Translation of "set up as" to Portuguese language:

  Examples (External sources, not reviewed)

It was set up as a trading port in 1907.
O seu porto foi aberto ao comércio com o ocidente em 1907.
Are you going to set yourself up as mentally attacking yourself?
Você vai se colocar como se mentalmente estivesse atacando a você mesmo?
They weren't set up to do this. They're set up to make money.
Elas não foram criadas para isso, eles são criadas para ganhar dinheiro.
Set up Mozc engine
Configure motor Mozc
Tom set me up.
Tom me despertou.
4Shbab was set up as an alternative to existing Arab music channels.
O 4Shbab foi criado como uma alternativa aos canais existentes de música árabe.
Otherwise, it depends whether the server is set up as authoritative or not.
Caso contrário, ele depende se o servidor está configurado no modo autoritário ou não.
Set up IBus Anthy engine
Configure motor IBus Anthy
We set up a foundation.
Criamos uma fundação.
Set it up this way and it's a television set.
Faça o ficar assim, e ele se torna um aparelho de TV.
I set it up with the foreman. I set it up with the owner of the land.
Eu armei com o capataz. Eu armei com o dono da terra.
I set that whole thing up.
Eu armei aquela coisa toda.
Set up IBus Input Pad engine
Configure motor IBus Pad Input
Set your pop up notification preferences
Defina as preferências das suas notificações pop up
We set up a whole ER.
Nós montamos uma sala de emergência.
The proteins have to set up, strengthen and firm up.
As proteínas devem estruturar se, fortalecer se e firmar se.
Engineer Harry Miller set himself up as the most competitive of the post war builders.
O engenheiro Harry Miller estabeleceu se como o mais competitivo dos construtores do pós guerra.
And I'm all set to do it. I'm all set to do it, but then it turns out that to set up here, you have like 10 minutes to set up!
E eu estou preparado. Estou preparado mas acontece que para fazer aqui, seriam necessários 10 minutos de preparação!
How is the judging committee set up?
Como é montado o painel de jurados?
They have set up a Yahoo! group.
Eles abriram um grupo no Yahoo!
Tom set up a website for Mary.
Tom criou um site para Maria.
He set up his court at Oxford.
Ele estabeleceu sua corte em Oxford.
He praised Oliver Cromwell as the Protectorate was set up though subsequently he had major reservations.
Ele elogiou Oliver Cromwell quando o Protectorado foi criado embora, posteriormente, ele tinha grandes restrições.
Having built a stage tower as high as Apsu, they set up in it an abode for Marduk, Enlil, Ea.
Tendo construído um palco torre tão elevado quanto Apsu, puseram em cima dele uma morada para Marduque, Enlil e Ea.
CA You've got a company set up to ...
CA Você tem uma empresa que...
And you need to re set it up.
É preciso reconfigurá lo.
What if the dude just got set up?
E se o cara simplesmente tiver caído em uma armação?
A hugh blockade set up by the protesters.
Uma massiva barricada feita pelos manifestantes.
Voting location was set up in a bar.
O local de votação foi num bar.
This set up a rematch at Extreme Rules.
Eles se enfrentaram no Extreme Rules.
However , the framework was set up as an interim solution based on the principle of minimum harmonisation .
Contudo , foi criado como uma solução provisória , baseada no princípio da harmonização mínima .
Throughout the years of slavery, thousands managed to escape and set up liberated communities known as quilombos.
Durante os anos da escravatura, milhares conseguiram escapar montando colônias livre conhecidas como quilombos.
Louis IV invaded Italy, entered Rome and set up Pietro Rainalducci as Antipope Nicholas V in 1328.
Luís IV invadiu a Itália, entrou em Roma e designou Pietro Rainalducci como o Antipapa Nicolau V, em 1328.
As a result, the decision was made to set up an international conference of Roman Catholic charities.
Tomou se nessa altura a decisão de criar uma conferência internacional de organizações católicas de caridade.
In 1944, a special bureau on propaganda for foreign countries was set up as part of Sovinformburo.
Em 1944, no âmbito do Sovinformburo foi criada uma agência especializada em propaganda para os países estrangeiros.
is consistent with the requests of the Council for committees to be set up in advisory capacity as soon as possible
seja coerente com as solicitações do Conselho de criar o mais rapidamente possível comités com carácter consultivo
To get around this, Hendrickje and Titus set up a business as art dealers in 1660, with Rembrandt as an employee.
Para contornar a proibição, Hendrickje e Titus iniciaram um empreendimento para agenciar obras de arte, com Rembrandt como seu funcionário.
As the colony grew, they set up a hospital not far from the coast, on the Turgeau heights.
Como a colônia cresceu, eles montaram um hospital não muito longe da costa.
This is the way our centers are set up.
Este é o jeito que nossos centros estão montados.
John Moore set up this photo at Arlington Cemetery.
John Moore fez essa foto no cemitério de Arlington.
They set up their own bazaars and medical clinics.
Eles montam seus próprios bazares e clínicas médicas.
Timothy Chan set up an Internet business in 2000.
Timothy Chen fundou uma empresa de internet em 2000.
What set up with Zipcar Zipcar started in 2000.
O que aconteceu com a Zipcar Ela começou em 2000.
We hired them, set them up, assisting at lab.
Nós os contratamos, nós os instalamos, prestando assistência ao laboratório.
Then, after a few weeks, we set up camps.
E, após algumas semanas, montamos acampamento.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português