Translation of "settles" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The vigils? when despair settles in? | Quando é que o desespero se instala? |
| A flood of DNA data settles the debate. | Uma série de dados de DNA põe fim ao debate. |
| CLS currently settles in 15 major currencies around the world . | O CLS procede actualmente à liquidação em 15 importantes moedas em todo o mundo . |
| We wish him nothing but the best as he settles in and starts a family. | Desejamos lhe nada, mas o melhor que ele se instala e comece uma família . |
| Hastings then acquires a ranch in Argentina and settles down to a life as a ranchholder. | Casou se com uma jovem e doce mulher chamada Dulcie Duveen e juntos se mudaram para Argentina. |
| STEP 2 settles in EURO 1 , making it necessary to implement some technical changes to the latter . | O STEP 2 efectua liquidações no EURO 1 , tornando necessário introduzir neste algumas alterações técnicas . |
| One has to keep in mind that objectivity is hard to come by as frustration settles in. | É preciso lembrar que a objetividade é algo difícil de se alcançar quando a frustração se prosta. |
| The principles apply to any existing or potential payment infrastructure located outside the euro area that settles euro transactions . | Os princípios são aplicáveis a qualquer infra estrutura de pagamentos existente ou potencial localizada fora da área do euro que proceda à liquidação de transacções em euros . |
| These principles apply to any existing or potential payments infrastructure located outside the euro area that settles euro transactions . | Os princípios definidos no documento aplicam se a qualquer infra estrutura de pagamentos , existente ou potencial , localizada fora da área do euro que proceda à liquidação de transacções em euros . |
| The interrupt line must have a pull down or pull up resistor so that when not actively driven it settles to one particular state. | A linha de interrupção deve ter resistores pull down e pull up, para que quando não ativamente conduzido, pouse em um estado particular. |
| Christopher Masterson plays eldest brother Francis, a former rebel who, in earlier episodes, was in military school, but eventually marries and settles into a steady job. | Christopher Masterson interpreta o papel do irmão mais velho de Malcolm, Francis um ex rebelde que, em episódios anteriores, foi para escola militar, mas finalmente se casou e se acomoda em um emprego estável. |
| and ii ) the payment needs to be processed through an RTGS system ( which settles through banks accounts at the national central bank in the European monetary unit ) . | ii ) o pagamento tem de serprocessado através de um sistema SPGT ( que procede a Iiquidago através de contas dos bancos junto do banco central nacional na unidade monetária europeia ) . |
| CLS currently settles in 17 of the world 's most traded currencies , including the euro , the US dollar , the Japanese yen , the pound sterling and the Swiss franc . | O CLS actualmente proporciona serviços de liquidação em 17 das moedas mais transaccionadas , incluindo o euro , o dólar dos EUA , o iene japonês , a libra esterlina e o franco suíço . |
| It currently settles transactions in 15 internationally traded currencies , including , since December 2004 , the Hong Kong dollar , the New Zealand dollar , the Korean won and the South African rand . | BCE Relatório Anual 2004 |
| Many such dice have the numbers printed around the points, so that when it settles, the numbers at the vertex pointing up are the same and the one counted. | Quando não se tem dois dados com mesmo número de lados para um '2d8', por exemplo, joga se o mesmo dado duas vezes. |
| First , a fixed fee of Euros 12,000 per year will be charged to each ancillary system that settles in central bank money , irrespective of whether it settles in the RTGS system or in the central bank 's local home accounts . A second fixed fee of between Euros 5,000 and Euros 50,000 per year will be charged to ancillary systems on the basis of their underlying gross value . | No que se refere ao esquema de fixação de preços para os serviços de base , o Conselho do BCE decidiu acrescentar um escalão de volume adicional à estrutura da tarifa regressiva de 12.5 cêntimos de euro para cada pagamento para além de 100000 pagamentos por mês . |
