Translation of "sets out how" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Section 8.4 sets out the way forward . | Por último , a Secção 8.4 apresenta o rumo a seguir . |
| Bond sets out unofficially to find Scaramanga. | Bond vai atrás de Scaramanga não oficialmente. |
| Article 104 sets out the excessive deficit procedure . | O artigo 104.º estabelece o procedimento relativo aos défices excessivos . |
| Article 104c sets out the excessive deficit procedure . | O artigo 104º C estabelece o procedimento dos défices excessivos . |
| That is how God sets forth precepts of wisdom. | Assim Deus exemplifica (os fatos). |
| 9 Article 104 sets out the excessive deficit procedure . | O artigo 104.º estabelece o procedimento dos défices excessivos . |
| Sets how long to wait for a socket read operation. | Define o tempo limite de espera por uma leitura de um 'socket'. |
| Black and white television sets have gone out of date. | A televisão em preto e branco está fora de moda. |
| Paik was known for making robots out of television sets. | Paik também tornou se conhecido por fazer robôs fora dos sets de televisão. |
| When Enishi finds out about Kenshin's feelings towards Kaoru, Enishi sets out to kidnap her. | Quando Enishi descobre o sentimento que Kenshin tem por Kaoru, decide raptá la. |
| No one actually sets out to do evil... Fiction mirrors life. | Na Idade Média, o termo passou a equivaler a um não nobre. |
| Table 2.11 below sets out the definitions of euro area monetary aggregates . | O Quadro 2.11 abaixo estabelece as definições dos agregados monetários da área do euro . |
| They will consist of sets of rules , or algorithms , setting out how amounts in European monetary units can be converted into national monetary units , and vice versa . | Esses mecanisrnos consistiriam num conjunto de nomas ou algoritmos , estabelecendo a forma como os montantes em unidades monetárias europeias seriam convertidos em unidades monetárias nacionais e vice versa . |
| He sets out K.'s options and offers to help K. with either. | Ao declarar sua inocência, K. é perguntado inocente de quê? . |
| Ordinal Algebras sets out an algebra for the additive theory of order types. | Já em Álgebras ordinais é exposto uma álgebra para a teoria aditiva de tipos de ordem. |
| And they tell stories of how every time the Wright brothers went out, they would have to take five sets of parts, because that's how many times they would crash before they came in for supper. | E eles contam histórias de que toda vez que os irmãos Wright saíam, eles tinham de ter cinco conjuntos de peças, porque essa é a quantidade de vezes que eles falhavam antes do jantar. |
| Cyrus sets up a model of how you run a great multinational, multifaith, multicultural society. | Ciro estabelece um modelo de como conduzir uma grande sociedade de múltiplas nacionalidades, crenças, culturas. |
| This time it was Agassi who came out on top in two straight sets. | Agassi jamais havia tidado uma diferença de dois sets no US Open. |
| Sets https secure.flickr.com photos mytripsmypics sets 72157627770809988 , https secure.flickr.com photos samgellman sets 72157627661307874 , https secure.flickr.com photos mytripsmypics sets 72157628202062371 , https secure.flickr.com photos mytripsmypics sets 72157628201763951 . | Em Copas do Mundo FIFA, a seleção participou de duas edições a primeira em 1966, onde teve um bom retrospecto, tendo chegado às quartas de final da competição, ao eliminar a poderosa seleção italiana a segunda foi em 2010, foi sorteada no chamado grupo da morte , onde disputaria a classificação com o Brasil, Portugal e Costa do Marfim. |
| Sets how long to wait for a connection to a proxy server, if one is configured. | Indica o tempo que se deve esperar pela ligação a um servidor 'proxy', se estiver algum configurado. |
| The following section sets out the key principles underpinning the provisions of the proposed Directive . | A próxima secção define os princípios de base subjacentes às disposições contidas na directiva proposta . |
| Economica, IMOW's online interactive exhibit sets out to explore women's contribution in the global economy. | A Economica, exposição interactiva online, tem como objectivo explorar a contribuição das mulheres na economia global. |
| The proposed regulation sets a maximum length of one year for the phasing out period ( 1 ) . | O regulamento proposto fixa a duração máxima do período de extinção gradual em um ano ( 1 ) . |
| Article 13 ( 3 ) sets out minimum conditions under which electronic information of shareholders should become possible . | O n.º 3 do artigo 13º estabelece as condições mínimas nas quais deverá ser possível fornecer aos accionistas informações por via electrónica . |
| The two pillar approach sets out a clear framework for internal decision making and external communication . | A abordagem de dois pilares estabelece um quadro claro para a tomada de decisões a nível interno e para a comunicação externa . |
| How do we get out? | Como sair? |
| How about dining out tonight? | Que tal jantarmos fora esta noite? |
| How did Tom find out? | Como Tom descobriu? |
| How did you find out? | Como você descobriu? |
| How did they find out? | Como é que eles descobriram? |
| How did they find out? | Como é que elas descobriram? |
| Independent sets have also been called internally stable sets. | Um grafo pode ter vários conjuntos independentes distintos. |
| He used this concept to define finite and infinite sets, subdividing the latter into denumerable (or countably infinite) sets and uncountable sets (nondenumerable infinite sets). | Cantor provou que os conjuntos infinitos não têm todos a mesma potência (potência significando tamanho ). |
| Legislation that would tie how the Fed sets interest rates to a predetermined formula is also being considered. | Também está a ser considerada legislação que fixaria a uma fórmula pré determinada o modo como o Fed define as taxas de juro. |
| The Directive sets out a minimum list of requirements for powers to be given to competent authorities . | 15 A directiva estabelece uma lista de poderes mínimos a serem conferidos às autoridades competentes . |
| Chris eventually finds his way there and is reunited with Claire, who sets out to find Steve. | Ele descobre que Steve está morto e Claire, presa pelo sistema de segurança. |
| How do you distribute? How do you work out how to fit the thing? | Como distribuir? Como você faz para ajustar a coisa? |
| How should we figure it out? | Como podemos descobrir? |
| So here's how things play out. | Então é assim que as coisas acontecem. |
| We know how that worked out. | Conhecemos agora o resultado dessa situação. |
| How did you figure that out? | Como você descobriu isso? |
| How did you find that out? | Como você descobriu isso? |
| How did you figure it out? | Como você descobriu? |
| How often do you eat out? | Com que frequência você come fora? |
| That's not how it turned out. | Não foi assim que aconteceu. |
