Translation of "set out standards" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

These minimum standards are set out in Annex 4.4 . 86
Por razões de transparência , esta obrigação especial é de novo mencionada nos Considerandos desta proposta de Regulamento do BCE .
CREDIT STANDARDS The debt instrument must meet the high credit standards specified in the ECAF rules for marketable assets , as set out in Section 6.3.2 .
PADRÕES DE CRÉDITO Os instrumentos de dívida devem cumprir os elevados padrões de crédito previstos nas regras do ECAF para os activos transaccionáveis , como especificado na Secção 6.3.2 .
Credit standards The debt instrument must meet the high credit standards specified in the ECAF rules for marketable assets , as set out in Section 6.3.2 .
Padrões de crédito Os instrumentos de dívida devem cumprir os elevados padrões de crédito previstos nas regras do ECAF para os activos transaccionáveis , como especificado na Secção 6.3.2 .
CREDIT STANDARDS The debt instrument must meet the high credit standards specified in the ECAF rules for marketable assets , as set out in Section 6.3.2 .
Padrões de crédito Os instrumentos de dívida devem cumprir os elevados padrões de crédito previstos nas regras do ECAF para os activos transaccionáveis , como especificado na Secção 6.3.2 .
Credit standards The RMBD must meet high credit standards , which are assessed through the part of the ECAF that addresses RMBDs , as set out in Section 6.3.3 .
Padrões de crédito estes instrumentos devem cumprir elevados padrões na qualidade do crédito e serão avaliados pelo segmento do ECAF que se ocupa dos instrumentos de dívida não transaccionáveis garantidos por empréstimos hipotecários a particulares , como especificado na Secção 6.3.3 .
Credit standards The RMBD must meet high credit standards , which are assessed through the part of the ECAF that addresses RMBDs , as set out in Section 6.3.3 .
Padrões de crédito estes instrumentos devem cumprir elevados pa drões na qualidade do crédito e serão avaliados pelo segmento do ECAF que se ocupa dos instrumentos de dívida não transaccionáveis garantidos por empréstimos hipotecários a particulares , como especifi cado na Secção 6.3.3 .
Credit standards The RMBD must meet high credit standards , which are assessed through the part of the ECAF that addresses RMBDs , as set out in Section 6.3.3 .
Padrões de crédito estes instrumentos devem cumprir elevados padrões na qualidade do crédito e serão avaliados pelo segmento do ECAF que se ocupa dos instrumentos de dívida não transaccionáveis garantidos por empréstimos hipotecários a particulares , como especificado na Secção 6.3.3 .
The ECB has set itself high ethical standards .
The ECB has set itself high ethical standards .
The Authority may develop technical standards in the areas specifically set out in the legislation referred to in Article 1 ( 2 ) .
A Autoridade pode desenvolver normas técnicas nas áreas especificamente definidas na legislação referida no artigo 1.º , n.º 2 .
Those standards were set in 1998 with a view to preventing the Eurosystem from incurring risks when carrying out credit operations .
Esses padrões foram estabelecidos em 1998 , com vista a impedir que o Eurosistema incorra em riscos na execução de operações de crédito .
Credit claims must meet the high credit standards specified in the ECAF rules for nonmarketable assets , as set out in Section 6.3.3 .
Os direitos de crédito devem cumprir os elevados padrões de crédito especificados nas regras do ECAF para os activos não transaccionáveis , tal como especificado na Secção 6.3.3 .
Credit claims must meet the high credit standards specified in the ECAF rules for non marketable assets , as set out in Section 6.3.3 .
Os direitos de crédito devem cumprir os elevados padrões de crédito especificados nas regras do ECAF para os activos não transaccionáveis , tal como especificado na Secção 6.3.3 .
Credit claims must meet the high credit standards specified in the ECAF rules for non marketable assets , as set out in Section 6.3.3 .'
Os direitos de crédito devem cumprir os elevados padrões de crédito especificados nas regras do ECAF para os activos não transaccionáveis , tal como especificado na Secção 6.3.3 .
Credit claims must meet the high credit standards specified in the ECAF rules for non marketable assets , as set out in Section 6.3.3 .
Os Schulds ( cheindarlehen e os créditos do sector privado holandês sobre o Estado e outros deve dores elegíveis cobertos por uma garantia do Estado ( por exemplo , associações imobi liárias ) são considerados equivalentes a direitos de crédito .
