Translation of "set of procedures" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The ECB also needed to set up its own organisation and procedures . | Além disso , o BCE teve de definir também a sua própria organização e procedimentos . |
| Advanced features include user defined SQL procedures and functions, , , , , , and set operations. | Principais características Suporte à linguagem SQL básica, incluindo junções, triggers e visões. |
| The business areas establish and implement a set of operational control procedures within their sphere of responsibility . | As áreas de trabalho estabelecem e põem em prática um conjunto de procedimentos operacionais de controlo na respectiva área de responsabilidade . |
| undertaking final testing of the operational procedures set up in the context of the framework decided upon . | realizar os testes finais relativos aos procedirnentos operacionais estabelecidos no contexto do enquadrarnento escolhido . |
| Rather, it comprises a set of acceptable practices and procedures that a farmer intends to use. | Em vez disso, compreende um conjunto de práticas e procedimentos aceitáveis que um agricultor tenciona utilizar. |
| To ensure this , the business units implement a set of operational control procedures within their area of responsibility . | Para tal , as unidades implementam um conjunto de procedimentos operacionais de controlo dentro da respectiva área de responsabilidade . |
| In performing this task , organisational units implement a set of operational control procedures within their area of responsibility . | No desempenho desta atribuição , as unidades organizativas põem em prática um conjunto de procedimentos operacionais de controlo na respectiva área de responsabilidade . |
| This MoU consists of a set of principles and procedures for crossborder cooperation between these institutions in crisis situations . | Este MdA consiste num conjunto de princípios e de procedimentos para a cooperação transfronteiras entre estas instituições em situações de crise . |
| The revisions policy and procedures set by the ECB and the NCBs must be followed . | Devem seguir se a política de revisões e os procedimentos estabelecidos pelo BCE e pelos BCN . |
| In order to ensure this , the business units implement a set of operational control procedures within their area of responsibility . | Para tal , as unidades põem em prática um conjunto de procedimentos operacionais de controlo na respectiva área de responsabilidade . |
| In order to ensure this , the business units implement a set of operational control procedures within their area of responsibility . | Para tal , as unidades põem em prática um conjunto de procedimentos operativos de controlo na respectiva área de responsabilidade . |
| Payment system a set of instruments , banking procedures and , typically , interbank funds transfer systems that ensure the circulation of money . | Sistema de pagamentos ( payment system ) conjunto de instrumentos , procedimentos bancários e , tipicamente , sistemas interbancários de transferência de fundos que asseguram a circulação da moeda . Os sistemas de pagamentos necessitam de padrões e métodos técnicos acordados para transmitir mensagens relativas a |
| The implementation of a data structure usually requires writing a set of procedures that create and manipulate instances of that structure. | A escolha de uma estrutura de dados apropriada pode tornar um problema complicado em um de solução relativamente simples. |
| No procurement may be split up with the intention of avoiding the application of the procedures set out in this Decision . | Nenhuma adjudicação pode ser repartida com vista a subtraí la à aplicação dos procedimentos previstos na presente decisão . |
| the technical procedures for the calculation methods set out in Article 69 ( 1 ) and ( 2 ) , second subparagraph . | As regras técnicas dos métodos de cálculo previstos no n.º 1 e no segundo parágrafo do n.º 2 do artigo 69.º. |
| Tender allotment procedures Announcement of tender results Procedures for bilateral operations Settlement procedures General considerations Settlement of open market operations End of day procedures | Procedimentos de colocação em leilão Anúncio dos resultados do leilão Procedimentos bilaterais Procedimentos de liquidação Considerações gerais Liquidação de operações de mercado aberto Procedimentos de fim de dia |
| In order to achieve its primary objective , the Eurosystem has at its disposal a set of monetary policy instruments and procedures . | A fim de alcançar o seu objectivo primordial , o Eurosistema dispõe de um conjunto de instrumentos e procedimentos de política monetária . |
| All the information and data exchanged in the context of the procedures set out in this guideline shall be treated confidentially . | Todas as informações e dados trocados no contexto dos procedimentos instituídos pela presente orientação devem ser tratados confidencialmente . |
| The proposal simplifies procedures for private parties by replacing 25 national sets of rules by one set of rules for the entire market . | A proposta simplifica os procedimentos aplicáveis aos operadores privados , ao substituir os 25 conjuntos nacionais de regras por um único conjunto de regras , válido para todo o mercado . |
| Member States shall begin the procedures applicable within a time limit t o be set by the Council . | Os Estados Membros iniciarão o cumprimento das formalidades aplicáveis num prazo a fixar pelo Conselho . |
| Financial market participants would have one common set of harmonised settlement procedures and processes regardless of their own location and that of the trade . | Os participantes nos mercados financeiros partilharão um conjunto comum de procedimentos de liquidação harmonizados , independentemente da sua própria localização e a da sua contraparte . |
