Obligations of issuers 1 .
Artigo 3.o Obrigações dos bancos emissores 1 .
( b ) ensure performance of the obligations set out in Article 10 to be included in the contractual arrangements between the future Eurosystem NCB and the eligible counterparty .
b ) garantir o cumprimento das obrigações estabelecidas no artigo 10.o a serem incluídas nos acordos contratuais entre o BCN futuro membro do Eurosistema e a contraparte elegível .
B TITLE III OBLIGATIONS OF THE PARTIES Article 10 Obligations of the insert name of CB and the participants 1 .
B TÍTULO III OBRIGAÇÕES DAS PARTES Artigo 10.o Obrigações do inserir nome do BC e dos participantes 1 .
STATISTICAL REPORTING OBLIGATIONS
OBRIGAÇÕES DE PRESTAÇÃO DE INFORMAÇÃO ESTATÍSTICA
Statistical reporting obligations
Obrigação de prestação de informação estatística
STATISTICAL REPORTING OBLIGATIONS
Obrigações de prestação de informação estatística
Article 2 Statistical obligations of the NCBs
Artigo 2.o Obrigações estatísticas dos BCN
Article 3 Obligations of the ECB 1 .
Artigo 3.o Obrigações do BCE 1 .
and ( b ) ensure performance of the obligations set out in Article 10 to be included in the contractual arrangements between the future Eurosystem NCB and the eligible counterparty .
e b ) garantir o cumprimento das obrigações estabelecidas no artigo 10.o a serem incluídas nos acordos contratuais entre o BCN futuro membro do Eurosistema e a contraparte elegível .
Chapter V Obligations regarding AIFM managing specific types of AIF SECTION 1 OBLIGATIONS FOR AIFM MANAGING LEVERAGED AIF
Capítulo V Obrigações relativas aos GFIA que gerem determinados tipos de FIA SECÇÃO 1 OBRIGAÇÕES APLICÁVEIS AOS GFIA QUE GEREM FIA COM EFEITO DE ALAVANCA
In 1994 the EM1 set up a regular procedure to monitor central banks fulfilment of their obligations under Articles 104 and 104a of the Treaty and the related secondary legislation .
Em 1994 , o IME estabeleceu um procedimento regular de verificacao do cumprimento , por parte dos bancos centrais , do disposto nos artigos 104 e 104 A do Tratado e em legislacao derivada sobre a mesma matéria .
Furthermore, Article 103 of the Charter states that obligations to the United Nations prevail over all other treaty obligations.
Ademais, a Carta postula que as obrigações às Nações Unidas prevalecem sobre quaisquer outras estabelecidas em tratados diversos.
The general provisions set out practical issues related to staffing , liability of the ESAs , professional secrecy obligations , data protection , access to documents , language arrangements , headquarter agreements and participation of third countries .
As disposições gerais definem as questões práticas relativas aos quadros de pessoal , à responsabilidade das AES , às obrigações de segredo profissional , à protecção de dados , ao acesso aos documentos , ao regime linguístico , ao local de instalação e à participação de países terceiros .
CHAPTER V REPORTING OBLIGATIONS
CAPÍTULO V OBRIGAÇÕES DE PRESTAÇÃO DE INFORMAÇÃO
Obligations to be assumed
Obrigações a assumir
CHAPTER V REPORTING OBLIGATIONS
O BCE prepara os balanços consolidados do Eurosistema , os quais devem respeitar a necessidade da aplicação de princípios e técnicas contabilísticos uniformes , de períodos financeiros coincidentes no âmbito do Eurosistema , de ajustamentos de consolidação decorrentes das operações e posições intraEurosistema , e ter em conta quaisquer modificações verificadas na composição do Eurosistema .
Chapter IV General obligations
Capítulo IV Obrigações gerais
The reporting obligations are
2
Statistical obligations of the national central banks ( NCBs )
Obrigações estatísticas dos bancos centrais nacionais ( BCN )
Article 2 Statistical obligations of the NCBs 1 .
Artigo 2.o Obrigações estatísticas dos BCN 1 .
12 Article 6 Obligations of credit institutions 1 .
Artigo 6º Obrigações das instituições de crédito 1 .
Article 5 Balance of payments reporting obligations 1 .
Artigo 5.º Obrigações de declaração para efeitos de estatísticas da balança de pagamentos 1 .
For Regulated Markets , Concrete points set up in the Directive are designed to increase transparency and represent a reinforcement of the obligations laid down in the existing ISD ( art. 21 ) .
Para os mercados regulamentados as disposições concretas previstas na directiva destinam se a aumentar a transparência e constituem um reforço das obrigações estabelecidas na actual DSI ( artigo 21º ) .
Article 2 Statistical reporting obligations of the NCBs 1 .
Artigo 2.o Obrigações dos BCN em matéria de reporte estatístico 1 .
Article 3 Statistical reporting obligations of the ECB 1 .
Artigo 3.o Obrigações do BCE em matéria de reporte estatístico 1 .
SANCTIONS IN THE EVENT OF NONCOMPLIANCE WITH COUNTERPARTY OBLIGATIONS
BCE c A execução da política monetária na área do euro Fevereiro 2005
and obligations , common procedures . anion
obrigações recíprocos , acçoes comuns e procedimentos especiais .
Obligations to be assumed 1 .
1 . Caso de fusão em que uma instituição sujeita à prestação de informação completa ( instituição incorporante ) incorpora uma ou mais instituições sujeitas à prestação de informação completa ( instituições incorporadas ) , e se torna efectiva depois do prazo limite fixado pelo BNC competente para a prestação de informação estatística mensal relativa ao mês anterior , conforme o previsto no artigo 4.o do presente regulamento .
Article 3 Reporting obligations 1 .
Artigo 3.º Obrigações em matéria de fornecimento de dados 1 .
PART 5 Reporting obligations 58 .
PARTE 5 Obrigações de prestação de informação 58 .
PART 5 REPORTING OBLIGATIONS 62 .
PARTE 5 OBRIGAÇÕES DE PRESTAÇÃO DE INFORMAÇÃO 62 .