To achieve the tasks set out in paragraph 1 , the Authority shall have the powers set out in this Regulation , in particular the power to ( a ) develop draft technical standards in the specific cases referred to in Article 7
Para o cumprimento das funções descritas no n.º 1 , a Autoridade dispõe dos poderes definidos pelo presente regulamento , nomeadamente poderes para a ) b ) Desenvolver projectos de normas técnicas para os casos específicos referidos no artigo 7.º
In the field of communication , the ECB has set high standards .
Na área da comunicação , o BCE estabeleceu padrões mais elevados .
They set very ambitious standards, but then they enable their teachers to figure out, what do I need to teach to my students today?
Eles estabelecem padrões muito ambiciosos, mas capacitam seus professores a decidir o que eu preciso ensinar aos meus alunos hoje?
To achieve the tasks set out in paragraph 1 , the Authority shall have the powers set out in this Regulation , in particular the power to ( a ) ( b ) ( c ) develop draft technical standards in the specific cases referred to in Article 7
Para o cumprimento das funções descritas no n.º 1 , a Autoridade dispõe dos poderes definidos pelo presente regulamento , nomeadamente poderes para a ) b ) Desenvolver projectos de normas técnicas para os casos específicos referidos no artigo 7.º
( 26 ) Covered bank bonds are deemed to fulfil high credit standards irrespective of the rules set out in the criteria on ECAI credit assessment if they comply strictly with the criteria set out in Article 22 ( 4 ) of the UCITS Directive .
( 26 ) Considera se que as obrigações hipotecárias cumprem elevados padrões de crédito , independentemente das regras estabelecidas nos critérios sobre a avaliação de crédito por parte de uma IEAC , se cumprirem rigorosamente os critérios estabelecidos no n.o 4 do artigo 22.o da Directiva OICVM .
Nevertheless , the user standards are not intended to be a comprehensive set of standards for the oversight or supervision of SSSs .
Não obstante , os padrões do utilizador não se destinam a ser um conjunto abrangente de padrões de superintendência ou supervisão dos SLT .
Nevertheless , the user standards are not intended to be a comprehensive set of standards for the oversight or supervision of SSSs .
Contudo , os padrões do utilizador não se destinam a ser um conjunto de padrões abrangente para a superintendência ou para a supervisão dos SLT .
We set out on crutches.
Nós arrumamos as muletas.
They set out last night.
Eles partiram ontem à noite.
To achieve the tasks set out in paragraph 1 , the Authority shall have the powers set out in this Regulation , in particular the power to ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) ( f ) develop draft technical standards in the specific cases referred to in Article 7
Para o cumprimento das funções descritas no n.º 1 , a Autoridade dispõe dos poderes definidos pelo presente regulamento , nomeadamente poderes para a ) b ) c ) d ) e ) Desenvolver projectos de normas técnicas para os casos específicos referidos no artigo 7.º
Credit standards The RMBD must meet high credit standards , which are assessed through the part of the ECAF that addresses RMBDs , as set out in Section 6.3.3 . Type of issuer Eligible issuers are credit institutions that are eligible counterparties .
Todos os activos transaccionáveis e não transaccionáveis podem ser também utilizados como activos subjacentes para o crédito intradiário . As contrapartes não podem apresentar como garantia qualquer activo , quer este seja transaccionável ou não transaccionável e que preencha todos os critérios de elegibilidade , emitido ou garantido pela própria contraparte
Communication Standards See also IEEE 802 IEEE 802.11, a set of wireless networking standards IEEE 802.16, a set of WiMAX standards IEEE Standards Association References Ethernet IEEE 802.3 Local Area Network (LAN) protocols External links The IEEE 802.3 Working Group Get IEEE 802.3 LAN MAN CSMA CD Access Method Download 802.3 specifications.
Padrão Ethernet IEEE 802 O grupo de trabalho IEEE 802.3 Get IEEE 802.3 LAN MAN CSMA CD Access Method Baixar as especificações 802.3.
We set out to do this.
Nosso objetivo era este.
He set out on a trip.
Ele partiu em uma viagem.
The statistical information required under this Regulation shall be reported in accordance with the minimum standards for transmission , accuracy , conceptual compliance and revisions set out in Annex III .
