Translation of "set things up" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| They weren't set up to do this. They're set up to make money. | Elas não foram criadas para isso, eles são criadas para ganhar dinheiro. |
| Don't mess things up. | Não desarrume as coisas. |
| Set up Mozc engine | Configure motor Mozc |
| Tom set me up. | Tom me despertou. |
| We only broke things up. | Só separamos. . |
| Set up IBus Anthy engine | Configure motor IBus Anthy |
| We set up a foundation. | Criamos uma fundação. |
| Things can scale up, and they have scaled up. | Pode ser escalado, e elas foram escaladas. |
| Set it up this way and it's a television set. | Faça o ficar assim, e ele se torna um aparelho de TV. |
| If things aren't going right, the first response is let's make more rules, let's set up a set of detailed procedures to make sure that people will do the right thing. | Se as coisas não estão indo bem, a primeira resposta é vamos fazer mais regras, vamos fazer um conjunto de procedimentos detalhados para nos certificarmos de que as pessoas vão fazer a coisa certa. |
| I set it up with the foreman. I set it up with the owner of the land. | Eu armei com o capataz. Eu armei com o dono da terra. |
| Then I just pick things up. | Entáo eu as recolho. |
| A fear of mixing things up? | Medo de misturas? |
| Things shall end up sorted out. | As coisas acabam se ajeitando. |
| I set that whole thing up. | Eu armei aquela coisa toda. |
| Set up IBus Input Pad engine | Configure motor IBus Pad Input |
| Set your pop up notification preferences | Defina as preferências das suas notificações pop up |
| We set up a whole ER. | Nós montamos uma sala de emergência. |
| The proteins have to set up, strengthen and firm up. | As proteínas devem estruturar se, fortalecer se e firmar se. |
| Pick up your things and go away. | Pegue suas coisas e vá embora. |
| And I'm all set to do it. I'm all set to do it, but then it turns out that to set up here, you have like 10 minutes to set up! | E eu estou preparado. Estou preparado mas acontece que para fazer aqui, seriam necessários 10 minutos de preparação! |
| How is the judging committee set up? | Como é montado o painel de jurados? |
| They have set up a Yahoo! group. | Eles abriram um grupo no Yahoo! |
| Tom set up a website for Mary. | Tom criou um site para Maria. |
| He set up his court at Oxford. | Ele estabeleceu sua corte em Oxford. |
| Let's try and sum things up, shall we? | Vamos tentar somar tudo, que tal? |
| Cognitive surplus is made up of two things. | O superávit cognitivo consiste de duas coisas |
| The desires of evil people mess things up. | Os desejos de pessoas más é que estragam as coisas. |
| CA You've got a company set up to ... | CA Você tem uma empresa que... |
| And you need to re set it up. | É preciso reconfigurá lo. |
| What if the dude just got set up? | E se o cara simplesmente tiver caído em uma armação? |
| A hugh blockade set up by the protesters. | Uma massiva barricada feita pelos manifestantes. |
| Voting location was set up in a bar. | O local de votação foi num bar. |
| This set up a rematch at Extreme Rules. | Eles se enfrentaram no Extreme Rules. |
| The quarks, these pink things, are the things that make up protons and neutrons that make up the atomic nuclei in your body. | Os quarks, essas coisas rosas, são o que constituem os prótons e nêutrons que formam os núcleos atômicos do seu corpo. |
| And so, in fact, he actually set about doing a variety of things. | E assim, ele pôs se a trabalhar em vários projetos. |
| It's very difficult to line things up so neatly. | É muito difícil alinhar as coisas tão perfeitamente. |
| What are the things that make up a story? | Quais são as coisas que fazem uma história? |
| And that frees you up to do other things. | E que isso te liberta para fazer outras coisas. |
| If you squeeze things together, the temperature goes up. | Se você comprime coisas, a temperatura aumenta. |
| But in the meantime, these things are scaling up. | Mas no ínterim, essas coisas estão aumentando. |
| ... law and rescue, or hunting and breaking things up? | Temas O Senhor das Moscas contém inúmeros temas e simbolismos. |
| This is the way our centers are set up. | Este é o jeito que nossos centros estão montados. |
| John Moore set up this photo at Arlington Cemetery. | John Moore fez essa foto no cemitério de Arlington. |
| They set up their own bazaars and medical clinics. | Eles montam seus próprios bazares e clínicas médicas. |