| If things aren't going right, the first response is let's make more rules, let's set up a set of detailed procedures to make sure that people will do the right thing. | Se as coisas não estão indo bem, a primeira resposta é vamos fazer mais regras, vamos fazer um conjunto de procedimentos detalhados para nos certificarmos de que as pessoas vão fazer a coisa certa. |
| The procedures to be followed by the NCBs in the compilation of these adjustments and the explanatory notes are set out below . | Os procedimentos a adoptar pelos BCN na compilação dos referidos ajustamentos e na elaboração das notas explicativas são apresentados posteriormente . |
| ( 51 ) A link between two SSSs consists of a set of procedures and arrangements for the cross border transfer of securities through a bookentry process . | ( 51 ) Uma ligação entre dois SLT consiste numa série de procedimentos e acordos para a transferência transfronteiras de títulos através de um processo escritural . |
| ( 1 ) A link between two SSSs consists of a set of procedures and arrangements for the crossborder transfer of securities through a book entry process . | ( 1 ) Uma ligação entre dois SLT consiste numa série de procedimentos e acordos para a transferência transfronteiras de títulos através de um processo escritural . |
| Minimum standards for revisions the revisions policy and procedures set by the ECB and the NCBs must be followed . | Padrões mínimos de revisão devem seguir se a política de revisões e os procedimentos estabelecidos pelo BCE e pelos BCN . |
| Minimum standards for revisions ( n ) the revisions policy and procedures set by the national central banks must be followed . | Padrões mínimos para revisões ( n ) deverá ser seguida a política de revisões estabelecida pelos bancos centrais nacionais . |
| Minimum standards for revisions The revisions policy and procedures set by the ECB and the NCBs must be followed . | Padrões mínimos de revisão Devem seguir se a política de revisões e os procedimentos estabelecidos pelo BCE e pelos BCN . |
| Announcement of tender results Procedures for bilateral operations Settlement procedures General considerations Settlement of open market operations End of day procedures | Anúncio dos resultados do leilão Procedimentos bilaterais Procedimentos de liquidação Considerações gerais Liquidação de operações de mercado aberto Procedimentos de fim de dia |
| Temporary groupings of suppliers may participate in tender procedures under the conditions set out in the contract notice or the invitation to tender . | Os agrupamentos temporários de fornecedores podem participar em procedimentos de concurso nas condições estabelecidas no anúncio de concurso ou no convite à apresentação de propostas . |
| They oblige Member States to set up competent authorities , complaint procedures and out of court redress bodies to ensure compliance with the Regulation . | Os Estados Membros passam a ser obrigados a instituir autoridades competentes , procedimentos de reclamação e órgãos de resolução extrajudicial de litígios , para garantirem o cumprimento do regulamento . |
| The single Eurosystem tender procedure consists of a single set of tender rules and procedures , which will apply to the Eurosystem 's entire banknote requirement . | O procedimento único de concurso do Eurosistema consiste num conjunto singular de regras e procedimentos de concurso que será aplicável à totalidade das necessidades do Eurosistema de fornecimento de notas de banco . |
| 51 A link between two SSSs consists of a set of procedures and arrangements for the cross border transfer of securities through a book entry process . | Foram desenvolvidos procedimentos específicos para a utilização transfronteiras de activos não |
| PROCEDURES Tender procedures General considerations Eurosystem open market operations are normally executed in the form of tender procedures . | PROCEDIMENTOS Procedimentos de leilão Considerações gerais As operações de mercado aberto do Eurosistema são normalmente executadas sob a forma de leilões . |
| Minimum standards for revisions ( n ) The revisions policy and procedures set by the ECB and the NCBs shall be followed . | Padrões mínimos de revisão n ) Devem seguir se a política de revisões e os procedimentos estabelecidos pelo BCE e pelos BCN . |
| Minimum standards for revisions ( n ) The revisions policy and procedures set by the ECB and the NCBs must be followed . | Padrões mínimos de revisão n ) A política de revisões e os procedimentos estabelecidos pelo BCE e pelos BCN devem ser aplicados . |
| Minimum standards for revisions ( m ) the revisions policy and procedures set by the ECB and the NCBs shall be followed . | Padrões mínimos de revisão m ) Deve seguir se a política de revisões e os procedimentos estabelecidos pelo BCE e pelos BCN . |
| Under the procedures set out in Article III 243 , the European Parliament may pass a censure motion on the Commission . | O Parlamento Europeu pode aprovar uma moção de censura à Comissão , de acordo com as modalidades enunciadas no artigo III 243 . |
| Article 7 Confidentiality All the information and data exchanged in the context of the procedures set out in this Guideline shall be treated confidentially . | Artigo 7.o Confidencialidade Todas as informaçoes e dados trocados no contexto dos procedimentos instituídos pela presente orientação devem ser tratados confidencialmente . |
| Bilateral procedures Standard tenders Bilateral procedures | Procedimentos bilaterais Operações reversíveis |
| Bilateral procedures Standard tenders Bilateral procedures | Overnight Acesso por iniciativa das contrapartes |
| Bilateral procedures Standard tenders Bilateral procedures | Procedimentos bilaterais Leilões normais Procedimentos bilaterais |
| Procedures for bilateral operations Settlement procedures | Procedimentos bilaterais Procedimentos de liquidação |
| Bilateral procedures Standard tenders Bilateral procedures | Procedimentos bilaterais |
| In the case of restricted procedures , negotiated procedures and the competitive dialogue | Nos concursos limitados , nos procedimentos por negociação e no diálogo concorrencial |