A informação estatística exigida ao abrigo do presente regulamento será prestada em conformidade com os padrões mínimos para a transmissão , exactidão , cumprimento dos conceitos e revisões , tal como estabelecidos no anexo III .
The required statistical information shall be reported in accordance with the minimum standards for transmission , accuracy , conceptual compliance and revisions as set out in Annex IV to this Regulation .
A informação estatística requerida deve ser comunicada de acordo com os padrões mínimos de transmissão , rigor , cumprimento dos conceitos e revisão estabelecidos no anexo IV do presente regulamento .
The required statistical information shall be reported in accordance with the minimum standards for transmission , accuracy , conceptual compliance and revisions as set out in Annex III to this Regulation .
A informação estatística exigida deve ser reportada de acordo com os padrões mínimos de transmissão , rigor , cumprimento dos conceitos e revisão estabelecidos no anexo III do presente regulamento .
The required statistical information shall be reported in accordance with the minimum standards for transmission , accuracy , conceptual compliance and revisions as set out in Annex IV to this Regulation .
A informação estatística necessária deverá ser prestada em conformidade com os padrões mínimos para a transmissão , exactidão , cumprimento dos conceitos e revisões , tal como estabelecidos no anexo IV do presente regulamento .
Two horizontal support groups ( Legal and Operations Infrastructure Technology Standards ( OITS )) have been set up .
Foram ainda criados dois grupos de apoio horizontal ( um jurídico e outro sobre operações , infra estruturas , tecnologia e normalização OITN ) .
The draft decision is set out below
Transcreve se adiante o projecto de decisão
The draft decision is set out below
Transcreve se adiante o projecto de decisão
We set out traps for catching cockroaches.
Nós armamos armadilhas para pegar baratas.
3.3 The Eurosystem 's oversight and regulatory function Oversight standards for retail payment systems In July 2002 the Eurosystem issued for public consultation a set of oversight standards for retail payment systems . Simultaneously with this report , it will publish the final set of standards and explain the changes made .
3.3 A função de superintendência e de regulamentação do Eurosistema Padrões de superintendência para sistemas de pagamentos de retalho Em Julho de 2002 , o Eurosistema publicou para consulta pública um conjunto de padrões de superintendência para sistemas de pagamentos de retalho operando em euros e , agora , ao mesmo tempo que o presente relatório , publicou o conjunto final de padrões e explicou as alterações efectuadas .
It consists of a set of standards for network management, including an application layer protocol, a database schema, and a set of data objects.
Ele consiste de um conjunto de padrões de gerenciamento de rede, incluindo um protocolo da camada de aplicação, um esquema de banco de dados, e um conjunto de objetos de dados.
Reporting schemes , standards and transmission dates NCBs shall report the items referred to in Articles 3 to 18 in accordance with the schemes set out in Annex III and in accordance with the electronic reporting standards laid down in Annex IV to this Guideline .
Esquemas de reporte , normas e datas de transmissão Os BCN devem reportar as rubricas referidas nos artigos 3.o a 18.o de acordo com os esquemas de reporte estabelecidos no anexo III e com as normas de reporte electrónico previstas no anexo IV da presente orien tação .
So that's what we set out to do.
Então isso foi o que nos propusemos a fazer.
I set out to look at natural forms.
Procuro olhar para as formas naturais.
( ) Further details are set out in Section 6.2.1 .
( 1 ) Para mais pormenores , ver Secção 6.2.1 .
The party set out on 2 November 1902.
O grupo partiu no dia 2 de Novembro de 1902.
A third line of action emphasises the need to set standards to control access to payment systems .
A terceira linha de accao sublinha a necessidade de estabelecer padroes para controlar o acesso aos sistemas de pagamentos .
26 Covered bank bonds are deemed to fulfil high credit standards irrespective of the rules set out in the criteria on ECAI credit assessment if they comply strictly with the criteria set out in Article 22 ( 4 ) of the UCITS Directive . ECB The implementation of monetary policy in the euro area September 2006
o emitente ) deve cumprir o limite de qualidade de crédito do Eurosistema 25,26 . O BCE publica o limite de qualidade de crédito para qualquer IEAC aceite , como especificado na Secção 6.3.1 27 .