Translation of "set up operations" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Two horizontal support groups ( Legal and Operations Infrastructure Technology Standards ( OITS )) have been set up . | Foram ainda criados dois grupos de apoio horizontal ( um jurídico e outro sobre operações , infra estruturas , tecnologia e normalização OITN ) . |
| Residents, fishermen, scouts and biologists set up operations nicknamed Noah's Arc , salvaging different species from the river before the mud arrived. | Moradores, pescadores, escoteiros e profissionais da biologia armaram operações arca de Noé , retirando animais e plantas do rio na tentativa de salvar parte da fauna e da flora antes da chegada da lama. |
| They weren't set up to do this. They're set up to make money. | Elas não foram criadas para isso, eles são criadas para ganhar dinheiro. |
| Set up Mozc engine | Configure motor Mozc |
| Tom set me up. | Tom me despertou. |
| Just as arithmetic features binary operations on numbers, set theory features binary operations on sets. | Assim como a aritmética caracteriza operações binárias sobre números, teoria dos conjuntos caracteriza operações binárias sobre conjuntos. |
| Set up IBus Anthy engine | Configure motor IBus Anthy |
| We set up a foundation. | Criamos uma fundação. |
| Set it up this way and it's a television set. | Faça o ficar assim, e ele se torna um aparelho de TV. |
| I set it up with the foreman. I set it up with the owner of the land. | Eu armei com o capataz. Eu armei com o dono da terra. |
| The selection of counterparties for foreign exchange intervention operations and foreign exchange swaps for monetary policy purposes follows a uniform approach irrespective of the chosen organisational set up for the Eurosystem 's external operations . | A selecção de contrapartes para operações de intervenção cambial e swaps cambiais para efeitos de política monetária é feita com base numa abordagem uniforme , independentemente do enquadramento operacional escolhido para a execução das operações cambiais do Eurosistema . |
| I set that whole thing up. | Eu armei aquela coisa toda. |
| Set up IBus Input Pad engine | Configure motor IBus Pad Input |
| Set your pop up notification preferences | Defina as preferências das suas notificações pop up |
| We set up a whole ER. | Nós montamos uma sala de emergência. |
| The proteins have to set up, strengthen and firm up. | As proteínas devem estruturar se, fortalecer se e firmar se. |
| This includes the standard set operations, such as union, intersection, and complement. | Isto inclui as operações padrão de conjuntos, tais como união, interseção e complemento. |
| Advanced features include user defined SQL procedures and functions, , , , , , and set operations. | Principais características Suporte à linguagem SQL básica, incluindo junções, triggers e visões. |
| And I'm all set to do it. I'm all set to do it, but then it turns out that to set up here, you have like 10 minutes to set up! | E eu estou preparado. Estou preparado mas acontece que para fazer aqui, seriam necessários 10 minutos de preparação! |
| How is the judging committee set up? | Como é montado o painel de jurados? |
| They have set up a Yahoo! group. | Eles abriram um grupo no Yahoo! |
| Tom set up a website for Mary. | Tom criou um site para Maria. |
| He set up his court at Oxford. | Ele estabeleceu sua corte em Oxford. |
| Another video shows a campaign where Colombian women are committed to safekeeping their land and not allowing the multinational AngloGold Ashanti to set up gold mining operations. | Outro vídeo mostra uma campanha em que as colombianas estão comprometidas em proteger o seu território, não permitindo que a multinacional AngloGold Ashanti comece as operações de mineração de ouro. |
| ( C ) Rates on occasional operations ( up to one week ) . | ( c ) Taxas sobre operacoes ocasionais ( até 1 semana ) . |
| ECB 's refinancing operations up to 7 April 2010 | Operações de refinanciamento a realizar pelo Eurosistema até 7 de Abril de 2010 |
| The operational framework which the Eurosystem has set up for this purpose consists of three categories of instruments open market operations , standing facilities and the minimum reserve system . | O quadro operacional que o Eurosistema estabeleceu para esse efeito é composto por três categorias de instrumentos operações de mercado aberto , facilidades permanentes e sistema de reservas mínimas . |
| CA You've got a company set up to ... | CA Você tem uma empresa que... |
| And you need to re set it up. | É preciso reconfigurá lo. |
| What if the dude just got set up? | E se o cara simplesmente tiver caído em uma armação? |
| A hugh blockade set up by the protesters. | Uma massiva barricada feita pelos manifestantes. |
| Voting location was set up in a bar. | O local de votação foi num bar. |
| This set up a rematch at Extreme Rules. | Eles se enfrentaram no Extreme Rules. |
| This is the way our centers are set up. | Este é o jeito que nossos centros estão montados. |
| John Moore set up this photo at Arlington Cemetery. | John Moore fez essa foto no cemitério de Arlington. |
| They set up their own bazaars and medical clinics. | Eles montam seus próprios bazares e clínicas médicas. |
| Timothy Chan set up an Internet business in 2000. | Timothy Chen fundou uma empresa de internet em 2000. |
| What set up with Zipcar Zipcar started in 2000. | O que aconteceu com a Zipcar Ela começou em 2000. |
| We hired them, set them up, assisting at lab. | Nós os contratamos, nós os instalamos, prestando assistência ao laboratório. |
| Then, after a few weeks, we set up camps. | E, após algumas semanas, montamos acampamento. |
| They set up a bronze statue of the hero. | Ergueram uma estátua de bronze do herói. |
| The problem was where to set up the tent. | O problema era onde armar a barraca. |
| Well, at least let me set up the table. | Bem, pelo menos deixe me arrumar a mesa. |
| The three associates will set up a new company. | Os três sócios vão constituir uma nova sociedade. |
| This set up Brazil vs. Italy in the final. | O Brasil ainda empatou com a Espanha em 0 a 0. |
