Translation of "sets us up" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Loving those who hate us sets us free.
Amar quem nos odeia liberta nos.
What sets us apart from other species?
O que nos diferencia de outras espécies?
This sets up consumer driven healthcare.
Isso leva o consumidor a ter cuidados com a saúde.
What does it tell us about the size of infinite sets?
O que podemos concluir sobre o tamanho de conjuntos infinitos?
For all finite sets this gives us the usual definition of the same size .
Para todo conjunto finito, isso nos dá a definição usual de o mesmo tamanho .
Developments in the US US legislation on transparency sets the scene for the most important capital markets in the world .
A legislação americana em matéria de transparência estabelece o cenário em que se movem os mercados de capitais mais importantes do mundo .
Sets https secure.flickr.com photos mytripsmypics sets 72157627770809988 , https secure.flickr.com photos samgellman sets 72157627661307874 , https secure.flickr.com photos mytripsmypics sets 72157628202062371 , https secure.flickr.com photos mytripsmypics sets 72157628201763951 .
Em Copas do Mundo FIFA, a seleção participou de duas edições a primeira em 1966, onde teve um bom retrospecto, tendo chegado às quartas de final da competição, ao eliminar a poderosa seleção italiana a segunda foi em 2010, foi sorteada no chamado grupo da morte , onde disputaria a classificação com o Brasil, Portugal e Costa do Marfim.
And ultimately, up in the flytower, the scene sets that allow the transformations to occur.
E finalmente, em cima na flytower , os sets que permitem que as transformações ocorram.
Cyrus sets up a model of how you run a great multinational, multifaith, multicultural society.
Ciro estabelece um modelo de como conduzir uma grande sociedade de múltiplas nacionalidades, crenças, culturas.
The person who sets up a Facebook page to cover the hurricane hitting her community.
A pessoa que cria uma página no Facebook para cobrir o furacão que atinge a comunidade.
Most centrioles are made up of nine sets of microtubule triplets, arranged in a cylinder.
São constituídos por nove túbulos triplos ligados entre si, formando um tipo de cilindro.
It's really up to us.
Cabe realmente a nós.
All of us stood up.
Nós todos ficamos em pé.
Right up to us, like right up to here.
Bem perto, tipo, aqui.
Independent sets have also been called internally stable sets.
Um grafo pode ter vários conjuntos independentes distintos.
He used this concept to define finite and infinite sets, subdividing the latter into denumerable (or countably infinite) sets and uncountable sets (nondenumerable infinite sets).
Cantor provou que os conjuntos infinitos não têm todos a mesma potência (potência significando tamanho ).
Up to 25 simultaneous colors may be used without writing new values mid frame a background color, four sets of three tile colors and four sets of three sprite colors.
Cores na tela 25 cores em uma varredura (cor de fundo 4 conjuntos de 3 cores de tiles 4 conjuntos de cores de 3 sprites), não incluindo o de emphasis cromático.
Others are tetraploid (four sets, 28 chromosomes total), hexaploid (six sets, 42 chromosomes total), octoploid (eight sets, 56 chromosomes total), or decaploid (ten sets, 70 chromosomes total).
Algumas espécies são diploides, isto é têm dois conjuntos dos sete cromossomas básicos (14 cromossomas no total), outras são tetraploides (quatro conjuntos, 28 cromossomas), hexaploides (seis conjuntos, 42 cromossomas), octoploides (oito conjuntos, 56 cromossomas) ou decaploides (dez conjuntos, 70 cromossomas).
Often what jams us up is sewage.
Frequentemente o que nos enche é o esgoto.
Wake us up in time for breakfast.
Desperte nos a tempo para o café da manhã.
Tom picked us up at the airport.
Tom nos buscou no aeroporto.
It's up to us to do that.
Cabe a nós fazer isso.
In discrete mathematics, countable sets (including finite sets) are the main focus.
Na matemática discreta, conjuntos contáveis (incluindo conjuntos finitos) são o foco principal.
Since sets are objects, the membership relation can relate sets as well.
Uma vez que conjuntos são objetos, a relação de pertinência também pode relacionar conjuntos.
Partially ordered sets and sets with other relations have applications in several areas.
Conjuntos parcialmente ordenados e conjuntos com outras relações têm aplicações em diversas áreas.
Use national character sets .
Deverá ser utilizado o conjunto de caracteres nacional .
A system operator , such as a central securities depository , stock exchange or central bank , generally sets up a system unilaterally .
o. Em geral , o operador , seja uma central de depósito de títulos , uma bolsa de valores ou um banco central , organiza o sistema unilateralmente .
So people would come to us and ask us, Hey, what are you up to?
Então pessoas vinham até nós e nos perguntavam, Ei, o que vocês estão fazendo?
And this gives us a leg up on adaptability.
E isso nos dá uma ajuda em matéria de adaptabilidade.
A future that is up to us to decide.
Futuro este que cabe a nós decidir.
Some sets are infinite these sets have more than n elements for any integer n .
Alguns conjuntos são infinitos estes conjuntos possuem mais que n elementos para todo inteiro n .
A lot of them made jokes about trying to get us to go to the back to get heavy television sets for customers.
Muitos deles fizeram brincadeiras tentando nos levar para os fundos para pegar televisores pesados para os clientes.
OccupyWallStNYC There are two sets of laws in this country one for the rich, and one for the rest of us. BrooklynProtest OWS
OccupyWallStNYC Existem dois conjuntos de lei neste país um para os ricos e um outro para o restante de nós.
Bjorn Lomborg sets global priorities
Bjorn Lomborg define as prioridades globais
Governing Council sets monetary policy
O Conselho do BCE define a política monetária
Very good, us humans! We're catching up with the computers.
Muito bem, nós humanos estamos alcançando os computadores.
We grew up interacting with the physical objects around us.
Nós crescemos interagindo com objetos físicos que nos rodeiam.
For this, the US alone spent up to 3 trillion.
Para isto, os EUA gastaram sozinhos mais de três biliões de dólares.
Do any of us ever tear up our insurance policies?
Costumamos, por ventura, rasgar as nossas apólices de seguro?
Take the three sets formula_1 formula_2 formula_3The Venn and the Euler diagram of those sets are Extensions to higher numbers of sets Venn diagrams typically represent two or three sets, but there are forms that allow for higher numbers.
Construção de Venn Ao longo da sua vida, Venn procurou encontrar formas de diagramas capazes de representar mais do que três conjuntos, a que se referia como figuras simétricas ... elegantes por si só .
Tenth, any US unilateral military strike against Syria would ratchet up tensions between the US and Russia.
Décimo, qualquer ataque militar unilateral dos EUA contra a Síria aceleraria as tensões entre os EUA e a Rússia.
A simple example is the category of sets, whose objects are sets and whose arrows are functions.
Categoria é uma estrutura formada por objetos e morfismos que é estudada em Teoria das categorias.
According to the war chronicle Gunji Yoshū , nine sets of five beats would summon an ally to battle, while nine sets of three beats, sped up three or four times, was the call to advance and pursue an enemy.
De acordo com o Gunji Yoshu , nove conjuntos de cinco batidas convocariam um aliado para a batalha, enquanto nove conjuntos de três batidas acelerariam até três ou quatro vezes a ordem de avançar e perseguir um inimigo.
From Damascus, Golaniya sets the mood
Escrevendo de Damasco, Golaniya dá o tom
The sun sets in the west.
O sol se põe no oeste.