Translation of "sexism" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Sexism - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sexism that kills | Machismo que mata |
| The problem is sexism. | O problema mesmo é o machismo. |
| So, yes, there was sexism, and there has always been. | Então, houve, sim, machismo, e tem havido sempre. |
| It's time to take the fight against sexism out of the footnotes. | É hora de tirar a luta contra o machismo das notas de rodapé. |
| Pública Do you feel sexism in Angola due to your political activity? | Pública Você sente machismo em Angola por causa da sua atividade política? |
| Blogger Camila Pavanelli highlighted that these tragic cases are the consequence of society's sexism | A blogueira Camila Pavanelli ressalta que a tragédia destes casos tanto das meninas que cometeram suicídio, quanto de casos como da Fran, de mulheres que tiveram suas vidas devastadas é provocada pelo machismo da sociedade |
| Himmelreich's experience is just one of many examples of sexism that exists in everyday life. | A experiência vivida por Himmelreich é apenas um dos muitos exemplos de sexismo existentes no dia a dia. |
| Antje Schrupp writes about the newsworthiness of sexism and investigates the causes of this debate | Antje Schrupp escreve sobre o valor notícia do sexismo e investiga as causas do debate |
| There were also ideas to classify homophobia, racism, and sexism as an intolerant personality disorder . | Há também ideias para classificar a homofobia, o racismo e o sexismo como um transtorno de personalidade intolerante . |
| Sexism or gender discrimination is prejudice or discrimination based on a person's sex or gender. | De maneira geral, o termo é usado como exclusão ou rebaixamento do gênero feminino. |
| In the eyes of many Germans, sexism is not a problem that exists in today s society. | Muitos alemães julgam que o sexismo não é um problema existente na sociedade atual. |
| Sexual rights are human rights 2007 For a world without racism, macho sexism and homophobia 2008 Homophobia kills! | Direitos Sexuais são Direitos Humanos 2007 Por um mundo sem Racismo, Machismo e Homofobia 2008 Homofobia Mata! |
| Catholicism or, more accurately, the celibate male mythos at the heart of the institutional church rests on centuries of sexism. | O Catolicismo ou, mais precisamente, o mito do celibato masculino presente no coração da igreja institucional repousa em séculos de sexismo. |
| So we are observing a new and sad development in the consequences of online crime sexism dominating even solidarity iniciatives. | Assim, registramos um estágio novo e triste dos desdobramentos de um crime online o machismo dominando até as iniciativas solidárias. |
| It is much harder to be funny without stereotypes that confirm and strengthen killer cultures of our country homophobia, sexism, racism. | É muito mais difícil fazer humor sem usar esses estereótipos que confirmam e fortalecem as culturas assassinas do nosso país a homofobia, o machismo, o racismo. |
| Meike Lobo took to her blog to criticise, among other things, the vagueness inherent in the terms sexism , abuse and sexual violence | No seu blogue, Meike Lobo critica, entre outras coisas, a ambiguidade inerente aos termos sexismo , assédio e violência sexual |
| LG In a society like ours, in which sexism is strong, often a man believes that women should be subject to men. | LG Numa sociedade como a nossa, em que o machismo tá acentuado, muita das vezes o homem acha que, pronto, enquanto mulher, deve estar sujeita ao homem. |
| In a media ecosystem where violence, sexism, and pedophilia all has a place, MasterChef Junior spawned consequences its producers could hardly have foreseen. | E, como a Internet é um ecossistema onde violência, sexismo e pedofilia também têm lugar, o MasterChef Junior do Brasil teve repercussões que seus produtores dificilmente poderiam ter previsto. |
| Pública Do you think that there was an element of sexism in the police's decision to pick you out and beat you up? | Pública Você acha que teve um elemento de machismo pelo fato de os policiais terem selecionado você pra espancar? |
| Image from the Facebook page Apoio Fran. Because we are all Fran, against sexism as a form of comedy and sex as a taboo. | Imagem da página Apoio Fran do Facebook |
| Because ultimately, feminism is not just about liberating women, but also about creating the awareness that men must also work against patriarchy and sexism. | Porque basicamente, o feminismo não é só sobre a liberação feminina, é o desenvolvimento de uma consciência em que os homens devem trabalhar contra o modelo patriarcal e o sexismo. |
