Translation of "severance indemnities" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Investment portfolios related to pension funds and severance schemes . | Carteiras de investimento relacionadas com fundos de pensões e com fundos de compensação por despedimento . |
| Investment portfolios related to pension funds and severance schemes . | Carteiras de investimento . Relacionadas com fundos de pensões e com fundos de compensação . |
| Investment portfolios related to pension funds and severance schemes . | Carteiras de investimento relacionadas com fundos de pensões e com fundos de compensação . |
| These contributions are required to cover the eventual cost of severance grants and any ill health pensions . | Essas contribuições devem cobrir os custos eventuais de indemnização por motivo de despedimento e as pensões de invalidez . |
| Finally, this privilege obliged the King to pay indemnities to nobles injured or taken captive during a war outside Polish borders. | Finalmente, este privilégio obrigava o Rei a pagar indenizações aos nobres feridos ou aprisionados durante uma guerra além das fronteiras polonesas. |
| Other magazines cover fashion (e.g., Gothic Beauty ) music (e.g., Severance ) or culture and lifestyle (e.g., Althaus e zine). | Os cabelos eram compridos (porém mais curtos que os dos Hippies) e e eram comuns um tipo de cavanhaque bem aparado em linha ao longo do queixo. |
| Architecture The building was designed by H. Craig Severance, along with Yasuo Matsui (associate architect), and Shreve Lamb (consulting architects). | História O projeto do prédio ficou por conta de H. Craig Severance, Yasuo Matsui e Shreve Lamb. |
| Prior to its completion, the building stood about even with a rival project at 40 Wall Street, designed by H. Craig Severance. | Mesmo antes de sua conclusão, o Edifício Chrysler já competia com outro prédio a ser construído em Manhattan, o The Trump Building projetado por H. Craig Severance. |
| accumulated contributions of the EM1 towards the staff pension scheme . These contributions are required to cover the eventual cost of severance grants and any illhealth pensions . | Essas contribuicoes devem cobrir os custos eventuais de indemnizacao por motivo de despedimento e as pensoes de invalidez . |
| The states south of the Main River (Baden, Württemberg, and Bavaria) signed separate treaties requiring them to pay indemnities and to form alliances bringing them into Prussia's sphere of influence. | Os estados a sul do rio Meno (Baden, Württemberg e Baviera) assinaram tratados em separado, que os obrigava a pagar indemnizações, e a formar alianças que os levavam a ficar debaixo da esfera de influências da Prússia. |
| Included are agents commissions , insurance brokering and agency services , insurance and pension consultancy services , evaluation and adjustment services , actuarial services , salvage administration services , and regulatory and monitoring services on indemnities and recovery services . | Inclui as comissões de agentes , os serviços de corretores e agentes de seguros , os seguros de consultoria sobre seguros e pensões , os serviços de avaliação e peritagem , os serviços actuariais , os serviços de administração de salvados , os serviços de regulamentação e controlo das indemnizações e os serviços de cobrança . |
| The rumours reached their height when the Spice Girls dismissed their manager Simon Fuller during the power struggles, with Fuller reportedly receiving a 10 million pound severance cheque to keep quiet about the details of his sacking. | Os rumores atingiram o seu auge, quando as Spice Girls despediram seu empresário Simon Fuller, durante as lutas pelo poder, com Fuller supostamente recebendo uma indenização de 10 milhões de seleção para manter o silêncio sobre os detalhes de sua demissão. |
| Ovitz lasted only 14 months and left Disney in December 1996 via a no fault termination with a severance package of 38 million in cash and 3 million stock options worth roughly 100 million at the time of Ovitz's departure. | Ovitz durou apenas 14 meses e deixou a Disney em dezembro de 1996 através de um rescisão , com um pacote de indenização de US 38 milhões em dinheiro e 3 milhões em ações no valor de cerca de 100 milhões de dólares na hora da partida de Ovitz. |
| Austria agreed to recognize French territory captured by the treaties of Campo Formio (1797) and Lunéville (1801), cede land to Bavaria, Wurttemberg, and Baden, which were Napoleon's German allies, and pay 40 million francs in war indemnities, and Venice was given to the Kingdom of Italy. | A Áustria reconheceu os territórios capturados pelos franceses através dos tratados de Campoformio (1797) e Lunéville (1801) cedeu território à Baviera, Wurttemberg e Baden, aliados de Napoleão pagou 40 milhões de francos em indemnizações de guerra e Veneza foi oferecida ao Reino de Itália. |
