Translation of "set of standards" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The ECB has set itself high ethical standards . | The ECB has set itself high ethical standards . |
| In the field of communication , the ECB has set high standards . | Na área da comunicação , o BCE estabeleceu padrões mais elevados . |
| Nevertheless , the user standards are not intended to be a comprehensive set of standards for the oversight or supervision of SSSs . | Não obstante , os padrões do utilizador não se destinam a ser um conjunto abrangente de padrões de superintendência ou supervisão dos SLT . |
| Nevertheless , the user standards are not intended to be a comprehensive set of standards for the oversight or supervision of SSSs . | Contudo , os padrões do utilizador não se destinam a ser um conjunto de padrões abrangente para a superintendência ou para a supervisão dos SLT . |
| These minimum standards are set out in Annex 4.4 . 86 | Por razões de transparência , esta obrigação especial é de novo mencionada nos Considerandos desta proposta de Regulamento do BCE . |
| Communication Standards See also IEEE 802 IEEE 802.11, a set of wireless networking standards IEEE 802.16, a set of WiMAX standards IEEE Standards Association References Ethernet IEEE 802.3 Local Area Network (LAN) protocols External links The IEEE 802.3 Working Group Get IEEE 802.3 LAN MAN CSMA CD Access Method Download 802.3 specifications. | Padrão Ethernet IEEE 802 O grupo de trabalho IEEE 802.3 Get IEEE 802.3 LAN MAN CSMA CD Access Method Baixar as especificações 802.3. |
| It consists of a set of standards for network management, including an application layer protocol, a database schema, and a set of data objects. | Ele consiste de um conjunto de padrões de gerenciamento de rede, incluindo um protocolo da camada de aplicação, um esquema de banco de dados, e um conjunto de objetos de dados. |
| 3.3 The Eurosystem 's oversight and regulatory function Oversight standards for retail payment systems In July 2002 the Eurosystem issued for public consultation a set of oversight standards for retail payment systems . Simultaneously with this report , it will publish the final set of standards and explain the changes made . | 3.3 A função de superintendência e de regulamentação do Eurosistema Padrões de superintendência para sistemas de pagamentos de retalho Em Julho de 2002 , o Eurosistema publicou para consulta pública um conjunto de padrões de superintendência para sistemas de pagamentos de retalho operando em euros e , agora , ao mesmo tempo que o presente relatório , publicou o conjunto final de padrões e explicou as alterações efectuadas . |
| The high credit standards for marketable assets are established on the basis of the following set of criteria | Os elevados padrões de crédito para os activos transaccionáveis são estabelecidos com base no seguinte conjunto de critérios |
| A third line of action emphasises the need to set standards to control access to payment systems . | A terceira linha de accao sublinha a necessidade de estabelecer padroes para controlar o acesso aos sistemas de pagamentos . |
| Credit standards The RMBD must meet high credit standards , which are assessed through the part of the ECAF that addresses RMBDs , as set out in Section 6.3.3 . | Padrões de crédito estes instrumentos devem cumprir elevados padrões na qualidade do crédito e serão avaliados pelo segmento do ECAF que se ocupa dos instrumentos de dívida não transaccionáveis garantidos por empréstimos hipotecários a particulares , como especificado na Secção 6.3.3 . |
| Credit standards The RMBD must meet high credit standards , which are assessed through the part of the ECAF that addresses RMBDs , as set out in Section 6.3.3 . | Padrões de crédito estes instrumentos devem cumprir elevados pa drões na qualidade do crédito e serão avaliados pelo segmento do ECAF que se ocupa dos instrumentos de dívida não transaccionáveis garantidos por empréstimos hipotecários a particulares , como especifi cado na Secção 6.3.3 . |
| Credit standards The RMBD must meet high credit standards , which are assessed through the part of the ECAF that addresses RMBDs , as set out in Section 6.3.3 . | Padrões de crédito estes instrumentos devem cumprir elevados padrões na qualidade do crédito e serão avaliados pelo segmento do ECAF que se ocupa dos instrumentos de dívida não transaccionáveis garantidos por empréstimos hipotecários a particulares , como especificado na Secção 6.3.3 . |
| So they agreed, Okay, what we'll do is we agree on a common set of standards, code of conduct. | Então eles concordaram Ok. O que faremos é um acordo sobre um conjunto de normas, um código de conduta. |
| The EPC has developed a set of SEPA implementation guidelines that define the use of the UNIFI message standards . | O EPC desenvolveu um conjunto de orientações de implementação que definem a utilização das normas de mensagem UNIFI . |