| The largest nuclear power station in Czech Republic invited Facebook users to select their next intern by liking their photo, but accusations of sexism soon followed. | A maior usina nuclear da República Checa pediu que usuários do Facebook selecionassem sua próxima estagiária através de curtidas em suas fotos, e acusações de sexismo logo apareceram. |
| What I like about aufschrei (outcry) is that it s bringing much deserved attention to these abhorrent cases of casual sexism that might otherwise be ignored or trivialized. | O que me agrada no aufschrei é que, por uma vez, este minisexismo é retratado em massa, mostrando assim a sua verdadeira face, em vez de ser subestimado. |
| However, the tweets posted with the hashtag aufschrei (outcry) show that this is not an accurate view and that sexism is in fact a common problem, even now. | Mas os tweets na categoria aufschrei mostram que isto não é o caso e que, mesmo hoje em dia, o sexismo é um problema muito comum. |
| Yeah, what we have is women reproducing sexism because they were (mis)educated to think that they will only be somebody with a man (and all his privilege )... | Pois é, o que existem são mulheres reproduzindo o machismo, pois foram (des)educadas a pensar que só serão alguma coisa com um omi do lado (e todos seus privilégio de omi)... |
| Using the hashtag aufschrei ( outcry), female Twitter users have been reporting their experiences of similar cases of everyday sexism, sexual harassment and, in some cases, even of sexual abuse. | Agora, utilizadoras do Twitter começaram a relatar experiências semelhantes de sexismo casual, assédio e, em alguns casos, até de abusos sexuais, através da hastag aufschrei ( gritoderevolta). |
| Child abuse and rape are the most serious of crimes and are automatically differentiable from sexism, which, although often unpleasant, sleazy and tasteless, is not in itself a crime. | O abuso de crianças e a violação são crimes hediondos, e por isso mesmo há que distinguí los do sexismo, que pode ser desagradável, seboso ou de mau tom, mas não é crime. |
| Have we gotten past the subtle (and sometimes not so subtle) shade of sexism in hiring and promotion disproportionately affecting women that I identified in 1991 as the professional beauty quotient ? | Será que já ultrapassámos o fantasma subtil (e às vezes não tão subtil assim) do sexismo na contratação e na promoção que afecta desproporcionalmente as mulheres que eu identifiquei, em 1991, como o quociente de beleza profissional ? |
| Issues depicted in the various series include war and peace, the value of personal loyalty, authoritarianism, imperialism, class warfare, economics, racism, religion, human rights, sexism, feminism, and the role of technology. | Questões refletidas nas séries incluem guerra e paz, lealdade, autoritarismo, imperialismo, economia, racismo, religião, direitos humanos, sexismo, feminismo e o papel da tecnologia. |
| The debate on sexism has escalated to such a height of publicity so quickly, primarily because it exposes the ongoing existence of a cultural phenomenon believed to have been long since overcome. | A visibilidade mediática deste debate cresceu tão rapidamente principalmente porque ele expõe a existência continuada de um fenómeno cultural que se acreditava ter sido superado há muito tempo. |
| Roddenberry often utilized the setting of a space vessel set many years in the future to comment on social issues of the 1960s United States, including sexism, racism, nationalism, and global war. | Vários temas notáveis foram abordados durante série, muitos envolviam a exploração de grandes questões enfrentadas pelos Estados Unidos na década de 1960, incluindo racismo, nacionalismo, sexismo e guerras. |
| The influence of Led Zeppelin is also evident, particularly in the work of Soundgarden, whom Q magazine noted were in thrall to '70s rock, but contemptuous of the genre's overt sexism and machismo . | A influência do Led Zeppelin também é evidente, sobretudo no trabalho do Soundgarden, a quem a revista Q observou que estavam no encalço ao rock dos anos 70, mas desprezando o machismo e o sexismo do gênero. |
| The main news programmes on public television have reported on the matter, while sexists and feminists took to political talk showa to debate the terminology being used, and whether sexism is even a problem. | Os principais noticiários abordaram o tema, ao mesmo tempo que sexistas e feministas se lançaram nos programas de debate político para discutir a terminologia usada, e debater se o sexismo é sequer um problema. |
| Natalio Pinto on El Blog del Incógnito analizes advertising and their inclination to sexism after readfing the article 15 vintage ads where women appear as idiots, about advertising in between the 1940s and 1970s. | Natalio Pinto no blog El Blog del Incógnito analisa (es) a publicidade e sua tendência ao machismo, após ler o artigo 15 anúncios vintages em que as mulheres aparecem como idiotas(es) sobre a publicidade nas décadas de 40 à 70, do século passado. |