| CONTINUOUS LINKED SETTLEMENT SYSTEM The Continuous Linked Settlement ( CLS ) system settles foreign exchange transactions on a payment versus payment basis , thus eliminating foreign exchange settlement risk to a very large extent . | SISTEMA DE LIQUIDAÇÃO EM CONTÍNUO O sistema de Liquidação em Contínuo ( Continuous Linked Settlement CLS ) liquida transacções cambiais numa base de pagamento contra pagamento , eliminando assim em grande parte o risco de liquidação cambial . |
| To obtain a sample of clear water from muddy water, muddy water is left in a container until the mud settles, and then the clear water is poured into another container. | Este método evita que o líquido escorra para fora do recipiente, passando perfeitamente pelo bastão, e muito utilizado em separações de misturas sólido líquido, como areia e água. |
| As the dust settles following the Israeli Defense Forces' brutal attack on the Gaza Freedom Flotilla, news has emerged of the deaths of nine activists who were aboard the Turkish ship Mavi Marmara. | À medida que a poeira baixa após o ataque brutal das Forças de Defesas de Isral (IDF) sobre a Flotilha da Liberdade para Gaza, surgiram notícias da morte de nove ativistas que estavam a bordo do navio turco Mavi Marmara. |
| On 19 March, the EU released the outcome of the agreement which settles on nine points, the last of which reads, The EU and Turkey will work to improve humanitarian conditions inside Syria. | Uma petição para dizer NÃO a este acordo está também a decorrer na Internet e pode ser assinada através da Change.org. |
| To stop the contamination from spreading, the local fire department had to add significant quantities of dissolved aluminum chloride, which binds to cadmium and settles on the river bottom. nbsp The toxic sediment will eventually be dredged. | Para deter a propagação da contaminação, a corporação de bombeiros local viu se obrigada a adicionar grandes quantidades de cloreto de alumínio dissolvido, que se agrega ao cádmio depositando se no leito do rio. O sedimento tóxico acabará por ser dragado. |
| Spot rate the rate at which a transaction settles on the spot settlement date . In relation to foreign exchange forward transactions , the spot rate is the rate to which the forward points are applied in order to derive the forward rate . | Reservas fundos constituídos tendo por base resultados não distribuídos e que não se destinam a satisfazer qualquer responsabilidade específica , contingência ou diminuição previstas do valor de activos conhecidas à data do balanço . |
| ( d ) Under Algorithm 4 (' partial plus ancillary system settlement ') the ECB shall follow the same procedure as for Algorithm 2 , but without extracting payment orders in relation to the settlement of an ancillary system ( which settles on a simultaneous multilateral basis ) . | ( d ) Under Algorithm 4 (' partial plus ancillary system settlement ') the ECB shall follow the same procedure as for Algorithm 2 , but without extracting payment orders in relation to the settlement of an ancillary system ( which settles on a simultaneous multilateral basis ) . |
| That actually removes about 95 percent of the carbon black, that stuff that, with ozone, is responsible for about half of global warming's effects, because it changes, it settles on the snow, it changes the reflectors, it changes the transmission qualities of the atmosphere. | Ele remove por volta de 95 porcento do negro de fumo, que, junto com o ozônio, é responsável por mais ou menos metade dos efeitos do aquecimento global, porque ele muda, se fixa na neve, muda os refletores, ele muda as qualidades de transmissão da atmosfera. |
| ( d ) Under Algorithm 4 ( partial plus ancillary system settlement ) the insert name of CB shall follow the same procedure as for Algorithm 2 , but without extracting payment orders in relation to the settlement of an ancillary system ( which settles on a simultaneous multilateral basis ) . | d ) No caso do algoritmo 4 ( liquidação no sistema periférico partial plus ) o inserir nome do BC adoptará o procedimento previsto para o algoritmo 2 , mas sem extrair ordens de pagamento em relação à liquidação num SP ( liquidações simultâneas numa base multilateral ) . |