| A common set of pan European standards , rules , conventions and legal requirements for basic payment instructions should allow | Um conjunto comum de normas , regras , convenções e requisitos jurídicos pan europeus para as instruções de pagamento básicas permitirá aos bancos alcançar , em toda a Europa , níveis de serviço e automatização iguais , pelo menos , ao melhor existente actualmente nas esferas nacionais . O calendário de implementação dessas regras e normas deverá ser definido até ao final de 2003 . |
| Two horizontal support groups ( Legal and Operations Infrastructure Technology Standards ( OITS )) have been set up . | Foram ainda criados dois grupos de apoio horizontal ( um jurídico e outro sobre operações , infra estruturas , tecnologia e normalização OITN ) . |
| All EU companies admitted to trading on a regulated market should prepare their consolidated accounts in accordance with one single set of accounting standards , namely International Accounting Standards ( IAS ) . | Todas as sociedades comunitárias cotadas num mercado regulamentado devem elaborar as suas contas consolidadas em conformidade com um conjunto único de normas contabilísticas , designadamente , as normas internacionais de contabilidade ( NIC ) ( IAS International Accounting Standards ) . |
| CREDIT STANDARDS The debt instrument must meet the high credit standards specified in the ECAF rules for marketable assets , as set out in Section 6.3.2 . | PADRÕES DE CRÉDITO Os instrumentos de dívida devem cumprir os elevados padrões de crédito previstos nas regras do ECAF para os activos transaccionáveis , como especificado na Secção 6.3.2 . |
| Credit standards The debt instrument must meet the high credit standards specified in the ECAF rules for marketable assets , as set out in Section 6.3.2 . | Padrões de crédito Os instrumentos de dívida devem cumprir os elevados padrões de crédito previstos nas regras do ECAF para os activos transaccionáveis , como especificado na Secção 6.3.2 . |
| CREDIT STANDARDS The debt instrument must meet the high credit standards specified in the ECAF rules for marketable assets , as set out in Section 6.3.2 . | Padrões de crédito Os instrumentos de dívida devem cumprir os elevados padrões de crédito previstos nas regras do ECAF para os activos transaccionáveis , como especificado na Secção 6.3.2 . |
| The EPC has also developed a set of SEPA implementation guidelines that define the use of the UNIFI message standards . | O EPC elaborou também um conjunto de orientações de implementação da SEPA , que definem a utilização das normas de mensagem UNIFI . |
| In the summer of 2008 its capacity has been reduced to 80,018, to meet the new standards set by UEFA. | Durante o verão de 2008, o estádio ficou com a capacidade para 80.018 espectadores para ir de acordo aos novos padrões da Uefa. |
| the same set of standards ( e.g. the Core Principles ) should , for competitive neutrality reasons , apply to all euro retail payment systems . | o mesmo conjunto de padrões ( por exemplo , os Princípios Fundamentais ) deveria ser aplicado a todos os sistemas de pagamentos de retalho operando em euros , por razões de neutralidade em termos de concorrência . |
| Under the aegis of the FSF a Task Force on the Implementation of Standards was set up in order to examine ways of fostering the implementation of international standards and codes relevant to the strengthening of financial systems . | Sob a égide do FSF , foi criado um Grupo de Trabalho sobre a Adopção de Padrões , com vista a examinar meios para estimular a adopção de códigos e padrões internacionais relevantes para o reforço dos sistemas financeiros . |
| Minimum standards for revisions the revisions policy and procedures set by the ECB and the NCBs must be followed . | Padrões mínimos de revisão devem seguir se a política de revisões e os procedimentos estabelecidos pelo BCE e pelos BCN . |
| Minimum standards for transmission ( a ) Reporting to the NCBs must be timely and within the deadlines set by them | Padrões mínimos de transmissão a ) O reporte de informação aos BCN deve ser efectuado em tempo útil e dentro dos prazos por estes estabelecidos |
| Minimum standards for revisions ( n ) the revisions policy and procedures set by the national central banks must be followed . | Padrões mínimos para revisões ( n ) deverá ser seguida a política de revisões estabelecida pelos bancos centrais nacionais . |
| Minimum standards for revisions The revisions policy and procedures set by the ECB and the NCBs must be followed . | Padrões mínimos de revisão Devem seguir se a política de revisões e os procedimentos estabelecidos pelo BCE e pelos BCN . |
| Action was taken in these areas with a view to making significant progress towards a single set of harmonised standards . In response to the financial reporting related issues raised by the financial crisis , the International Accounting Standards Board ( IASB ) and the US Financial Accounting Standards Board ( FASB ) set up the Financial Crisis Advisory Group in December 2008 , to the work of which the ECB contributed in the course of 2009 . | mercado para os bancos centrais e o sector bancário , o Eurosistema sublinhou que as alterações levantariam questões relacionadas com as condições de igualdade entre os bancos da UE e dos Estados Unidos e poderiam ter um impacto negativo sobre os modelos de negócio dos bancos e o mercado europeu dos repos . Assim , o IASB foi convidado a reavaliar as alterações propostas relativamente a acordos de reporte . |