| Also, the society is very, very conservative, sexism and the lack of equality of rights between men and women go well beyond the religious laws, even the so called modern and liberal ones are definitely conservative. | Também, a sociedade é muito, muito conservadora, sexismo e a falta de igualdade nos direitos entre homens e mulheres vão bem além das leis religiosas, até mesmo aqueles chamados de modernos e liberais são definitivamente conservadores. |
| As members of a modern society, Germans seem to think that sexism, gender stereotypes and the like have been left firmly in the past, but the reports surfacing on Twitter give powerful evidence to the contrary. | Como membros de uma sociedade moderna, os alemães parecem acreditar que questões como o sexismo e os estereótipos sexuais pertencem ao passado, mas os relatos patentes no Twitter afirmam o contrário. |
| They sought to change some traditional aspects of Chinese culture, such as rural land tenure, sexism, and the Confucian system of education, while preserving others, such as the family structure and culture of obedience to the state. | Eles tentaram mudar alguns aspectos tradicionais da cultura chinesa, como a posse da terra rural, o sexismo e o sistema educacional confucionista, preservando outros, como a estrutura familiar e a cultura de obediência ao Estado. |
| While posting photos of the girls, the UK's The Sun newspaper also reported on the international outrage, while American tech news site CNET used the case to show that sexism has become quite the topic in the tech industry. | Publicando uma foto das meninas, o jornal britânico The Sun também divulgou o ultraje internacional, enquanto o site americano de notícias tecnológicas CNET usou o caso para mostrar que o sexismo virou um tópico significativo na indústria tecnológica . |
| The primitivist argument against industrialism is that, in order to maintain an industrial society, one must set out to colonize lands in order to acquire non renewable resources, and that the colonialism is rationalized by racism, sexism, and cultural chauvinism. | O argumento primitivista contra o industrialismo é este Para manter uma sociedade industrial, é necessário buscar conquistar e colonizar terras para adquirir (geralmente) recursos não renováveis para abastecer e lubrificar as máquinas. |
| Some posts reflecting on episodes involving the leakage of intimate materials focused on sexism and on the lack of character of the men who disclose this kind of material, often as a form of vengeance or revenge, or simply as a way to gain status among their peers. | Alguns textos refletindo sobre os episódios envolvendo o vazamento de materiais íntimos focaram no machismo e falta de caráter de homens que divulgam estes materiais, muitas vezes como forma de vingança ou revanche, ou simplesmente como forma de ganhar status entre seus pares. |
| And this school, named after the U.K.'s first female doctor, and the surrounding buildings named for Mexican artist Frida Kahlo, Mary Seacole, the Jamaican nurse known as the black Florence Nightingale, and the English author, Emily Bronte, honor women who fought sexism, racism and ignorance, to pursue their passions to feed their own souls. | E esta escola, batizada com o nome da primeira Doutora do Reino Unido, e os edifícios ao redor, batizados como a artista mexicana Frida Kahlo, Mary Seacole, a enfermeira jamaicana conhecida como a Florence Nightingale negra , e a escritora inglesa Emily Brontë, honram mulheres que lutaram contra sexismo, racismo e ignorância, para seguir suas paixões e alimentar suas almas. |
| Lately I have had a chance to follow, among others, discussions around the non words of the year , the current sexism debate in the media (probably also the cracker barrel, although that is no longer my milieu) is taking on the most bizarre forms, and simultaneously, tragedies like in India happening all over the world, I would like to be constructive One of three women on this planet is beaten or raped during her lifetime. | Ultimamente tenho tido oportunidade de acompanhar, entre outras, as discussões sobre as não palavras do ano , e o actual debate sobre sexismo está a assumir nos meios de comunicação (provavelmente também nas conversas de café, embora esse já não seja o meu meio) os contornos mais estranhos, e, ao mesmo tempo, acontecem pelo mundo tragédias como a da Índia, e eu quero ser construtiva Uma em cada três mulheres deste planeta é agredida ou violada durante a sua vida. |