| 13 These now form part of the set of standards that the ECB and the Eurosystem NCBs use for monitoring large value euro payment systems . | Estes fazem parte do conjunto de padrões utilizados pelo BCE e pelos BCN do Eurosistema para o acompanhamento de sistemas de pagamentos de importâncias avultadas em euros . |
| Credit standards The RMBD must meet high credit standards , which are assessed through the part of the ECAF that addresses RMBDs , as set out in Section 6.3.3 . Type of issuer Eligible issuers are credit institutions that are eligible counterparties . | Todos os activos transaccionáveis e não transaccionáveis podem ser também utilizados como activos subjacentes para o crédito intradiário . As contrapartes não podem apresentar como garantia qualquer activo , quer este seja transaccionável ou não transaccionável e que preencha todos os critérios de elegibilidade , emitido ou garantido pela própria contraparte |
| The industry also agreed to define an additional set of standards , rules and conventions enabling the provision of value added or local usage services offering STP and set a timetable for implementation by 31 December 2004 . | O sector concordou também em definir um conjunto 20 adicional de normas , regras e convenções que permitam o fornecimento de serviços de valor acrescentado ou de utilização local que ofereçam um processamento integralmente automatizado e em estabelecer um prazo para a sua implementação até 31 de Dezembro de 2004 . |
| Minimum standards for transmission ( a ) Reporting to the NCBs shall be timely and within the deadlines set by the NCBs | Padrões mínimos de transmissão a ) O reporte de informação aos BCN deve ser efectuado em tempo útil e dentro dos prazos por estes estabelecidos |
| Minimum standards for revisions ( n ) The revisions policy and procedures set by the ECB and the NCBs shall be followed . | Padrões mínimos de revisão n ) Devem seguir se a política de revisões e os procedimentos estabelecidos pelo BCE e pelos BCN . |
| Reference banknote sheets for each denomination were produced and these then set the standards for the subsequent large scale production . | Foram produzidas folhas de notas de referência para cada denominação e estas determinaram , então , os padrões de qualidade da subsequente produção em grande escala . |
| Minimum standards for revisions ( n ) The revisions policy and procedures set by the ECB and the NCBs must be followed . | Padrões mínimos de revisão n ) A política de revisões e os procedimentos estabelecidos pelo BCE e pelos BCN devem ser aplicados . |
| Minimum standards for revisions ( m ) the revisions policy and procedures set by the ECB and the NCBs shall be followed . | Padrões mínimos de revisão m ) Deve seguir se a política de revisões e os procedimentos estabelecidos pelo BCE e pelos BCN . |
| The set of technical standards needed for banks to process such transfers in a STP mode were defined in co operation with the industry . | Assim , os benefícios para um banco específico aumentam em função do número de participantes nessas infra estruturas . |
| Such guidelines or data standards are a set of rules that allow information to be shared and processed in a uniform and consistent manner. | Essas orientações ou padrões de dados são um conjunto de regras que permitem que informações sejam compartilhadas e processadas de maneira uniforme e consistente. |
| These are the people who are doing the bulk of the site, and they are, in a sense, semi professionals at what they're doing, that the standards we set for ourselves are equal to or higher than professional standards of quality. | Essas são as pessoas que estão fazendo a maior parte do site, e eles são, de certa forma, semi profissionais naquilo que estão fazendo, e os padrões que definimos para nós mesmo são iguais ou mais altos que padrões profissionais de qualidade. |
| This policy shall ensure that securities can be traded on EU and international financial markets on the basis of a single set of accounting standards . 4 | Esta política garantirá que os valores mobiliários possam ser negociados nos mercados financeiros da UE e a nível internacional com base num conjunto único de normas contabilísticas . |
| Seven are considered to be of prominent importance and are thus required to comply with the Eurosystem Retail Standards ( a sub set of the Core Principles ) . | Sete foram considerados de grande importância , pelo que têm de cumprir os Padrões de Retalho do Eurosistema ( um subconjunto dos Princípios Básicos ) . |
| 29 The high credit standards for covered bank bonds issued from 1 January 2008 are assessed on the basis of the above listed set of criteria . | 29 Os elevados padrões de crédito aplicáveis às obrigações hipotecárias emitidas a partir de 1 de Janeiro de 2008 são avaliados com base no conjunto de critérios acima enunciados . |
| Adoption of technical standards | Adopção de normas técnicas |